Oophster
Beigetreten:
10.07.2018
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1474
Contributions:
130 Übersetzungen, 1 transliteration, 251 Mal gedankt, 12 Anfragen erfüllt hat 9 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 10 Idiome erklärt, hat 98 Kommentare hinterlassen, hat 3 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch, Türkisch
Kontaktiere mich
130 von Oophster veröffentlichte Übersetzungen, 1 transliteration posted by OophsterDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Yaşru | Talkan & Curcan | Türkisch → Baschkirisch | Türkisch → Baschkirisch | |||
| Mezarkabul | bu alemi gören sensin | Türkisch → Baschkirisch | Türkisch → Baschkirisch | |||
| Mezarkabul | Sonsuz | Türkisch → Baschkirisch | Türkisch → Baschkirisch | |||
| Yaşru | Börübay | Türkisch → Baschkirisch | 1 | Türkisch → Baschkirisch | ||
| Mezarkabul | Sonsuz | Türkisch → Englisch | Türkisch → Englisch | |||
| Nikolai Noskov | На меньшее я не согласен (Na menʹsheye ya ne soglasen) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Korol' i Shut | Священник больше ничего не скажет (Sviashenik bolshe nichego ne skazhet) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Korol' i Shut | Неупокоенный (Neupokoennii) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Babooshka | Православный карантин (Pravoslavny Karantin) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Splean | Бетховен (Betkhoven) | Russisch → Türkisch | Russisch → Türkisch | |||
| Bi-2 | Чёрное солнце (Chornoye solntse) | Russisch → Türkisch | Russisch → Türkisch | |||
| Bashkir Folk | Баҫ, ҡыҙым, Әпипә (Baś, qıźım, Äpipä) | Baschkirisch → Englisch | Baschkirisch → Englisch | |||
| Master | Кресты (Kresty) | Russisch → Türkisch | Russisch → Türkisch | |||
| Master | Кресты (Kresty) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Sergey Mavrin | Поединок (Poyedinok) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Sergey Mavrin | Стрелы в небо (Strely v nebo) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Sergey Mavrin | Падший (Padshiy) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Birtman | Тони Старк (Toni Stark) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Catharsis | Лечу за тобой (Lechu za toboy) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| KaravanSaray | Беҙҙең ил (Beźźeñ il) | Baschkirisch → Englisch | Baschkirisch → Englisch | |||
| Korol' i Shut | В доме суета (V dome sueta) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Tatiana Bulanova | Старшая сестра (Starshaya sestra) | Russisch → Türkisch | Russisch → Türkisch | |||
| Tatiana Bulanova | Старшая сестра (Starshaya sestra) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Maya Kristalinskaya | Нежность (Nezhnost') | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Tatiana Bulanova | Нежность (Nezhnost) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Tatiana Bulanova | Нежность (Nezhnost) | Russisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Maya Kristalinskaya | Нежность (Nezhnost') | Russisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Aria | Чёрная легенда (Chyornaya legenda) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Lumen | fuck off | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Lumen | Государство (Gosudarstvo) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Lumen | Весна (Vesna) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Korol' i Shut | Бедняжка (Bednyazhka) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| DDT | Солнце взойдёт (Solntse Vzoydyot) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| DDT | Ларёк (Бородино) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Chyornyj Kofe | Церквушки (Tserkvushki) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Emily Dickinson | 1763 Fame is a bee | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | 90 Within my reach | Englisch → Russisch | 3 | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Aria | Новый крестовый поход (Novyy krestovyy pokhod) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Aria | Реквием (Rekviyem) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Aria | Раб страха (Rab strakha) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Aria | Ночь короче дня (Nochʹ koroche dnya) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Aria | Химера (Khimera) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Aria | Бесы (Besy) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Korol' i Shut | Забытые ботинки (Zabytyye botinki) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Korol' i Shut | Хороший пират - мёртвый пират (Horoshii pirat - miortvii pirat) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Tarakany! | Мой голос (Moy golos) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Faktor Straha | Ночь (Nochʹ) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Faktor Straha | Разлетаясь в пыль (Razletayas' v pyl') | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Emily Brontë | I Am The Only Being Whose Doom | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Korol' i Shut | Маска (Maska) | Russisch → Englisch | 3 | Russisch → Englisch | ||
| Aria | Дезертир (Dezertir) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Splean | Скажи (Skazhi) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Nogu Svelo! | Я не последний герой (Ya ne posledniy geroy) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Nogu Svelo! | Из Алма-Аты (Iz Alma-Aty) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Nogu Svelo! | Колыбельная песня (Kolybel'naya pesnya) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| LOGOS | Одиссея капитана Блада (Odisseya kapitana Blada) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Iron Maiden | Rime of the Ancient Mariner | Englisch → Russisch | 7 | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Margenta | Янтарная песня (Yantarnaya pesnya) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Aria | Отшельник (Otshelnik) | Russisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Lumen | Дыши (Disi) | Russisch → Englisch | 9 | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Margenta | Лунное Дитя (Lunnoye Ditya) | Russisch → Türkisch | Russisch → Türkisch | |||
| Margenta | Лунное Дитя (Lunnoye Ditya) | Russisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Russisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Bashkir Folk | Ҡара ҡаш (Kara kash) | Baschkirisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Baschkirisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Margenta | Подари мне (Podari mne) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Margenta | Никто (Nikto) | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Arteriya | Лети на свет (Leti na svet) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Margenta | Дети Савонаролы (Deti Savonaroly) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Catharsis | Время потерь (Vremya poter') | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Lumen | Сам (Sam) | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Margenta | Цветок майорана (Tsvetok mayorana) | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Joseph Brodsky | Postscriptum | Russisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Russisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Sergey Mavrin | Вот и все дела! (Vot i vse dela!) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Bilal Sonses | İçimdeki Sen | Türkisch → Englisch | 28 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 28 Mal gedankt | ||
| Bashkir Folk | Ҡарағай (Karagay) | Baschkirisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Baschkirisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Bashkir Folk | Ҡарағай (Karagay) | Baschkirisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Baschkirisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| SatanaKozel | Месть (Mest') | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Irina Leonova | Лети, пёрышко (Lety pyorishko) | Russisch → Englisch | 48 | 7 Mal gedankt | Russisch → Englisch 7 Mal gedankt | |
| SatanaKozel | Пивовар (Pivovar) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Kruiz | Последний рассвет (Posledniy rassvet) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Bi-2 | Революция (Revolutsiya) | Russisch → Englisch | 3 | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| SatanaKozel | Вьюга (V'yuga) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| SatanaKozel | Ветер (Veter) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Sergey Mavrin | Метель (Metel') | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Sergey Mavrin | Хранитель (Khranitel') | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Sergey Mavrin | Северный огонь (Severny ogon') | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Sergey Mavrin | Город, стоящий у солнца (Gorod, stoyashchiy u solntsa) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Sergey Mavrin | Безвременье (Bezvremen'ye) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Sergey Mavrin | Рожденные жить (Rozhdyonniye zhit') | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Teatr Teney | Яд (Yad) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Aria | От заката до рассвета (Ot zakata do rassveta) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Hardballs | Нить печали (Nit' pechali) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Lumen | Небо в огне (Neba v agnie) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Yulia Ziganshina | Золотой Иерусалим (Zolotoy Iyerusalim) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Artur Berkut | Преданный мир (Predanny mir) | Russisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Arteriya | Кто ты? (Kto ty?) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Tatar Folk | Аерылмагыз (Ayerılmağız) | Tatarisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Tatarisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Tatar Folk | Аерылмагыз (Ayerılmağız) | Tatarisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Tatarisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Tatar Folk | Аерылмагыз (Ayerılmağız) | Tatarisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Tatarisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Gizmo | Ҡояш менән бутаным | Baschkirisch → Russisch | 1 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Baschkirisch → Russisch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Etno-Project ZAMAN | Ай нуры | Baschkirisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Baschkirisch → Englisch 1 Mal gedankt |
Tony Mazis
