helen.derkach.1

Bild des Nutzers helen.derkach.1
Name
Елена
Beigetreten
21.11.2012
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
2454
Contribution
230 Übersetzungen, 2 transliterations, 1667 Mal gedankt, 84 Anfragen erfüllt, hat 40 Mitgliedern geholfen, hat 2 Lieder transkribiert, hat 218 Kommentare hinterlassen

Super Member

Interessen:

Music, languages, literature

Über mich

Hello, everybody! My name's Helen (Elena as to say it in Russian)

I'm here to help as much people as I can! I know how hard it is when you want to know the meaning of the song but find no text and no translation...
I still studying languages so there can be mistakes, so fell free to correct them and don't judge me severely :))
Russian is my native language but I speak Ukrainian fluently, so it's not a problem to work with Ukrainian texts for me.
See you soon :)) Hereon bye-bye Wink smile

Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch, Ukrainisch
Gelernt
Finnisch, Deutsch
Kontaktiere mich

230 von helen.derkach.1 veröffentlichte Übersetzungen, 2 transliterations posted by helen.derkach.1DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Mustafa CeceliЭто тыvideo Türkisch → RussischTürkisch → Russisch
ViikateЯ спокоенvideo Finnisch → Russisch2
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Rag'n'Bone ManОдеттаvideo Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Lady AntebellumКогда Ты Отворачиваешьсяvideo Englisch → RussischEnglisch → Russisch
ElastinenЖди меняvideo Finnisch → Russisch
4 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
4 Mal gedankt
Juha TapioВозлюбленныйvideo Finnisch → Russisch2
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaРазорвем затянувшиеся раныvideo Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Johanna KurkelaОжиданиеvideo Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
MelnitsaWar Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Live Aid ULS2017Утешениеvideo Finnisch → Russisch
7 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
7 Mal gedankt
Johanna KurkelaЦиклvideo Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Johanna KurkelaМой другvideo Finnisch → Russisch
4 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
4 Mal gedankt
Johanna KurkelaОдиночествоvideo Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Johanna KurkelaБудь добрееvideo Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Johanna KurkelaВластелины мираvideo Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Johanna KurkelaЗащитите меняvideo Finnisch → Russisch2
1 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Johanna KurkelaИнгридvideo Finnisch → Russisch1
5 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
5 Mal gedankt
Johanna KurkelaДавай не будем паниковатьvideo Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Johanna KurkelaЛюбовь освобождаетvideo Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Johanna KurkelaСмертнаяvideo Finnisch → Russisch
9 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
9 Mal gedankt
NightwishТремтіння перед прекраснимvideo Englisch → UkrainischEnglisch → Ukrainisch
NightwishЗахоплення (або Порив)video Englisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
EpidemiaThe Ilsand of Dragonsvideo Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Natasha St-PierЖелаю тебеvideo Französisch → Russisch
6 Mal gedankt
Französisch → Russisch
6 Mal gedankt
NadauЯ встала утромvideo Okzitanisch → RussischOkzitanisch → Russisch
NadauJE ME SUIS LEVEEvideo Okzitanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Anna GermanАкварельvideo Russisch → Ukrainisch2
1 Mal gedankt
Russisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Ashes RemainБез тебяvideo Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Anna GermanTwovideo Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Anna GermanДвоєvideo Russisch → Ukrainisch
3 Mal gedankt
Russisch → Ukrainisch
3 Mal gedankt
Tuomas HolopainenПутешествие, длиною в жизньvideo Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
GarouПрощай Französisch → Russisch
8 Mal gedankt
Französisch → Russisch
8 Mal gedankt
Johanna KurkelaХочу потанцевать с тобойvideo Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaТоска Finnisch → Russisch
5 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
5 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaБезмолвная любовьvideo Finnisch → Russisch
10 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
10 Mal gedankt
ValeriyaLet Me Go Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Johanna KurkelaРождественская ночь, праздничная ночьvideo Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
SANNIПуленепробиваемыйvideo Finnisch → Russisch3
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Johnny MathisМоя единственная и неповторимая любовь Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Johanna KurkelaО люди Рождестваvideo Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
ArkonaA Glory To You, Rus!video Russisch → Englisch
35 Mal gedankt
Russisch → Englisch
35 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaКомод Finnisch → Russisch
4 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
4 Mal gedankt
Johanna KurkelaНа сене в воловьих ясляхvideo Finnisch → Russisch
14 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
14 Mal gedankt
Johanna KurkelaДомойvideo Finnisch → Russisch
6 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
6 Mal gedankt
Johanna KurkelaМой братец-медвежонокvideo Finnisch → Russisch
4 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
4 Mal gedankt
Johanna KurkelaФонарьvideo Finnisch → Russisch
6 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
6 Mal gedankt
Natalya MayMother's Shirtvideo Ukrainisch → Englisch
5 Mal gedankt
Ukrainisch → Englisch
5 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaДве Одиночкиvideo Finnisch → Russisch
4 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
4 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaНельзя Приручитьvideo Finnisch → Russisch
5 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
5 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaМы уже пришли?video Finnisch → Russisch
5 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
5 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaГоловоломкаvideo Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaЗдесь и Сейчасvideo Finnisch → Russisch
5 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
5 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaКрылья и Сердцеvideo Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Oleg KvashaZelenoglazoe Taksivideo Russisch → Transliteration
4 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
4 Mal gedankt
MelnitsaThe Heather Warriorvideo Russisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
AriaThe Last Sunsetvideo Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
SpleanАнгло-російський словникvideo Russisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Russisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Dmitry KharatyanПісня про коханняvideo Russisch → Ukrainisch
2 Mal gedankt
Russisch → Ukrainisch
2 Mal gedankt
Divna LjubojevićBlagoslovi, dushe moya, Gospodavideo Altkirchenslawisch → Transliteration
6 Mal gedankt
Altkirchenslawisch → Transliteration
6 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaСовершенная жизньvideo Finnisch → Russisch
11 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
11 Mal gedankt
JohnyboyI hate you but I love you Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Pavlo TabakovOnly You Are Minevideo Ukrainisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Englisch
1 Mal gedankt
Lana Del ReyВсе, що тобі требаvideo Englisch → Ukrainisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Ukrainisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Mashina VremeniWe are going away home Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Timi LexikonЭтим Летомvideo Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Annikki TähtiЧи пам'ятаєш ти Монрепо?video Finnisch → UkrainischFinnisch → Ukrainisch
Tarja TurunenПоследний шансvideo Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
NightwishЛапландияvideo Englisch, Finnisch → Russisch1
1 Mal gedankt
Englisch, Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
NightwishЧарівна Зимаvideo Finnisch → UkrainischFinnisch → Ukrainisch
NightwishВолшебная Зимаvideo Finnisch → Russisch
29 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
29 Mal gedankt
Irina FedishinYou Are Minevideo Ukrainisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Ukrainisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Zhenya MalakhovaI Got a Bee in My Bonnet About You Russisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Johanna KurkelaСвадебный вальсvideo Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Adam LambertБеззаконие любвиvideo Englisch → Russisch2
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Englisch → Russisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Letzte InstanzНавеки и навсегдаvideo Deutsch → Russisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Gloria GaynorЯ выживуvideo Englisch → Russisch
7 Mal gedankt
Englisch → Russisch
7 Mal gedankt
Johanna KurkelaКосмосvideo Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
3 Mal gedankt
SchnuffelBeep, Beepvideo Deutsch → Englisch2
4
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Diskoteka AvariyaHard Rap Russisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Ruki VverkhHe is Kissing Youvideo Russisch → Englisch6
5
2 Bewertungen, 9 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
2 Bewertungen, 9 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaДомовойvideo Finnisch → Russisch
8 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
8 Mal gedankt
Dima BilanPut Your Arms Around Mevideo Russisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 13 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 13 Mal gedankt
Ivan DornI'm crying Russisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
The BeatlesВчораvideo Englisch → Ukrainisch
86 Mal gedankt
Englisch → Ukrainisch
86 Mal gedankt
Aqua VitaThe Hat Ukrainisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Ukrainisch → Englisch
2 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaВ пустой комнатеvideo Finnisch → Russisch3
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Brad PaisleyКолыбельная Виски/Пьяная колыбельнаяvideo Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaГолос рассудкаvideo Finnisch → Russisch1
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Terminal ChoiceNo (more) Powervideo Deutsch → Englisch
34 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
34 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaХрупкоvideo Finnisch → Russisch
5 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
5 Mal gedankt
MarakeshShards Russisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaПесня для любвиvideo Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaПесня для нас с тобойvideo Finnisch → Russisch4
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaЯ знаю, что ты сделалvideo Finnisch → Russisch2
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Nolwenn LeroyРазбитаvideo Französisch → Russisch
7 Mal gedankt
Französisch → Russisch
7 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaАнгелуvideo Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaЯ не забрал тебя под облакаvideo Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaОна танцевала с ангеламиvideo Finnisch → Russisch2
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaАквариумvideo Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Suvi TeräsniskaБудешь ли ты бодрствовать рядом со мной?video Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt

Pages