- Hungarian MElsa channel -

Bild des Nutzers - Hungarian MElsa channel -
Beigetreten
22.07.2018
Rolle
Senior Member
Punkte
826
Contribution
84 Übersetzungen, 70 Mal gedankt, hat 15 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Fließend
Erfundene Sprache
Gelernt
Englisch, Romani

84 von - Hungarian MElsa channel - veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Moana (OST)Du gehst auf bekanntem Weg [We know the way] Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
Disney FandubsWer bist du? Das steht bei dir [Know who you are] Erfundene Sprache → DeutschErfundene Sprache → Deutsch
Disney FandubsDu gehst auf bekanntem Weg(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → DeutschErfundene Sprache → Deutsch
Disney FandubsDu gehst auf bekanntem Weg [We know the way] Erfundene Sprache → DeutschErfundene Sprache → Deutsch
Disney FandubsTudjuk az utat [We know the way] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsWe know the way [We know the way] Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsAtliki, siraki [Let it go] Arabisch (andere Schreibweisen) → Transliteration
1 Mal gedankt
Arabisch (andere Schreibweisen) → Transliteration
1 Mal gedankt
Moana (OST)Tudjuk az utat [We know the way] Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Disney FandubsSo i'm coming(Reprise) [How far i'll go(Reprise)] Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsDe jövök már(Reprise) [How far i'll go(Reprise)] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsWe know the way(Finale) [We know the way(Finale)] Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsSo I'm coming(Reprise) [How far i'll go(Reprise)] Romani → EnglischRomani → Englisch
Disney FandubsEu sunt Vaiana [I am Moana] Romani → RumänischRomani → Rumänisch
Disney FandubsÉn vagyok Vaiana [I am Moana] Romani → UngarischRomani → Ungarisch
Disney FandubsI am Vaiana [I am Moana] Romani → EnglischRomani → Englisch
Disney FandubsCine eşti tu [Know who you are] Romani → RumänischRomani → Rumänisch
Disney FandubsWho you are [Know who you are] Romani → EnglischRomani → Englisch
Disney FandubsDrumul îl știm(Finale) [We know the way(Finale)] Romani → Rumänisch
1 Mal gedankt
Romani → Rumänisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsYou are on your way(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → EnglischErfundene Sprache → Englisch
Disney FandubsTudjuk az utat(Finale) [We know the way(Finale)] Romani → Ungarisch
1 Mal gedankt
Romani → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsDrumul îl știm [We know the way] Romani → Rumänisch
1 Mal gedankt
Romani → Rumänisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsTudjuk az utat [We know the way] Romani → Ungarisch
1 Mal gedankt
Romani → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsWe know the way [We know the way] Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Romani → Englisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsErkina [Let it go] Erfundene Sprache → Transliteration
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Transliteration
1 Mal gedankt
Disney FandubsJoten olen tulossa [How far i'll go] Erfundene Sprache → Finnisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Finnisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsBut I’m coming [How far i'll go] Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsDe jövök már [How far i'll go] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsSfârșitul a venit să se răzbune [Ready as i'll ever be] Erfundene Sprache → Rumänisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Rumänisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsThe end has come, my revenge lives [Ready as i'll ever be] Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsEljött a vég bosszum él [Ready as i'll ever be] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsJöjjön hó [Let it go] Romani → Ungarisch
1 Mal gedankt
Romani → Ungarisch
1 Mal gedankt
Moana (OST)Milyen messzire megyek [I hei anau] Hawaiianisch → UngarischHawaiianisch → Ungarisch
Disney FandubsMoana Vagyok [I am Moana] Erfundene Sprache → Ungarisch (Altungarisch)Erfundene Sprache → Ungarisch (Altungarisch)
Disney FandubsEen vagyok Moana [I am Moana] Filipino/Tagalog → Ungarisch (Altungarisch)Filipino/Tagalog → Ungarisch (Altungarisch)
Disney FandubsYou are on Your way(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → EnglischErfundene Sprache → Englisch
Disney FandubsYou are on Your way(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → EnglischErfundene Sprache → Englisch
Disney FandubsWe know the way [We know the way] Erfundene Sprache → EnglischErfundene Sprache → Englisch
Disney FandubsYou are on Your way [We know the way] Erfundene Sprache → Englisch2Erfundene Sprache → Englisch
Disney FandubsYou are on your way [We know the way] Erfundene Sprache → Englisch1Erfundene Sprache → Englisch
Disney FandubsÉn vagyok Moana [I am Moana] Filipino/Tagalog → UngarischFilipino/Tagalog → Ungarisch
Disney FandubsMoana Vagyok [I am Moana] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsSago sanra [We know the way] Erfundene Sprache → Transliteration1
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Transliteration
1 Mal gedankt
Disney FandubsSiz kimsiz [Know who you are] Erfundene Sprache → Transliteration
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Transliteration
1 Mal gedankt
Moana (OST)Tudod hog ki uogi the [Know who you are] Englisch → Ungarisch (Altungarisch)Englisch → Ungarisch (Altungarisch)
Moana (OST)Tudod hogy ki vagy te [Know who you are] Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Disney FandubsElgut lo kene borram hek - Old-Merv Erfundene Sprache → TransliterationErfundene Sprache → Transliteration
Moana (OST)Myllyen mese jutchatok [How far i'll go] Englisch → Ungarisch (Altungarisch)Englisch → Ungarisch (Altungarisch)
Moana (OST)Milyen messze juthatok [How far i'll go] Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Moana (OST)Az út, amit tudunk [We know the way] Rumänisch → Ungarisch1Rumänisch → Ungarisch
Disney FandubsTudjuk utunkat [We know the way] Erfundene Sprache → UngarischErfundene Sprache → Ungarisch
Disney FandubsSfârșitul a venit să se răzbune [Ready as i'll ever be] Erfundene Sprache → RumänischErfundene Sprache → Rumänisch
Disney FandubsEști pe drum(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → RumänischErfundene Sprache → Rumänisch
Disney FandubsPo phirdo drom phires(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → RomaniErfundene Sprache → Romani
Disney FandubsEști pe drum(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → Rumänisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Rumänisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsPo phirdo drom phires(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → Romani
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Romani
1 Mal gedankt
Disney FandubsCine eşti tu [Know who you are] Erfundene Sprache → RumänischErfundene Sprache → Rumänisch
Disney FandubsKo han [Know who you are] Erfundene Sprache → RomaniErfundene Sprache → Romani
Disney FandubsEști pe drum [We know the way] Erfundene Sprache → RumänischErfundene Sprache → Rumänisch
Disney FandubsPo phirdo drom phires [We know the way] Erfundene Sprache → RomaniErfundene Sprache → Romani
Disney FandubsEști pe drum(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → RumänischErfundene Sprache → Rumänisch
Disney FandubsPo phirdo drom phires(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → RomaniErfundene Sprache → Romani
Disney FandubsPo phirdo drom phires [We know the way] Erfundene Sprache → RomaniErfundene Sprache → Romani
Disney FandubsEști pe drum [We know the way] Erfundene Sprache → RumänischErfundene Sprache → Rumänisch
Disney FandubsNumele meu este Vaiana [I am Vaiana] Erfundene Sprache → RumänischErfundene Sprache → Rumänisch
Disney FandubsPo phirdo drom phires [We know the way] Erfundene Sprache → RomaniErfundene Sprache → Romani
Disney FandubsEști pe drum [We know the way] Erfundene Sprache → RumänischErfundene Sprache → Rumänisch
Disney FandubsKo han [Know who you are] Erfundene Sprache → RomaniErfundene Sprache → Romani
Disney FandubsCine eşti tu [Know who you are] Erfundene Sprache → Rumänisch2Erfundene Sprache → Rumänisch
Disney FandubsJárt úton jársz(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsKuka olet [Know who you are] Erfundene Sprache → FinnischErfundene Sprache → Finnisch
Disney FandubsKuka olet [Know who you are] Erfundene Sprache → FinnischErfundene Sprache → Finnisch
Disney FandubsWho You are [Know who you are] Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsKi vagy te [Know who you are] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsJárt úton jársz [We know the way] Erfundene Sprache → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsTudjuk utunkat(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsThe end has come, my revenge lives [Ready as i'll ever be] Erfundene Sprache → Englisch
2 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Englisch
2 Mal gedankt
Disney FandubsLegyen hó - [Let it go] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsEljött a vég bosszum él [Ready as i'll ever be] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsJárt úton jársz(Finale) [We know the way(Finale)] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsMy name is Vaiana [I am Moana] Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsWho you are, is up to you [Know who you are] Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Englisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsNevem Vaiana [I am Moana] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsKi vagy te, rajtad áll [Know who you are] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Disney FandubsJárt úton jársz [We know the way] Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt
Erfundene Sprache → Ungarisch
1 Mal gedankt