helenofila

Bild des Nutzers helenofila
Beigetreten
04.05.2013
Rolle
Senior Member
Punkte
602
Contribution
55 Übersetzungen, 179 Mal gedankt, 25 Anfragen erfüllt, hat 21 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, hat 11 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 39 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Griechisch

55 von helenofila veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Teresa BerganzaΗ Ταράρα Spanisch → GriechischSpanisch → Griechisch
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)You are an angel my dear Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Yesterday in our village Griechisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Los ChunguitosΔως μου φαρμάκι Spanisch → GriechischSpanisch → Griechisch
Jorge MacielΑυτή φεγγαρόφωτη νύχτα Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Stelios KazantzidisHasta en el infierno Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
ManzanitaI will survive Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Roupa NovaCanción de verano Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Rosa María FolkIn the light of the cigarette Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Giannis VogiatzisTantas palabras Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Luz CasalLove me even if it hurts you Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Álvaro SolerWhat's up? Spanisch → Englisch
13 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
13 Mal gedankt
Leonidas LainakisMe alegro de mis tormentos Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
María SalgadoFear Spanisch → Englisch6Spanisch → Englisch
Dionysis SavvopoulosTe pones colorada cuando te hablo. Griechisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Dionysis SavvopoulosI speak to you and you get blushed Griechisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
SilentRebel83LAKA Englisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Rebecca FergusonHombro con hombro Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
José Alfredo JiménezDear dove Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Il VoloIf I lack your look Spanisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 54 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 54 Mal gedankt
Nina CassianAnhelo Rumänisch → Spanisch7
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Lola FloresDon't call me Dolores Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Calibre 50I'm that "Happy Sad one" Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Golpes BajosDon't look people in the eyes Spanisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
PrehistöricosWe leave the town Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vasilis KarrasCardiopatías* Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Vasilis KarrasHeart pains Griechisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Carlos CanoViolet's songs Spanisch → Englisch9
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Giorgos XilourisEliminación de mensajes Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Natassa BofiliouCuenta pendiente Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kendji GiracMe quemo Französisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Paschalis TerzisMi camino Griechisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
3 Mal gedankt
MeinhardNo sé Englisch, Deutsch → SpanischEnglisch, Deutsch → Spanisch
Lola FloresLa faraona Spanisch → Englisch12
6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Geneva MaySol Englisch → Spanisch
35 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
35 Mal gedankt
ClaydeeMamacita Buena Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Soda StereoCum tremor interibit Spanisch → Latein
2 Mal gedankt
Spanisch → Latein
2 Mal gedankt
MetallicaUbicumque errem Englisch → LateinEnglisch → Latein
Francis of AssissiOratio sancti Francisci Englisch → LateinEnglisch → Latein
Digit All LoveAudebisne? Englisch → Latein
1 Mal gedankt
Englisch → Latein
1 Mal gedankt
John LennonIMAGINARE Englisch → Latein
1 Mal gedankt
Englisch → Latein
1 Mal gedankt
Gino PaoliSabor a sal Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nicola Di BariEl corazón es un gitano Italienisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Giannis SavvidakisEl mar Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Dimitris kapetanakisIter in insulas amoris Griechisch → LateinGriechisch → Latein
Master TempoSe va a armar una buena Griechisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Ludovikos AnogionEl alfabeto Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Limonerico Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Eleni VitaliUna mañana de invierno Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Nikos VertisBórralo todo Griechisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Anna VissiPárrafo 62 Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Grigoris BithikotsisPaciencia Griechisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Griechisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Eleni VitaliAbrid los manicomios Griechisch → Spanisch1Griechisch → Spanisch
Eleni VitaliDisfruta la vida ¿para qué quieres el dinero? Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch
Dionysis SavvopoulosComo Carayiosis Griechisch → SpanischGriechisch → Spanisch