HelloCute

Beigetreten

03.09.2011

Rolle

Super-Mitglied

Punkte

2895

Contribution

253 Übersetzungen, 2221 Mal gedankt, 110 Anfragen erfüllt, hat 82 Mitgliedern geholfen, hat 15 Kommentare hinterlassen

Sprachen

Muttersprache

Spanisch

Fließend

Englisch

Gelernt

Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Albanisch

Kontaktiere mich

Private Nachricht senden

253 von HelloCute veröffentlichte ÜbersetzungenDetails Alle Übersetzungen


Künstler/in	Übersetzung	Sprachen	Kommentare	Info	Info
Serge Gainsbourg	De armas y otras cosas	Französisch → Spanisch		2 Mal gedankt jesguerro	Französisch → Spanisch 2 Mal gedankt jesguerro
National Anthems & Patriotic Songs	Hail, oh, fatherland!	Spanisch → Englisch	1	8 Mal gedankt SilentRebel83	Spanisch → Englisch 8 Mal gedankt SilentRebel83
E Nomine	Otro mundo (Linterna mágica)	Deutsch → Spanisch	3	4 Mal gedankt SilentRebel83	Deutsch → Spanisch 4 Mal gedankt SilentRebel83
LaFee	La lluvia cae	Deutsch → Spanisch	1	1 Mal gedankt	Deutsch → Spanisch 1 Mal gedankt
Natasha St-Pier	Un ángel toca a mi puerta	Französisch → Spanisch		5 Mal gedankt	Französisch → Spanisch 5 Mal gedankt
LaFee	Gracias	Deutsch → Spanisch			Deutsch → Spanisch
LaFee	Mueve tu c*lo	Deutsch → Spanisch			Deutsch → Spanisch
LaFee	Miedo	Deutsch → Spanisch			Deutsch → Spanisch
LaFee	Todo es nuevo	Deutsch → Spanisch			Deutsch → Spanisch
LaFee	Todo lo bueno	Deutsch → Spanisch			Deutsch → Spanisch
LaFee	7 pecados	Deutsch → Spanisch		3 Mal gedankt	Deutsch → Spanisch 3 Mal gedankt
Divino	If you knew	Spanisch → Englisch		9 Mal gedankt vikkee	Spanisch → Englisch 9 Mal gedankt vikkee
Belinda	Silly nice girl	Spanisch → Englisch		4 Mal gedankt	Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt
Angela Maria Forero	Face and reverse	Spanisch → Englisch			Spanisch → Englisch
Angela Maria Forero	Lying cumbia	Spanisch → Englisch		2 Mal gedankt	Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt
Belinda	Engel	Spanisch → Deutsch	1	2 2 Bewertungen, 3 Mal gedankt	Spanisch → Deutsch 2 2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Angela Maria Forero	You didn't know	Spanisch → Englisch		2 Mal gedankt	Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt
Angela Maria Forero	Suffering	Spanisch → Englisch			Spanisch → Englisch
Belinda	Tut mir leid	Spanisch → Deutsch			Spanisch → Deutsch
Reik	My favorite storm	Spanisch → Englisch		17 Mal gedankt justanotherecho	Spanisch → Englisch 17 Mal gedankt justanotherecho
La Oreja de Van Gogh	Day zero	Spanisch → Englisch		9 Mal gedankt lissie_soleil	Spanisch → Englisch 9 Mal gedankt lissie_soleil
Within Temptation	Es el miedo	Englisch → Spanisch		1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt
Angela Maria Forero	My sweet nightmare	Spanisch → Englisch			Spanisch → Englisch
Angela Maria Forero	Go away	Spanisch → Englisch			Spanisch → Englisch
Lilibeth Morillo	Lonely and in love	Spanisch → Englisch			Spanisch → Englisch
Natalia y Maka	More than friends	Spanisch → Englisch		5 1 Bewertung	Spanisch → Englisch 5 1 Bewertung
Belinda	I'm sorry	Spanisch → Englisch		10 Mal gedankt	Spanisch → Englisch 10 Mal gedankt
Intocable	And everything for what	Spanisch → Englisch		99 Mal gedankt emmyortega	Spanisch → Englisch 99 Mal gedankt emmyortega
Belén Moreno	Lady	Spanisch → Englisch		persik	Spanisch → Englisch persik
Belinda	Light without gravity	Spanisch → Englisch		26 Mal gedankt	Spanisch → Englisch 26 Mal gedankt
Carlos Manuel	Love is you	Spanisch → Englisch			Spanisch → Englisch
Cabas	There's nothing like our love	Spanisch → Englisch			Spanisch → Englisch
Zazie	Soy un hombre	Französisch → Spanisch	1	17 Mal gedankt	Französisch → Spanisch 17 Mal gedankt
Antonio Orozco	Tell me why	Spanisch → Englisch		4 1 Bewertung, 10 Mal gedankt trungnguyencp	Spanisch → Englisch 4 1 Bewertung, 10 Mal gedankt trungnguyencp
Forever Slave	Sueños y polvo	Englisch → Spanisch			Englisch → Spanisch
Stream of Passion	Nostalgia	Spanisch → Englisch		3 Mal gedankt	Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt
Hélène Ségara	Lejos del frío de diciembre	Französisch → Spanisch		6 Mal gedankt	Französisch → Spanisch 6 Mal gedankt
Xavier Naidoo	Europa	Deutsch → Spanisch	3	5 1 Bewertung, 1 Mal gedankt marinos25	Deutsch → Spanisch 5 1 Bewertung, 1 Mal gedankt marinos25
Zoé	Rien	Spanisch → Französisch		1 Mal gedankt	Spanisch → Französisch 1 Mal gedankt
Zoé	Paula	Spanisch → Englisch		46 Mal gedankt	Spanisch → Englisch 46 Mal gedankt
Paula Fernandes	Navegar en mi	Portugiesisch → Spanisch		9 Mal gedankt normaegudino	Portugiesisch → Spanisch 9 Mal gedankt normaegudino
Christian Hymns & Songs	Hermoso salvador	Englisch → Spanisch		2 Mal gedankt hildalorarodriguez@yahoo.com	Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt hildalorarodriguez@yahoo.com
Within Temptation	Hierro	Englisch → Spanisch	1	1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt
Within Temptation	En la mitad de la noche	Englisch → Spanisch	1		Englisch → Spanisch
Within Temptation	No quiero	Englisch → Spanisch	1	1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt
Within Temptation	Mano de pesar	Englisch → Spanisch	1	1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt
Within Temptation	Gracia	Englisch → Spanisch			Englisch → Spanisch
Within Temptation	Navidad gótica	Englisch → Spanisch			Englisch → Spanisch
Within Temptation	El portero	Englisch → Spanisch			Englisch → Spanisch
Within Temptation	Congelada	Englisch → Spanisch		2 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt
Within Temptation	Desamparados	Englisch → Spanisch		3 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 3 Mal gedankt
Within Temptation	Fuego y hielo	Englisch → Spanisch	1	2 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt
Dionne Warwick	Para eso son los amigos	Englisch → Spanisch		10 Mal gedankt volkucho	Englisch → Spanisch 10 Mal gedankt volkucho
Barry White	Así, tal como eres	Englisch → Spanisch		22 Mal gedankt Traderedge	Englisch → Spanisch 22 Mal gedankt Traderedge
Mary Poppins (OST)	Al compás	Englisch → Spanisch		1 Mal gedankt chelita	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt chelita
Kirk Franklin	Ahora, he aquí el cordero	Englisch → Spanisch		7 Mal gedankt ginamolina7	Englisch → Spanisch 7 Mal gedankt ginamolina7
Adam Deacon & Bashy	Lo seguiré moviendo	Englisch → Spanisch		Nosa	Englisch → Spanisch Nosa
Ben Howard	El miedo	Englisch → Spanisch		5 Mal gedankt Ghosts with just voices_	Englisch → Spanisch 5 Mal gedankt Ghosts with just voices_
Imany	Con calma	Englisch → Spanisch	1	21 Mal gedankt KseniaD	Englisch → Spanisch 21 Mal gedankt KseniaD
The Rassle	Nacimos libres	Englisch → Spanisch		3 Mal gedankt angel_of_trance	Englisch → Spanisch 3 Mal gedankt angel_of_trance
Milow	Tecnología Ayo	Englisch → Spanisch	1	topoyyo	Englisch → Spanisch topoyyo
Ashlee Simpson	Ámame por lo que soy	Englisch → Spanisch		4 1 Bewertung coconut	Englisch → Spanisch 4 1 Bewertung coconut
Within Temptation	Perdonado	Englisch → Spanisch		1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt
Within Temptation	Destino final	Englisch → Spanisch		1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt
Within Temptation	Más rápido	Englisch → Spanisch	2	3 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 3 Mal gedankt
Within Temptation	Entrar	Englisch → Spanisch			Englisch → Spanisch
Within Temptation	Ojos vacíos	Englisch → Spanisch	1	3 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 3 Mal gedankt
Within Temptation	Destruido	Englisch → Spanisch	1	1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt
Within Temptation	Profundo del interior	Englisch → Spanisch			Englisch → Spanisch
Within Temptation	Engañador de tontos	Englisch → Spanisch			Englisch → Spanisch
Within Temptation	Alas oscuras	Englisch → Spanisch			Englisch → Spanisch
Within Temptation	Velas	Englisch → Spanisch		1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt
Within Temptation	Enjaulada	Englisch → Spanisch		1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt
Within Temptation	Ojos azules	Englisch → Spanisch		2 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt
Within Temptation	Acuario	Englisch → Spanisch		2 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt
Within Temptation	Todo lo que necesito	Englisch → Spanisch		2 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt
Within Temptation	El destino de un demonio	Englisch → Spanisch	1	2 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt
Within Temptation	Nuestro adiós	Englisch → Spanisch		1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt
LUNA SEA	I For You	Japanisch → Englisch		11 Mal gedankt meryl	Japanisch → Englisch 11 Mal gedankt meryl
L’Arc-en-ciel	Como en un sueño	Japanisch → Spanisch		2 Mal gedankt	Japanisch → Spanisch 2 Mal gedankt
Anna Tsuchiya	Lágrimas negras	Japanisch → Spanisch		5 Mal gedankt OsakiNana	Japanisch → Spanisch 5 Mal gedankt OsakiNana
KOKIA	Kotonoha	Japanisch → Englisch		4 Mal gedankt blaheh123	Japanisch → Englisch 4 Mal gedankt blaheh123
Nana Mizuki	Nocturne -revision-	Englisch, Japanisch → Englisch		2 Mal gedankt meimistyrose	Englisch, Japanisch → Englisch 2 Mal gedankt meimistyrose
Utada Hikaru	Keep tryin'	Japanisch → Englisch	1	42 Mal gedankt pickle juice 267	Japanisch → Englisch 42 Mal gedankt pickle juice 267
Saeko Chiba	Club to death angel	Japanisch → Englisch		2 Mal gedankt Alan Campos da Silva	Japanisch → Englisch 2 Mal gedankt Alan Campos da Silva
Anna Tsuchiya	Black tears	Japanisch → Englisch		10 Mal gedankt OsakiNana	Japanisch → Englisch 10 Mal gedankt OsakiNana
Within Temptation	Historia interminable	Englisch → Spanisch			Englisch → Spanisch
Within Temptation	Utopía	Englisch → Spanisch		1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt
Within Temptation	Agridulce	Englisch → Spanisch			Englisch → Spanisch
Within Temptation	Una mente peligrosa	Englisch → Spanisch		4 1 Bewertung, 1 Mal gedankt	Englisch → Spanisch 4 1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Mario Cimarro	Immortal Love	Spanisch → Englisch		7 Mal gedankt litsa	Spanisch → Englisch 7 Mal gedankt litsa
Juli	Ser lo mejor	Deutsch → Spanisch		3 Mal gedankt	Deutsch → Spanisch 3 Mal gedankt
Zoé	Nothing	Spanisch → Englisch		37 Mal gedankt	Spanisch → Englisch 37 Mal gedankt
Alejandro Fernández	I spent my time losing you	Spanisch → Englisch	1	5 1 Bewertung, 123 Mal gedankt	Spanisch → Englisch 5 1 Bewertung, 123 Mal gedankt
Hess Is More	Sí, Jefe	Englisch → Spanisch		23 Mal gedankt violetak	Englisch → Spanisch 23 Mal gedankt violetak
Sophie Hunger	Un vals para nadie	Deutsch → Spanisch		6 Mal gedankt	Deutsch → Spanisch 6 Mal gedankt
Café Tacuba	Die Kämpfe	Spanisch → Deutsch			Spanisch → Deutsch
Café Tacuba	The battles	Spanisch → Englisch		4 Mal gedankt	Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt
Gloria Trevi	EVP	Spanisch → Französisch		1 Mal gedankt	Spanisch → Französisch 1 Mal gedankt
Frida Gold	Muéstrame como bailas	Deutsch → Spanisch		5 Mal gedankt	Deutsch → Spanisch 5 Mal gedankt

HelloCute

Pages