ihminen

Bild des Nutzers ihminen
Beigetreten
23.04.2017
Rolle
Super Member
Punkte
980
Contribution
95 Übersetzungen, 47 Mal gedankt, 9 Anfragen erfüllt, hat 7 Mitgliedern geholfen, Hat 2 Lieder transkribiert, hat 4 Kommentare hinterlassen
Über mich

hello! i'm a female from finland and i love translating songs, especially ones that have really beautiful and meaningful lyrics.

Sprachen
Muttersprache
Finnisch
Fließend
Englisch, Finnisch
Gelernt
Niederländisch, Englisch, Schwedisch

95 von ihminen veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
PalefaceHelsinki - Shangri La Finnisch → Englisch1Finnisch → Englisch
Edu KettunenThe son of the pilot Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Mikael GabrielHammock Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Haloo Helsinki!Two people Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Anna AbreuGod Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Anna AbreuAmor amor Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Netta BarzilaiLelu Englisch → Finnisch2Englisch → Finnisch
MÉLOVINMietin Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Ari ÓlafssonMeidän valinta Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
SuRieMyrsky Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Tuure Kilpeläinen ja Kaihon KaravaaniSad-eyed beauty Finnisch → Englisch1Finnisch → Englisch
KlamydiaHappily Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Panic! at the DiscoKaikkien asioiden loppu Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Panic! at the DiscoOn hyvä syy sille miksi nää pöydät on numeroitu, kulta, et oo vaan ajatellut sitä vielä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Panic! at the DiscoKeisarin uudet vaatteet Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
DingoMy name is Dingo Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Antti TuiskuOn slopes Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
DingoPistol hero Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
DingoFriday Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
DingoThe abandoned house Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Negative (Finland)You and me Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
DingoThe girl with a leather jacket Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Panic! at the DiscoTytöt/Tytöt/Pojat Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Petri NygårdShitty world Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
MariskaCuckoo-rocoo Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
DannyKuusamo Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
ApulantaHow are you? Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Nost3 & ProtroGood-looking Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Anssi KelaSpring's coming Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
JVGHombre Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)What creates the atmosphere of Christmas? Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)The song of my heart Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)I'm wishing Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Anastasia (OST)Once by the time of December Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Veikko LaviEvery person is worth of a song Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
A Goofy Movie (OST)You and nobody else Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Beauty and the Beast (OST)The girl and him Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oliver and Company (OST)Gold of the streets Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Oliver and Company (OST)So I'm not gonna worry now Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Beauty and the Beast (OST) [2017]Our guest Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Christmas CarolsSylvia's Christmas carol Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Aladdin (OST)Friend better than me Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Frozen (OST)Vapauta se Niederländische Dialekte → FinnischNiederländische Dialekte → Finnisch
The Princess and the Frog (OST)Melkein siellä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
The Little Mermaid (OST)Miserables Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
The Little Mermaid (OST)Surkeat epäonnekkaat sielut Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
The Little Mermaid (OST)Poor souls Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Brave (OST)The arc of sky Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Frozen (OST)For the first time in forever Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
The Little Mermaid (OST)With you Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
RetropopGo ahead Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
The Little Mermaid (OST)So in the waves Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)The court of miracles Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Hercules (OST)I get the victory Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Hercules (OST)I get the victory Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Hercules (OST)I can't love Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Treasure Planet (OST)Pysyn vakaana Dänisch → FinnischDänisch → Finnisch
Treasure Planet (OST)Oon vielä täällä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Treasure Planet (OST)I'll stay here Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)The bells of Notre Dame Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Aladdin (OST)It is like night Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Tangled (OST)I won't allow that Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Beauty and the Beast (OST)Belle Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
DingoAll the beauty will disappear Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
CheekGod Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
The Little Mermaid (OST)I'll stay in my dreams Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
The Little Mermaid (OST)Osa maailmaasi Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
TaikapeiliIf you have another Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Pocahontas (OST)Savages Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Aladdin (OST)Prince Ali Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
ApulantaSensation Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Mulan (OST)Heijastus Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Mulan II (OST)Like the others Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Antti TuiskuTragedy Finnisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Jarkko MeretniemiHeart sings Finnisch → Englisch1Finnisch → Englisch
Aladdin (OST)Prince Ali Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Frozen (OST)Päästä irti Norwegisch → FinnischNorwegisch → Finnisch
Frozen (OST)Break free Schwedisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
3 Mal gedankt
Aladdin (OST)A step ahead Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Frozen (OST)Let it go Norwegisch → Englisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
1 Mal gedankt
Frozen (OST)Päästä irti Niederländisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Niederländisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Frozen (OST)Murtaudun vapaaksi Schwedisch → Finnisch1
1 Mal gedankt
Schwedisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Yuri!!! on Ice (OST)Historiantekijä Englisch → Finnisch1Englisch → Finnisch
Melanie MartinezHullu Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Tangled (OST)I'd be ready for an adventure Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
BTS (Bangtan Boys)Ei tänään Koreanisch → FinnischKoreanisch → Finnisch
BTS (Bangtan Boys)Vereni, hikeni ja kyyneleeni Koreanisch → FinnischKoreanisch → Finnisch
Free! (OST)Splash Free Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
twenty one pilotsKaistapoika Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Melanie MartinezTuhat sanaa Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
EvanescenceMuutos Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
EvanescenceTehty kivestä Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
twenty one pilotsMetsä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
twenty one pilotsAseet käsien tilalla Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
twenty one pilotsRepeämä sydämessäni Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt