Icey

Bild des Nutzers Icey
Name:
Anna
Beigetreten:
05.04.2013
Rang:
ModeratorIn
Punkte:
11165
Contributions:
958 Übersetzungen, 12 Transliterationen, 2239 Mal gedankt, 88 Anfragen erfüllt hat 33 Mitgliedern geholfen, hat 19 Lieder transkribiert, hat 303 Idiome hinzugefügt, hat 324 Idiome erklärt, hat 4416 Kommentare hinterlassen, hat 77 Anmerkungen hinzugefügt

« Translation requires two things: humility and arrogance »

Interessen:
Über mich

When I translate, it feels like I'm bestowing something of personal to the original work. It feels like a part of me will forever be entangled to that fragment of reality, and they can never be parted away. This is translation, to me.

Sprachen
Muttersprache
Italienisch, Venetan
Fließend
Englisch, Italienisch
Gelernt
Dänisch, Französisch, Isländisch, Koreanisch, Latein, Norwegisch, Schwedisch
Kontaktiere mich

958 von Icey veröffentlichte Übersetzungen, 12 transliterations posted by IceyDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
AURORAStjernestøv Norwegisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Danish FolkJeg så en ulv, en ræv, en hare Dänisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Dänisch → Italienisch
1 Mal gedankt
SKÁLDGinnunga CAltnordisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Altnordisch → Italienisch
1 Mal gedankt
SKÁLDGinnunga CAltnordisch → FranzösischAltnordisch → Französisch
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Norwegian) Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Swedish) Schwedisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Swedish) Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
SKÁLDGleipnir CAltnordisch → ItalienischAltnordisch → Italienisch
SKÁLDGleipnir CAltnordisch → Französisch
1 Mal gedankt
Altnordisch → Französisch
1 Mal gedankt
WardrunaKvitravn Norwegisch → ItalienischNorwegisch → Italienisch
SKÁLDJörmungrund Isländisch, Altnordisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Isländisch, Altnordisch → Italienisch
1 Mal gedankt
SKÁLDJörmungrund Isländisch, Altnordisch → FranzösischIsländisch, Altnordisch → Französisch
GlobusEuropa CEnglisch, Französisch → ItalienischEnglisch, Französisch → Italienisch
DiodatoFai rumore Italienisch → Venetan
2 Mal gedankt
Italienisch → Venetan
2 Mal gedankt
SKÁLDSólarljóð Altnordisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Altnordisch → Italienisch
2 Mal gedankt
SKÁLDHafgerðingar CSchwedisch, Altnordisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Schwedisch, Altnordisch → Italienisch
2 Mal gedankt
SKÁLDSólarljóð Altnordisch → FranzösischAltnordisch → Französisch
SKÁLDHafgerðingar CSchwedisch, Altnordisch → FranzösischSchwedisch, Altnordisch → Französisch
SKÁLDHafgerðingar CSchwedisch, Altnordisch → Englisch
2 Mal gedankt
Schwedisch, Altnordisch → Englisch
2 Mal gedankt
VindsveptSkogsrået Schwedisch → ItalienischSchwedisch → Italienisch
VindsveptSkogsrået Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
The Hound + The FoxAll Is Found Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Notre-Dame de Paris (Musical)Il tempo delle cattedrali [Le Temps des cathédrales] Italienisch → Venetan1
1 Mal gedankt
Italienisch → Venetan
1 Mal gedankt
SKÁLDVíðförla CAltnordisch → FranzösischAltnordisch → Französisch
SKÁLDVíðförla CAltnordisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Altnordisch → Italienisch
1 Mal gedankt
KEiiNOSpirit In The Sky Englisch, Sami → ItalienischEnglisch, Sami → Italienisch
Fabrizio De AndréUn matto (dietro ogni scemo c’è un villaggio) CItalienisch → SchwedischItalienisch → Schwedisch
Over the Moon (OST)Volo via [Rocket to the Moon] Italienisch → Schwedisch3Italienisch → Schwedisch
ElodieVolo via [Rocket to the Moon] Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Over the Moon (OST)Volo via [Rocket to the Moon] Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Demi LovatoCommander In Chief CEnglisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
SKÁLDSækonungar CFäröisch, Altnordisch → ItalienischFäröisch, Altnordisch → Italienisch
SKÁLDSækonungar CFäröisch, Altnordisch → Französisch4
1 Mal gedankt
Färöisch, Altnordisch → Französisch
1 Mal gedankt
SKÁLDSækonungar CFäröisch, Altnordisch → Englisch
2 Mal gedankt
Färöisch, Altnordisch → Englisch
2 Mal gedankt
SKÁLDÍ Dansinum Isländisch → FranzösischIsländisch → Französisch
SKÁLDÍ Dansinum Isländisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Isländisch → Italienisch
1 Mal gedankt
SKÁLDÍ Dansinum Isländisch → Englisch
3 Mal gedankt
Isländisch → Englisch
3 Mal gedankt
Notre-Dame de Paris (Musical)Maan [Lune] Niederländische Dialekte → Italienisch
2 Mal gedankt
Niederländische Dialekte → Italienisch
2 Mal gedankt
WardrunaWunjo CNorwegisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Italienisch
1 Mal gedankt
WardrunaEin Sat Hon Uti CAltnordisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Altnordisch → Italienisch
1 Mal gedankt
The Nightmare Before Christmas (OST)Poor Jack (Dutch) Niederländisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Italienisch
1 Mal gedankt
The Nightmare Before Christmas (OST)Poor Jack (Dutch) Niederländisch → EnglischNiederländisch → Englisch
SKÁLDNorðrljós CIsländisch, Altnordisch → Französisch3
3 Mal gedankt
Isländisch, Altnordisch → Französisch
3 Mal gedankt
SKÁLDNorðrljós CIsländisch, Altnordisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Isländisch, Altnordisch → Italienisch
2 Mal gedankt
SKÁLDNorðrljós CIsländisch, Altnordisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Isländisch, Altnordisch → Englisch
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Camille BertaultM'envoler [Rocket to the Moon] Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Camille BertaultM'envoler [Rocket to the Moon] Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
WardrunaDagr CNorwegisch → ItalienischNorwegisch → Italienisch
Naruto (OST)Naruto Shippuden Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
One Piece (OST)All'arrembaggio Italienisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
WardrunaUruR CNorwegisch → ItalienischNorwegisch → Italienisch
WardrunaIsa CNorwegisch → ItalienischNorwegisch → Italienisch
WardrunaAnsuR CAltnordisch → ItalienischAltnordisch → Italienisch
WardrunaHrafnsmál CAltnordisch → Englisch
3 Mal gedankt
Altnordisch → Englisch
3 Mal gedankt
WardrunaHrafnsmál CAltnordisch → ItalienischAltnordisch → Italienisch
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon Englisch → Italienisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
WiktoriaI det blå [Rocket to the Moon] Schwedisch → ItalienischSchwedisch → Italienisch
WiktoriaI det blå [Rocket to the Moon] Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
2 Mal gedankt
Cathy AngRocket to the Moon Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
SKÁLDNíu Altnordisch → TransliterationAltnordisch → Transliteration
SKÁLDNíu CAltnordisch → FranzösischAltnordisch → Französisch
Frozen (OST)All'alba sorgerò [Let It Go] Italienisch → SchwedischItalienisch → Schwedisch
SKÁLDGrótti CAltnordisch → Französisch
1 Mal gedankt
Altnordisch → Französisch
1 Mal gedankt
SKÁLDGrótti CAltnordisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Altnordisch → Italienisch
1 Mal gedankt
SKÁLDGrótti CAltnordisch → Englisch
5 Mal gedankt
Altnordisch → Englisch
5 Mal gedankt
SKÁLDYggdrasill Altnordisch → TransliterationAltnordisch → Transliteration
SKÁLDYggdrasill CAltnordisch → Französisch4
4 Mal gedankt
Altnordisch → Französisch
4 Mal gedankt
SKÁLDÖll Of Rök Fira CAltnordisch → Französisch5
1 Mal gedankt
Altnordisch → Französisch
1 Mal gedankt
Art of DyingNevermore Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
MånegarmNattväsen CSchwedisch → ItalienischSchwedisch → Italienisch
MånegarmNattväsen CSchwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
The Nightmare Before Christmas (OST)Jack's Lament (Dutch) Niederländisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Italienisch
1 Mal gedankt
The Nightmare Before Christmas (OST)Jack's Lament (Dutch) Niederländisch → EnglischNiederländisch → Englisch
The Nightmare Before Christmas (OST)Sally's Song (Dutch) Niederländisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Italienisch
1 Mal gedankt
The Nightmare Before Christmas (OST)Sally's Song (Dutch) Niederländisch → EnglischNiederländisch → Englisch
Elisabeth das MusicalLa vita è mia [Ich gehör nur mir] Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mulan (OST) [2020]Coraggio, onestà e lealtà [Loyal Brave True] Italienisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Mulan (OST) [2020]El mejor guerrero [Loyal Brave True] Spanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Italian FolkPortami tante rose Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mulan (OST) [2020]El mejor guerrero [Loyal Brave True] Spanisch → Schwedisch4
1 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Mulan (OST) [2020]숨겨진 내 모습 [Reflection] (Sumgyeojin nae moseup) Koreanisch → Englisch2
4 Mal gedankt
Koreanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Mulan (OST) [2020]숨겨진 내 모습 [Reflection] (Sumgyeojin nae moseup) Koreanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Koreanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Mulan (OST) [2020]Reflection Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
SKÁLDHross CAltnordisch → FranzösischAltnordisch → Französisch
SKÁLDFimbulvetr CAltnordisch → Französisch
2 Mal gedankt
Altnordisch → Französisch
2 Mal gedankt
SKÁLDFimbulvetr CAltnordisch → ItalienischAltnordisch → Italienisch
SKÁLDFimbulvetr CAltnordisch → Englisch1
8 Mal gedankt
Altnordisch → Englisch
8 Mal gedankt
Frozen (OST)Laat het los [Let It Go] Niederländisch → Italienisch1
3 Mal gedankt
Niederländisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Wicked (Musical)No Hay Bien [No Good Deed] Spanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Frozen 2 (OST)Laat je zien [Show Yourself] Niederländisch → ItalienischNiederländisch → Italienisch
Grex VocalisTourdion CFranzösisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
PerKeltTourdion CFranzösisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
PerKeltTourdion CFranzösisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
César GeoffrayTourdion CFranzösisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
César GeoffrayTourdion CFranzösisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Occitan FolkAi vist lo lop Okzitanisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
4 Mal gedankt
PerKeltHerr Mannelig Schwedisch → Englisch2
5
1 Bewertung
Schwedisch → Englisch
5
1 Bewertung
PerKeltHerr Mannelig CSchwedisch → ItalienischSchwedisch → Italienisch
Mont-JòiaAi vist lo lop Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Mont-JòiaAi vist lo lop Okzitanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Okzitanisch → Englisch
1 Mal gedankt

Pages