Hramko
Beigetreten:
07.08.2014
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2079
Contributions:
185 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 2010 Mal gedankt, 90 Anfragen erfüllt hat 53 Mitgliedern geholfen, hat 20 Lieder transkribiert, hat 109 Idiome hinzugefügt, hat 10 Idiome erklärt, hat 172 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch
Kontaktiere mich
185 von Hramko veröffentlichte Übersetzungen, 3 transliterations posted by HramkoDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zhanna Aguzarova | Верю Я. (Veryu YA..) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Piknik (Russia) | Кукла с человеческим лицом (Kukla s chelovecheskim litsom) | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Piknik (Russia) | Инкогнито (Inkognito) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Mantus | Ich töte mich selbst | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| Sylvie Vartan | Nicolas | Französisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Get Well Soon | Roland, I Feel You | Englisch → Russisch | 2 | 12 Mal gedankt | Englisch → Russisch 12 Mal gedankt | |
| Seraph of the end (OST) | X.U. | Englisch → Russisch | 16 Mal gedankt | Englisch → Russisch 16 Mal gedankt | ||
| IAMX | Oh Beautiful Town | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| reuben | Cities On Fire | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Imagine Dragons | Look How Far We've Come | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Andreas Bourani | Füreinander gemacht | Deutsch → Englisch | 5 | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Imagine Dragons | Warriors | Englisch → Russisch | 7 Mal gedankt | Englisch → Russisch 7 Mal gedankt | ||
| The Piano Guys | Angels We Have Heard On High | Englisch → Russisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Russisch 6 Mal gedankt | ||
| Amanda Somerville | Angel Of Mine | Englisch → Russisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Daughter | Run | Englisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Grigory Leps | Безопасность (Bezopasnost) | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Tanzwut | Der Arzt | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Tanzwut | Augen zu | Deutsch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Don Williams | Some Broken Hearts Never Mend | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Voskresenie | Воскресение (Voskresenie) | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Eurythmics | Sweet Dreams (Are Made of This) | Englisch → Russisch | 8 Mal gedankt | Englisch → Russisch 8 Mal gedankt | ||
| Melnitsa | Княже (Knyaje) | Russisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Melnitsa | Оборотень (Oboroten') | Russisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | |
| Black Veil Brides | Faithless | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Ahmet Jubanov | Ақ көгершін (Aq Kögerşin) | Kasachisch → Russisch | 3 | 1 Bewertung, 83 Mal gedankt | Kasachisch → Russisch 1 Bewertung, 83 Mal gedankt | |
| One Direction | Clouds | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Mashina vremeni | Рыбак рыбака (Rybak rybaka) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Udo Jürgens | Verloren in mir | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Mashina vremeni | Не плачь обо мне (Ne plach' obo mne) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Mashina vremeni | Кто из них я (Kto iz nikh ya) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Damien Rice | It Takes a Lot to Know a Man | Englisch → Russisch | 185 Mal gedankt | Englisch → Russisch 185 Mal gedankt | ||
| Ben Howard | Small Things | Englisch → Russisch | 121 Mal gedankt | Englisch → Russisch 121 Mal gedankt | ||
| Within Temptation | See Who I Am | Englisch → Kasachisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Kasachisch 1 Mal gedankt | ||
| Within Temptation | See Who I Am | Englisch → Kasachisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Kasachisch 2 Mal gedankt | ||
| Hozier | Arsonist's lullaby | Englisch → Russisch | 16 Mal gedankt | Englisch → Russisch 16 Mal gedankt | ||
| Sogand | Leben leben | Deutsch → Russisch | 5 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Mikhail Nozhkin | Я в весеннем лесу (Ya v vesennem lesu) | Russisch → Englisch | 3 | 4 Mal gedankt | Russisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Hozier | Jackie and Wilson | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Madina Sadwaqasova | Гүлдәурен (Güldäuren) | Kasachisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Kasachisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| VIA Ariel | В краю магнолий (V krayu magnoliy) | Russisch → Englisch | 2 | 5 Mal gedankt | Russisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Levon hap | Na beregu | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Bettina Wegner | Für Vera Kamenko | Deutsch → Russisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Arshat (group) | Махаббат (Mahabbat) | Kasachisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Kasachisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Dmitry Malikov | Звезда моя далёкая (Zvezda moya dalyokaya) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Jim Croce | Photographs and memories | Englisch → Russisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Salamat Sadıkova | Ала тоо (Ala too) | Kirgisisch → Englisch | 7 Mal gedankt | Kirgisisch → Englisch 7 Mal gedankt | ||
| Salamat Sadıkova | Ала тоо (Ala too) | Kirgisisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Kirgisisch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Asel Qadırbekova | Жаным (Janım) | Kirgisisch → Kasachisch | 2 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 2 Mal gedankt | ||
| Salamat Sadıkova | Ала тоо (Ala too) | Kirgisisch → Kasachisch | 3 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 3 Mal gedankt | ||
| Asel Qadırbekova | Жаз (Jaz) | Kirgisisch → Russisch | 18 Mal gedankt | Kirgisisch → Russisch 18 Mal gedankt | ||
| Asel Qadırbekova | Жаз (Jaz) | Kirgisisch → Kasachisch | 2 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 2 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Заман (Zaman) | Kirgisisch → Englisch | 1 | 5 Mal gedankt | Kirgisisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Kanykei | Курманжандын каты (Qurmanjandın qatı) | Kirgisisch → Kasachisch | 3 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 3 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Куурчак (Quurçak) | Kirgisisch → Kasachisch | 4 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 4 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Кара Чан (Kara Chan) | Kirgisisch → Kasachisch | 2 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 2 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Жашка Карек (Jashka Karek) | Kirgisisch → Kasachisch | 2 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 2 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Билбепмин (Bilbepmin) | Kirgisisch → Kasachisch | 1 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 1 Mal gedankt | ||
| Black Veil Brides | Heart Of Fire | Englisch → Russisch | 1 | 17 Mal gedankt | Englisch → Russisch 17 Mal gedankt | |
| Blue October | Sway | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Kanykei | Адаштым (Adashtym) | Kirgisisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Kirgisisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Адаштым (Adashtym) | Kirgisisch → Russisch | 6 Mal gedankt | Kirgisisch → Russisch 6 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Адаштым (Adashtym) | Kirgisisch → Kasachisch | 2 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 2 Mal gedankt | ||
| Hozier | From Eden | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Мы к вам заехали на час (My k vam zaehali na chas) | Russisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Kanykei | Эсимде (Esimde) | Kirgisisch → Kasachisch | 3 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 3 Mal gedankt | ||
| Igor Sklyar | Комарово (Komarovo) | Russisch → Englisch | 2 | 46 Mal gedankt | Russisch → Englisch 46 Mal gedankt | |
| Tim Bendzko | Mein Leben ist dein Leben | Deutsch → Englisch | 7 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 7 Mal gedankt | ||
| Irma Sohadze | Оранжевая песня (Oranzhevaya pesnya) | Russisch → Englisch | 12 Mal gedankt | Russisch → Englisch 12 Mal gedankt | ||
| Tatyana Voronina | Леди Совершенство (Ledy Sovershenstvo) | Russisch → Englisch | 19 Mal gedankt | Russisch → Englisch 19 Mal gedankt | ||
| Tim Bendzko | Es geht wieder vorbei | Deutsch → Englisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Tim Bendzko | Ich will zu dir | Deutsch → Englisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Rainbow | Stargazer | Englisch → Russisch | 61 Mal gedankt | Englisch → Russisch 61 Mal gedankt | ||
| Little Auk | Paper Wings | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Турналар (Turnalar) | Kirgisisch → Englisch | 2 | 4 Mal gedankt | Kirgisisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Kanykei | Турналар (Turnalar) | Kirgisisch → Russisch | 2 | 5 Mal gedankt | Kirgisisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| David Gray | Say Hello Wave Goodbye | Englisch → Russisch | 10 Mal gedankt | Englisch → Russisch 10 Mal gedankt | ||
| GuGabriel | Poor little Joè | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Cher | I Walk Alone | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Classixx | Borderline | Englisch → Russisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Russisch 6 Mal gedankt | ||
| Beybit Seyudalieva | Қайдасың (Qaydasıñ) | Kasachisch → Englisch | 4 | 1 Mal gedankt | Kasachisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Beybit Seyudalieva | Қайдасың (Qaydasıñ) | Kasachisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Kasachisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Сен экөөбүз (Sen ekööbüz) | Kirgisisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Kirgisisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Сен экөөбүз (Sen ekööbüz) | Kirgisisch → Kasachisch | 1 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 1 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Сарала (Sarala) | Kirgisisch → Kasachisch | 3 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 3 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Мекеним Менин (Mekenim Menin) | Kirgisisch → Kasachisch | 4 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 4 Mal gedankt | ||
| Bastille | The Driver | Englisch → Russisch | 19 Mal gedankt | Englisch → Russisch 19 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Заман (Zaman) | Kirgisisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Kirgisisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Заман (Zaman) | Kirgisisch → Kasachisch | 3 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 3 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Турналар (Turnalar) | Kirgisisch → Kasachisch | 2 Mal gedankt | Kirgisisch → Kasachisch 2 Mal gedankt | ||
| Kanykei | Садагам (Sadagam) | Kirgisisch → Englisch | 1 | 7 Mal gedankt | Kirgisisch → Englisch 7 Mal gedankt | |
| Thomas Godoj | Uhr ohne Stunden | Deutsch → Englisch | 4 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Thomas Godoj | Starschnitt | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Faun | Blaue Stunde | Deutsch → Englisch | 64 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 64 Mal gedankt | ||
| Faun | Blaue Stunde | Deutsch → Russisch | 22 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 22 Mal gedankt | ||
| Thomas Godoj | Schnee von gestern | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Thomas Godoj | Wo wir sind | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Nikolay Rastorguyev | Последнее письмо (Poslednee pis'mo) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Murat Nasyrov | Атуш (Atush) | Russisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Murat Nasyrov | Король и Шут (Korol' i shut) | Russisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Russisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Murat Nasyrov | Пари (Pari) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt |
Groza
