igotstyle

Bild des Nutzers igotstyle
Beigetreten
01.10.2010
Rolle
Mitglied
Punkte
267
Contribution
26 Übersetzungen, 186 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt, 1 Mitgliedern geholfen, hat 4 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Deutsch, Englisch, Katalanisch
Gelernt
Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch, Englisch, Katalanisch

26 von igotstyle veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Patricia KaasI si calguera fer-ho Französisch → KatalanischFranzösisch → Katalanisch
GarbageTratamiento Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MarkoolioEl peor de los schlagers Schwedisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Els CatarresJenifer Katalanisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Isabel PantojaMariner de llums Spanisch → KatalanischSpanisch → Katalanisch
Isabel PantojaHui vull confessar-me Spanisch → KatalanischSpanisch → Katalanisch
OOMPH!Massa amor et pot matar Deutsch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Fräulein WunderSomos nuevos Deutsch → SpanischDeutsch → Spanisch
Fräulein WunderMe gustaría tanto quererte Deutsch → SpanischDeutsch → Spanisch
Fräulein WunderCada día Deutsch → Spanisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
3 Mal gedankt
JuliSiempre que oscurece Deutsch → Spanisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
4 Mal gedankt
JuliMientes tan bonito Deutsch → Spanisch
7 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
7 Mal gedankt
HooverphonicDespierta Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Wir sind HeldenHecho polvo Deutsch → Spanisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
2 Mal gedankt
SilbermondSinfonía Deutsch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Juli¿Eres ese? Deutsch → Spanisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
5 Mal gedankt
JuliBuenos tiempos Deutsch → Spanisch
9 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
9 Mal gedankt
Luttenberger*KlugOlvídame Deutsch → Spanisch
33 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
33 Mal gedankt
Wir sind HeldenMonumento Deutsch → Spanisch
20 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
20 Mal gedankt
SAULoco por ti Katalanisch → Spanisch
13 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
13 Mal gedankt
Wir sind HeldenSólo una palabra Deutsch → Spanisch
38 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
38 Mal gedankt
JuliDías como éste Deutsch → Spanisch
17 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
17 Mal gedankt
JuliLa lluvia y el mar Deutsch → Spanisch
15 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
15 Mal gedankt
JuliQuién de ustedes Deutsch → Spanisch
6 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
6 Mal gedankt
Fräulein WunderMi corazón es veneno para ti Deutsch → Spanisch1
4
1 Bewertung
Deutsch → Spanisch
4
1 Bewertung
Fräulein WunderSi fuera un chico Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt