Hansi K_Lauer

Bild des Nutzers Hansi K_Lauer
Name
Hans
Beigetreten
11.06.2015
Rolle
Editor
Punkte
13721
Abzeichen
Top Commenter 2016
Contribution
1270 Übersetzungen, 2991 Mal gedankt, 81 Anfragen erfüllt, hat 46 Mitgliedern geholfen, hat 56 Lieder transkribiert, hat 41 Idiome hinzugefügt, hat 69 Idiome erklärt, hat 4364 Kommentare hinterlassen

controlling proofreader ;)

Interessen:

Sports, Politics, Travel
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

Über mich

Sculptor of language
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
*
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
Teeth smile

Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gelernt
Spanisch
Kontaktiere mich

1270 von Hansi K_Lauer veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Khalil GibranLiebe Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Billy JoelStilett Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Enno BungerSecretly Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Billy JoelRosalindas Augen Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
38 SpecialGefangen von dir Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Pablo NerudaLoblied auf die Katze Spanisch → Deutsch2
2 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Maty NoyesPornostar Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Canned HeatWieder auf der Straße Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Backstreet BoysKein Ort Englisch → Deutsch4
5 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5 Mal gedankt
The DoorsRasthaus-Blues Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Manfred Mann's Earth BandGeblendet vom Licht Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
PoisonAn jeder Rose ist ein Dorn Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Caterina ValenteItsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
LEAPiano Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
OktoberklubTell me where you stand Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
KISSIch will dich Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
ZupfgeigenhanselThe Deserter Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Fleetwood MacGeh deinen eigenen Weg Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Fleetwood MacMit dir macht die Liebe Spaß Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
The Beach BoysDer kleine Sankt Nick Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Grausame TöchterVagina Dentata Deutsch → Englisch2
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Patti PageTennessee Waltz Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Connie FrancisTennessee Waltz Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Alma CoganTennessee Waltz [English version] Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Alma CoganTennessee Waltz [German version] Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Cheap TrickGib nach Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
J.B.O.All Just a Rip-off Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Patricia KaasUnder Our Skin Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Patricia KaasAll-Out Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
The TroggsRund um mich ist Liebe Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Billy MackÜberall ist Weihnacht Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Chuck BerryLauf, Rudolph, lauf Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Chicago25 oder 6 zu 4 Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Nat King ColeRoute 66 Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Band AidWissen sie, dass Weihnachten ist? Englisch → Deutsch1
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
The Rolling StonesRoute 66 Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
John MayerRoute 66 Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
WingsGebt Irland den Iren zurück Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Frank SchöbelWrite It in the Sand For Me Deutsch → Englisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Van HalenWenn es Liebe ist Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Rod StewartIch hab nur Spaß gemacht Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Stevie WonderSir Duke Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
PlaceboZu viele Freunde Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
StarshipWir erbauten diese Stadt Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
John LennonWas auch immer dich durch die Nacht bringt Englisch → Deutsch
5 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5 Mal gedankt
Peggy MarchMemories of Heidelberg Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
The BeatlesZuckerschnut Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
The BeatlesOb-la-di, ob-la-da Englisch → Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte)
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte)
1 Mal gedankt
The BeatlesWarum machen wir's nicht auf der Straße? Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Ximena (de Colombia)Guten Abend, Herr Doktor Spanisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Doris DaySentimentale Reise Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Electric Light OrchestraLetzter Zug nach London Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Glen Campbell Zu der Zeit, wenn ich nach Phoenix komme Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Georg DanzerSado-Maso Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → EnglischDeutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
Kurt Drabek und sein SextettFor my sake Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
John LennonKeiner hat's mir geflüstert Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Flatsch!Nurse, nurse Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Marilyn MonroeIch möchte von Dir geliebt werden Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Bachman-Turner OverdriveDu hast noch nichts erlebt Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Barry ManilowIch schreibe die Lieder Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Joe DassinEn el gran jardín de Versalles Deutsch → Spanisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
5 Mal gedankt
Judas PriestFleischwolf Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
The ZombiesZeit in der Jahreszeit Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Bryan AdamsDas einzige, was mir steht, bist du Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Status QuoWas immer du willst Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
John FogertyRocken kreuz und quer durch die Welt Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Billy JoelPräludium / Zorniger junger Mann Englisch → Deutsch2
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Bryan AdamsIch möchte deine Unterwäsche sein Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Status QuoDie Staubpiste runter Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Status QuoNieder, nieder Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Bryan AdamsIch kann das Ding nicht anhalten, das wir da angefangen haben Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Georges BizetHabanera (Die Liebe ist ein rebellischer Vogel) Französisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
2 Mal gedankt
The ClashIch bekämpfte das Recht Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Alice CooperDie Frau muss immer bluten Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Blind FaithIch kann meinen Heimweg nicht finden Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
The Dave Clark FiveÜberglücklich Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Bill HaleyDünne Minnie Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
David BowieSuffragette City Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
James BrownEs ist eine Welt der Männer, der Männer, der Männer Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Judas PriestVereint Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
John LennonDie Frau ist der Nigger der Welt Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
John LennonMutter Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Woody GuthrieMädchen aus Danville Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Judas PriestMetallgötter Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Lord of the LostTrockne den Regen Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Aretha FranklinIch spreche ein kleines Gebet Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Böhse OnkelzReligion Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Böhse OnkelzPatent Leather Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
BananaramaVenus Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
NickelbackRockstar Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
George HarrisonWas ist das Leben? Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Bertolt BrechtBalada popular de Mackie el Cuchillo Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Hanns EislerHimno infantil (No escatimen en gracia ni en esfuerzo) Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Hanns EislerChildren's Hymn (Don't be scarce with grace or effort) Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Fritz WunderlichAll of My Heart is Yours Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
World of Warcraft (OST)Tochter des Meeres (Daughter of the Sea) Spanisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
3 Mal gedankt
World of Warcraft (OST)Tochter des Meeres Englisch → Deutsch2
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Mexican FolkDie Hexe Spanisch → Deutsch
5 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
5 Mal gedankt
Meghan TrainorIch bin eine Dame Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
The Rolling StonesUntergang und Verderben Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt

Pages