Deutsch
havriel
Name
Gabriel
Beigetreten
22.02.2016
Rolle
Super Member
Punkte
1895
Contribution
193 Übersetzungen, 417 Mal gedankt, 14 Anfragen erfüllt, hat 12 Mitgliedern geholfen, hat 7 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Portugiesisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Griechisch, Japanisch, Spanisch
Kontaktiere mich
193 von havriel veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Paola Foka | Barco | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Alexandra Stan | Nós 2 | Rumänisch → Portugiesisch | Rumänisch → Portugiesisch | ||
| Ivi Adamou | Vamos e Não Perguntes | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| LOBODA | Vadia | Russisch → Portugiesisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Portugiesisch 3 Mal gedankt | |
| Alekseev | Para Sempre | Russisch → Portugiesisch | Russisch → Portugiesisch | ||
| Nikos Kourkoulis | Dedicada | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Eleni Foureira | Rainha | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Natassa Theodoridou | Mar | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Equinox | Ossos | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | ||
| Despina Vandi | Acendes as Luzes | Griechisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | |
| Hercules (OST) | Não Direi | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| LOBODA | Um Pouco Mais | Russisch → Portugiesisch | Russisch → Portugiesisch | ||
| Peggy Zina | Não Me Toques | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Ieva Zasimauskaitė | Quando Formos Velhos | Englisch → Portugiesisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt |
| Natassa Theodoridou | Por Ninguém | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Não Me Deixes, Querido | Russisch → Portugiesisch | Russisch → Portugiesisch | ||
| Ani Lorak | Dama Sombria | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | ||
| Natassa Theodoridou | Minha culpa | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Antonis Remos | Pessoalmente | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | O Oceano e os Três Rios | Russisch → Portugiesisch | Russisch → Portugiesisch | ||
| Hayley Kiyoko | Curiosa | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | ||
| Yianna Terzi | Meu Sonho | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Kaliopi | Dona | Mazedonisch → Portugiesisch | Mazedonisch → Portugiesisch | ||
| LOBODA | Deixa | Ukrainisch → Portugiesisch | Ukrainisch → Portugiesisch | ||
| LOBODA | Não necessária | Russisch → Portugiesisch | Russisch → Portugiesisch | ||
| Sergey Lazarev | Tudo É Ela | Russisch → Portugiesisch | Russisch → Portugiesisch | ||
| Maria Elena Kyriakou | Dois Egos | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Despina Vandi | Não Fales de Amor | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| LOBODA | Danço com Meu Cabelo | Russisch → Portugiesisch | Russisch → Portugiesisch | ||
| Despina Vandi | Mudei | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Maria Elena Kyriakou | Dois Anjos na Terra | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Despina Vandi | A Partir de Amanhã | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Despina Vandi | As Chaves | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Natassa Theodoridou | Lua | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Natassa Theodoridou | Se O Paraíso Existe | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Giánnis Ploútarchos | Meu Bem, Estás Sofrendo ? | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Giánnis Ploútarchos | Não Quero Mais | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Tamta | Sóis e Mares | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Paschalis Terzis | Minha Pálida Lua | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Hercules (OST) | Vou Encontrar a Resposta | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Elena Paparizou | Coração Partido | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Eleni Foureira | Aquilo que você tem | Griechisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | |
| Eleni Foureira | Aquilo | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Natassa Theodoridou | Se Eu Tivesse Ficado | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Natassa Theodoridou | Procurado | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Dua Lipa | Novas Regras | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | ||
| LOBODA | Amor-Tequila | Russisch → Portugiesisch | Russisch → Portugiesisch | ||
| Francesca Michielin | Vulcão | Italienisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | |
| Pokémon (OST) | Pokémon Theme (Tv) | Portugiesisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt |
| Ivi Adamou | Hoje em Dia | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Ivi Adamou | Escute, faça silêncio | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Anna Vissi | Sem as mentiras | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Natassa Theodoridou | Deixe Tudo e Venha | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| LOBODA | Revolução | Russisch → Portugiesisch | Russisch → Portugiesisch | ||
| Despina Vandi | Uma Imagem....Milhares de Palavras | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Despina Vandi | O Adeus | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Maria Elena Kyriakou | Um Suspiro | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Natassa Theodoridou | Se me amasses | Griechisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | |
| G Girls | Leite & Mel | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | ||
| Natalya Podolskaya | Pozdno | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | ||
| LOBODA | Esquema | Russisch → Portugiesisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Portugiesisch 3 Mal gedankt | |
| Despina Vandi | Me Olhe Com Carinho | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Maiara & Maraisa | Tell the truth | Portugiesisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Svala | Eu Sei Que | Isländisch → Portugiesisch | Isländisch → Portugiesisch | ||
| Polina Gagarina | Milhares de vozes | Russisch → Portugiesisch | Russisch → Portugiesisch | ||
| Aminata | Lutador | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | ||
| Kasia Moś | Lanterna | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | ||
| Fusedmarc | Chuva da Revolução | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | ||
| Anja Nissen | Onde Estou | Englisch → Portugiesisch | 2 | Englisch → Portugiesisch | |
| Mulan (OST) | Quem sou ? | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Julia Volkova | Derzhi Ryadom | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | ||
| Anna Vissi | Beijos de Verão | Griechisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | |
| Dihaj | Esqueletos | Englisch → Portugiesisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt | |
| Elena Paparizou | Haide | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Pink | Garotas Estúpidas | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | ||
| Lucha Villa | In the Middle of the Night | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Demy | Enquanto Vivo | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Sergey Lazarev | Deixe que o mundo espere | Russisch → Portugiesisch | Russisch → Portugiesisch | ||
| Fiestar | Espelho | Koreanisch → Portugiesisch | 1 | Koreanisch → Portugiesisch | |
| Kaliopi | Preto e Branco | Mazedonisch → Portugiesisch | Mazedonisch → Portugiesisch | ||
| Sergey Lazarev | Mundo Ideal | Russisch → Portugiesisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt | |
| Loreen | Estou Contigo | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | ||
| Salvador Sobral | Love for the both of us | Portugiesisch → Englisch | 2 | 328 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 328 Mal gedankt |
| Demy | Uma Vida Juntos | Griechisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | |
| Natassa Theodoridou | Tempo Inquieto | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Joelma Calypso | New Love | Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Marília Mendonça | Today we're only Half | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | ||
| Simone & Simaria | Crazy | Portugiesisch → Englisch | 9 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Los Plebes del Rancho | I Can't Forget Her | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Kings | Oso Tha Lipis | Griechisch → Transliteration | 8 Mal gedankt | Griechisch → Transliteration 8 Mal gedankt | |
| Kings | Enquanto não estás | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Anna Vissi | Prefiro | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Anna Vissi | Protimo | Griechisch → Transliteration | Griechisch → Transliteration | ||
| Sunmi | 24 horas (24 horas são insuficientes) | Koreanisch → Portugiesisch | Koreanisch → Portugiesisch | ||
| Sunmi | Lua Cheia | Koreanisch → Portugiesisch | Koreanisch → Portugiesisch | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Emancipation | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | ||
| Marília Mendonça | This Guy By My Side | Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Flor de Lis | Tropical Lisbon | Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Eleftheria Eleftheriou | No Seu Própio Mundo | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | ||
| Despina Vandi | Passei para Ver | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch |
Guilherme Pasquarelo
