Id

Bild des Nutzers Id
Beigetreten
21.11.2010
Rolle
Retired Moderator
Punkte
5114
Abzeichen
Best translator
Contribution
495 Übersetzungen, 7864 Mal gedankt, 137 Anfragen erfüllt, hat 79 Mitgliedern geholfen, added 1 idiom, explained 1 idiom, hat 120 Kommentare hinterlassen
Geschlecht

Female

Aus

Greece

Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Fließend
Griechisch, Spanisch, Englisch
Gelernt
Deutsch, Latein, Spanisch, Englisch, Griechisch (Altgriechisch)

495 von Id veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Glen HansardΚάποτε (Kapote) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Filippos PliatsikasI Want One More Stroll Griechisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
BirdyΊσως (Isos) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
BirdyΔεν Είμαι Άγγελος (Den Eimai Aggelos) Englisch → Griechisch
10 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
10 Mal gedankt
BirdyΦτερά (Ftera) Englisch → Griechisch1
15 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
15 Mal gedankt
Paul McDonaldΤώρα Που Βρήκα Εσένα (Tora Pou Vrika Esena) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Rent (musical)Εποχές Αγάπης (Epoxes Agapis) Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Taylor SwiftΤο τραγούδι μας (To Tragoudi Mas) Englisch → Griechisch
8 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
8 Mal gedankt
Death Cab For CutieΟ Πάγος Λιώνει (O Pagos Lionei) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Young The GiantΣιρόπι για το Βήχα (Siropi gia to Vixa) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Bon JoviΜέχρι να μην είμαστε πια ξένοι (Mexri na min eimaste pia ksenoi) Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Ellie GouldingΓια Πόσο Θα Σ΄Αγαπώ (Gia Poso Tha S' Agapo) Englisch → Griechisch
29 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
29 Mal gedankt
MikaΗ Πηγή της Αγάπης (I Pigi tis Agapis) Englisch → Griechisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Dionne BromfieldΜέχρι να επιστρέψεις σε μένα (Mexri Na Epistrepseis Se Mena) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
MikaΔημοφιλές Τραγούδι (Dimophiles Tragoydi) Englisch → Griechisch2
5
2 Stimmen, 8 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 8 Mal gedankt
PinkΠραγματική Αγάπη (Pragmatiki Agapi) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 24 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 24 Mal gedankt
Matthew FisherΓιατί έπρεπε να σε ερωτευτώ; (Giati Eprepe Na Se Eroteuto?) Englisch → Griechisch
58 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
58 Mal gedankt
Digital DaggersΟ Διάβολος Μέσα Σου (O Diavolos Mesa Sou) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Mumford & SonsHolland Road Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Eleonora ZouganeliFor Once I'm Leaving For Myself Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Eleonora ZouganeliI'm Talking About Power Griechisch → Englisch1
5 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
5 Mal gedankt
Kelly ClarksonΠοτέ ξανά (Pote Ksana) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Ellie GouldingΑλκυών (Alkyon) Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Ellie GouldingΤο Αίμα Μου (To Aima Mou) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Giorgos GianniasThis is Love Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
3 Mal gedankt
Leona LewisΈχω Εσένα (Exo Esena) Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Carrie UnderwoodΠριν Απατήσει Englisch → Griechisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
LeAnn RimesΣε Χρειάζομαι (Se Xreiazomai) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
PinkΠοιος Να 'Ξερε (Poios Na 'Ksere) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
The PixiesΠού είναι το μυαλό μου; (Poy einai to Myalo Moy?) Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Michael BubléΣπίτι (Spiti) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Justin TimberlakeΚαθρέφτες (Kathreftes) Englisch → Griechisch3
5
2 Stimmen, 71 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 71 Mal gedankt
MarinellaI'll Cry Once Again Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
MarinellaSometimes Griechisch → Englisch
10 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
10 Mal gedankt
Icona PopΤο Λατρεύω (To Latreyo) Englisch → Griechisch2
5
2 Stimmen, 18 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 18 Mal gedankt
ImanyΔεν θα Μάθεις Ποτέ (Den Tha Matheis Pote) Englisch → Griechisch
24 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
24 Mal gedankt
Dread Mar IΕσύ χωρίς Εμένα (Esy xwris Emena) Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Mumford & SonsΘα Περιμένω (Tha Perimeno) Englisch → Griechisch
8 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
8 Mal gedankt
Cee-Lo GreenΜόνο Εσύ (Mono Esi) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
The HeavyΠώς σου Φαίνομαι Τώρα; (Pos Sou Fainomai Tora) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
ShakiraΗ Σκιά σου (I Skia Sou) Spanisch → Griechisch2
3 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Céline DionΗ Δύναμη της Αγάπης (I Dynami Tis Agapis) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 68 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 68 Mal gedankt
ShakiraΑν Φύγεις (An Fygeis) Spanisch → Griechisch2
5 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Colbie CaillatΔεν Σου Είπα Ποτέ (Den Sou Eipa Pote) Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Selena GomezΈλα και Πάρε (Ela kai Pare) Englisch → Griechisch2
5
2 Stimmen, 50 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 50 Mal gedankt
Lady AntebellumΣε Χρειάζομαι Τώρα (Se Xreiazomai Tora) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 10 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 10 Mal gedankt
Giorgos MazonakisI Miss You Griechisch → Englisch1
23 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
23 Mal gedankt
Lady AntebellumΣε Ήθελα Πειρσσότερο (Se Ithela Perissotero) Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Kellie PicklerΔεν Ήξερες Πόσο Σ' Αγάπησα (Den Ksereis Poso S' Agapisa) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Miranda LambertΝα Σε Ξεπεράσω (Na Se Kseperaso) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Carrie UnderwoodΑναίρεσέ Το (Anairese To) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Carrie UnderwoodΔύο Μαύρες Cadillac (Dio Maures Cadillac) Englisch → Griechisch1Englisch → Griechisch
Carrie UnderwoodΝα Φυσήξει Μακριά (Na Fisiksei Makria) Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Glee CastΑπόβλητοι (Apovlitoi) Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Natalia OreiroΑρκετά με Σένα (Arketa me Sena) Spanisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Gwen StefaniΕντάξει (Entaksei) Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Jennifer LopezΕσύ (Esi) Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Kelly ClarksonΜην Χάνεις το Χρόνο σου (Min Xaneis to Xrono sou) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Bob MarleyΤρία Πουλάκια (Tria Poulakia) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 19 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 19 Mal gedankt
OrianthiΣκάσε και Φίλα με (Skase kai Fila me) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung
Enrique IglesiasΠαίρνω Πίσω την Αγάπη μου (Pairno Piso tin Agapi mou) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 22 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 22 Mal gedankt
Kristian ValenΑκόμη Εδώ (Akomi Edw) Englisch → Griechisch
19 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
19 Mal gedankt
Endelecheia Parallel lives Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Elton JohnΜικροσκοπική Χορεύτρια (Mikroskopiki Xoreutria) Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
PlaceboΤραγούδι για να Πω Αντίο (Tragoydi gia na Po Antio) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 24 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 24 Mal gedankt
PlaceboΑθετημένη Υπόσχεση (Athetimeni Yposxesi) Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
PortisheadΜόνο Εσύ (Mono Esy) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Maroon 5Χέρια Παντού (Xeria Pantou) Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Britney SpearsΓυναικάς (Gynaikas) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
KwanΣτιγματισμένη Αγάπη (Stigmatismeni Agapi) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 49 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 49 Mal gedankt
Maroon 5Δυστυχία (Dystyxia) Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 10 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 10 Mal gedankt
Cinco de EneroΔεν Σ' Αγαπώ (Den S' Agapo) Spanisch → GriechischSpanisch → Griechisch
ShakiraΣχέδια Αντί Ονείρων (Sxedia Anti Oneiron) Englisch → Griechisch1
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Alicia KeysΚανείς (Kaneis) Englisch → Griechisch
19 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
19 Mal gedankt
BebeΈφυγα (Efiga) Spanisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Céline DionΌλα Επιστρέφουν στη Μνήμη μου Τώρα (Ola Epistrefoun sti Mnimi mou Tora) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 18 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 18 Mal gedankt
Floricienta (OST)Το Μπλε μου Φόρεμα (To Mple mou Forema) Spanisch → Griechisch
8 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
8 Mal gedankt
Taylor SwiftΑν Ήμασταν Σε Ταινία (An Imastan Se Tainia) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Christina PerriΑπόσταση (Apostasi) Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Phil CollinsΣτην Ατμόσφαιρα, Απόψε (Stin Atmosfaira, Apopse) Englisch → Griechisch2
5
2 Stimmen, 99 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 99 Mal gedankt
Damien RiceΣτην Υγειά Σου, Αγάπη μου (Stin Ygeia Sou, Agapi mou) Englisch → Griechisch2
5
2 Stimmen, 21 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 21 Mal gedankt
Bloc PartyΣαν να Τρώμε Γυαλί (San na Trome Gyali) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Starstruck (OST)Ήρωας (Iroas) Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
PinkΑπλά Δωσ' Μου Ένα Λόγο (Apla Dos' Mou Ena Logo) Englisch → Griechisch2
5
2 Stimmen, 129 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 129 Mal gedankt
Glee CastΑυτή Είναι Η Νέα Χρονιά (Auti Einai I Nea Xronia) Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Brett AndersonΠίσω Σε Σένα (Piso Se Sena) Englisch → Griechisch1
4
1 Bewertung, 151 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4
1 Bewertung, 151 Mal gedankt
AerosmithΤι Θα Μπορούσε Να Είναι Αγάπη; (Ti Tha Mporouse Na Einai Agapi?) Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Bloc PartyΤρωικό Άλογο (Troiko Alogo) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Bloc PartyΣημάδια (Simadia) Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Alkinoos IoannidisEdgar Allan Poe Griechisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Miguel BoséΛέμε Αντίο (Leme Antio) Spanisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Haris AlexiouIt's Dawning Griechisch → Englisch1
6 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
6 Mal gedankt
Alkinoos IoannidisDon't Lock Me In Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Taylor Swift22 Englisch → Griechisch
30 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
30 Mal gedankt
Alkinoos IoannidisHomeland Griechisch → Englisch2
4 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Taylor SwiftΛυπηρό Όμορφο Τραγικό Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Alkinoos IoannidisYou Are Your Road Griechisch → Englisch
6 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
6 Mal gedankt
Taylor SwiftΜείνε Μείνε Μείνε (Meine Meine Meine) Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Britney SpearsΜην Με Αφήσεις Να Το Μάθω Τελευταία (Min Me Afiseis Na To Matho Teleutaia) Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Enrique IglesiasΕπιτέλους σε Βρήκα (Epitelous se Vrika) Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt

Pages