hunhxc
Beigetreten:
19.05.2017
Rang:
Mitglied
Punkte:
402
Contributions:
32 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 723 Mal gedankt, 11 Anfragen erfüllt hat 10 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, hat 157 Kommentare hinterlassen
Über mich
"Ā Magnīs ad Māiōra."
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Arabisch, Bulgarisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Latein, Persisch, Spanisch
Kontaktiere mich
32 von hunhxc veröffentlichte Übersetzungen, 7 transliterations posted by hunhxcDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mikel Laboa | Txoria txori | Basque (Modern, Batua) → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Basque (Modern, Batua) → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Einar Selvik | Völuspá | Altnordisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Altnordisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Einar Selvik | Völuspá | Altnordisch → Englisch | 7 Mal gedankt | Altnordisch → Englisch 7 Mal gedankt | ||
| Wardruna | Grá | Norwegisch → Englisch | 51 Mal gedankt | Norwegisch → Englisch 51 Mal gedankt | ||
| Dafydd Iwan | Beth Yw'r Haf I Mi? | Walisisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Walisisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Ffynnon | Dacw 'nghariad | Walisisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Walisisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Ffynnon | Beth yw’r haf i mi? | Walisisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Walisisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Ahmed Bukhatir | زوجتي (Zawjati) | Arabisch → Transliteration | 4 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 4 Mal gedankt | ||
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | The Fields of Ard Skellig | Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch | 235 Mal gedankt | Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch 235 Mal gedankt | ||
| Thy Catafalque | Tenger, tenger | Ungarisch → Englisch | 2 | 12 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 12 Mal gedankt | |
| Thy Catafalque | Gőte | Ungarisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| AWS | Viszlát nyár | Ungarisch → Englisch | 3 | 1 Bewertung, 11 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 1 Bewertung, 11 Mal gedankt | |
| American Folk | Red River Valley | Englisch → Ungarisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 1 Mal gedankt | |
| Toto (USA) | I'll be over you | Englisch → Ungarisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 6 Mal gedankt | ||
| Alireza Ghorbani | آخرين جرعه جام (Aakharīn Jor'eye Jaam) | Persisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Isihia | Анахорет (Anahoret) | Altkirchenslawisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Altkirchenslawisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Isihia | Анахорет (Anahoret) | Altkirchenslawisch → Transliteration | 3 Mal gedankt | Altkirchenslawisch → Transliteration 3 Mal gedankt | ||
| Alireza Ghorbani | ارغوان (Arghavaan) | Persisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Homayoon Shajarian | ابر میبارد (Abr Mibaarad) | Persisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Demjén Ferenc | Kell még egy szó | Ungarisch → Englisch | 3 | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Alexander Horsch | Indulj el egy úton | Ungarisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| The Ways | اتاق آبی | Persisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Runrig | An Toll Dubh | Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch | 5 | 25 Mal gedankt | Gälisch (Schottisch-Gälisch) → Englisch 25 Mal gedankt | |
| Ákos | Átölel | Ungarisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Thy Catafalque | Zúgó, Pt. 2 | Ungarisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Wardruna | Laukr | Norwegisch → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Norwegisch → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Irene Papa | Σαράντα παλληκάρια (Saránda pallikária) | Griechisch → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Wardruna | Runaljod | Altnordisch → Englisch | 57 Mal gedankt | Altnordisch → Englisch 57 Mal gedankt | ||
| Wardruna | Fehu | Altnordisch → Ungarisch | 5 | 2 Mal gedankt | Altnordisch → Ungarisch 2 Mal gedankt | |
| The Lion King (OST) | Készülj hát [Be Prepared] | Ungarisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Marta Sebestyen | Istenem, Istenem | Ungarisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Marge | Repülünk | Ungarisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Andy Williams | A Summer Place | Englisch → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Vilki | Cīrulīti mazputniņi | Lettisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Lettisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Voces Thules | Hverir Vökðu Mér Varman Dreyra | Isländisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Voces Thules | Varizk Ér ok Varizk Ér | Isländisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Isländisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| The Prince of Egypt (OST) | Oly szép ez a világ [All I Ever Wanted] | Ungarisch → Englisch | 4 | 3 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Holdviola | Erdő, Erdő | Ungarisch → Englisch | 2 | 14 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 14 Mal gedankt | |
| Muzsikás | Nem úgy van most, mint volt régen | Ungarisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 4 Mal gedankt |
Zsuzsi Eötvös
