Ida90

Bild des Nutzers Ida90
Name:
Maida
Beigetreten:
03.09.2011
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
4358
Abzeichen:
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Contributions:
398 Übersetzungen, 3608 Mal gedankt, 161 Anfragen erfüllt hat 69 Mitgliedern geholfen, hat 20 Lieder transkribiert, hat 75 Kommentare hinterlassen

Moderator

Sprachen
Muttersprache
Bosnisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch
Kontaktiere mich

398 von Ida90 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Eros RamazzottiAli e radici Italienisch → Serbisch
8 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
8 Mal gedankt
Philipp PoiselWie soll ein Mensch das ertragen Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
SDPIch muss immer an dich denken Deutsch → Serbisch1
10 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
10 Mal gedankt
Helene FischerAtemlos durch die Nacht Deutsch → Bosnisch
25 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
25 Mal gedankt
Adel TawilLieder Deutsch → Bosnisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
5 Mal gedankt
SilbermondJa Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Grégory LemarchalÉcris l'histoire Französisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Sertab ErenerLal Türkisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
BushidoMitten in der Nacht Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
BushidoPanamera Flow Deutsch → Bosnisch2
16 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
16 Mal gedankt
Sezen AksuVazgeçtim Türkisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Türkisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
ModelDeğmesin Ellerimiz Türkisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Türkisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Sezen AksuBeni unutma Türkisch → Bosnisch
13 Mal gedankt
Türkisch → Bosnisch
13 Mal gedankt
Elisa (Italy)L'anima vola Italienisch → Englisch2
53 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
53 Mal gedankt
Tereza KesovijaBist ein blühender Zweig Deutsch → Bosnisch1
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Ljupka DimitrovskaAdio (German Ver.) Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Tereza KesovijaMein Bruder Deutsch → Bosnisch2
3 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Tereza KesovijaDu Kamst Zu Mir In Meine Welt Deutsch → Bosnisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Hélène SégaraL'amour est un soleil Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Helene FischerLass mich in dein Leben Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Die ÄrzteJunge Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
Söhne MannheimsUnd wenn ein Lied Deutsch → Serbisch
20 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
20 Mal gedankt
CroEinmal um die Welt Deutsch → Bosnisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
5 Mal gedankt
CroEasy (explizit) Deutsch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
CroAllein Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
Yvonne CatterfeldEine Welt ohne dich Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
XavasSchau nicht mehr zurück Deutsch → Bosnisch1
3 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
3 Mal gedankt
Anna OxaFrancesca (con i miei fiori) Italienisch → Bosnisch1
5 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5 Mal gedankt
The Twilight Saga (OST)Es tut wieder weh Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
AmigosWeißt du, was du für mich bist Deutsch → Kroatisch2
1 Mal gedankt
Deutsch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Paula FernandesUm Ser Amor Portugiesisch → BosnischPortugiesisch → Bosnisch
Vesna PisarovićTi si samo jedan Kroatisch → Deutsch2
2 Mal gedankt
Kroatisch → Deutsch
2 Mal gedankt
SongkillersUtjeha Kroatisch → Deutsch3
1 Mal gedankt
Kroatisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Klapa CambiJedna rič Croatian (Chakavian dialect) → Deutsch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Lara FabianParce que tu pars Französisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Leona LewisHow Everything You Are Englisch → BosnischEnglisch → Bosnisch
Yasmin LevyEl Amor Contigo Spanisch → BosnischSpanisch → Bosnisch
Yasmin LevyTriste Vals Spanisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Klapa CambiSamo ljubav ostaje Croatian (Chakavian dialect) → Deutsch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Lara FabianIci Französisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Luttenberger*KlugMädchen im Regen Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Tic Tac ToeWarum? Deutsch → Bosnisch1
6 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
6 Mal gedankt
MarizaChuva Portugiesisch → Bosnisch
33 Mal gedankt
Portugiesisch → Bosnisch
33 Mal gedankt
Tim BendzkoSchall & Rauch Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Tim BendzkoSag einfach ja Deutsch → Serbisch
10 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
10 Mal gedankt
Tim BendzkoNur noch kurz die Welt retten Deutsch → Serbisch
8 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
8 Mal gedankt
Tim BendzkoKeine Zeit Deutsch → Serbisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
1 Mal gedankt
Tim BendzkoIch kann alles sehen Deutsch → SerbischDeutsch → Serbisch
Tim BendzkoDu warst noch nie hier Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
2 Mal gedankt
Tim BendzkoAuf den ersten Blick Deutsch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Céline DionCherche encore Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Gloria TreviDespiértame Spanisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Mickie KrauseSchatzi, schenk mir ein Foto! Deutsch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Tim BendzkoMehr davon Deutsch → Serbisch2
4 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
4 Mal gedankt
ljerka tomljenovićDas leben auf der insel Deutsch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Kroatisch
1 Mal gedankt
GiorgiaE adesso tu Italienisch → BosnischItalienisch → Bosnisch
Michel TelóBará Berê Portugiesisch → Bosnisch
47 Mal gedankt
Portugiesisch → Bosnisch
47 Mal gedankt
NevioAmore Per Sempre Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
MarizaPor Ti Portugiesisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Lara FabianJe t'appartiens Französisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Lara FabianLeïla Französisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàSpirito libero Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàSogno nel cassetto Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàMa tu non passi mai Italienisch → Bosnisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Notre-Dame de Paris (Musical)Belle Französisch → Deutsch
8 Mal gedankt
Französisch → Deutsch
8 Mal gedankt
Philipp KirkorovЖестокая любовь (Zhestokaya lyubov) Russisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
7 Mal gedankt
ModàOltre un semplice sguardo Italienisch → Bosnisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
GripinSen Gidiyorsun Türkisch → Bosnisch
11 Mal gedankt
Türkisch → Bosnisch
11 Mal gedankt
ModàSarò sincero Italienisch → Bosnisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Frida GoldZeig mir wie du tanzt Deutsch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Emma MarroneCercavo amore Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Emma MarroneTra passione e lacrime Italienisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Hélène SégaraDans nos souvenirs Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Hélène SégaraNe me laisse jamais partir Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Jaci VelasquezLlegar A ti Spanisch → Bosnisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
6 Mal gedankt
Miguel BoséSi tú no vuelves Spanisch → Bosnisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
5 Mal gedankt
ModàTi sento parte di me Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàVolevo dirti Italienisch → Bosnisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàNon dire di no Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ModàIl sogno di una bambola Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Zero AssolutoSvegliarsi la mattina Italienisch → Bosnisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Tim BendzkoWenn Worte meine Sprache wären Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
Lara FabianPuisque c'est l'amour Französisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
2 Mal gedankt
Eros RamazzottiStella gemella Italienisch → Serbisch
13 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
13 Mal gedankt
Amália RodriguesConfesso Portugiesisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Bosnisch
4 Mal gedankt
RammsteinHilf mir Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
RammsteinFrühling in Paris Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
RammsteinEin Lied Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
RammsteinEifersucht Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
RammsteinBestrafe mich Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
1 Mal gedankt
RammsteinAdios Deutsch → BosnischDeutsch → Bosnisch
Tim BendzkoWeitergehen Deutsch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Deutsch → Serbisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Alejandro SanzY, ¿Si fuera ella? Spanisch → Bosnisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
6 Mal gedankt
ThalíaUn alma sentenciada Spanisch → Bosnisch2
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Spanisch → Bosnisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Al Bano & Romina PowerSharazan Italienisch → Serbisch
14 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
14 Mal gedankt
YelleAmour du Sol Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Joyce JonathanUn peu d'espoir Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Joyce JonathanTant pis Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Joyce JonathanPas besoin de toi Französisch → BosnischFranzösisch → Bosnisch
Joyce JonathanMa musique Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt
Französisch → Bosnisch
1 Mal gedankt

Pages