Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ioan.transylvania

Name:
ioan
Beigetreten:
26.01.2020
Rang:
Expert
Punkte:
3421
Contributions:
340 Übersetzungen, 5 Lieder, 890 Mal gedankt, 6 Anfragen erfüllt hat 5 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 7 Idiome erklärt, hat 362 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Englisch, Rumänisch
Advanced
Englisch, Spanisch
Intermediate
Französisch
Kontaktiere mich

340 von ioan.transylvania veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Federico García LorcaPreludio PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Federico García LorcaPreludio PSpanisch → Englisch1Spanisch → Englisch
Federico García LorcaCazador PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaCazador PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Federico García LorcaCaracola PSpanisch → Englisch1Spanisch → Englisch
Federico García LorcaCaracola PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Dueto de AntañoEl profesor de canto PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Dueto de AntañoEl profesor de canto PSpanisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Buena Vista Social ClubLa Bayamesa PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Buena Vista Social ClubGuantanamera PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Buena Vista Social ClubSilencio PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Buena Vista Social ClubEl Cuarto de Tula PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Buena Vista Social ClubChan Chan PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Buena Vista Social ClubCandela PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Buena Vista Social ClubAmor de Loca Juventud PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Buena Vista Social ClubLágrimas Negras PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
CapetownLet it go PEnglisch → Rumänisch1Englisch → Rumänisch
Buena Vista Social Club¿Y tú qué has hecho? PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Nana MouskouriAutumn leaves P,REnglisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Loreena McKennittThe Dark Night of the Soul PEnglisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezEl alma de las flores PSpanisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezEl alma de las flores PSpanisch → Rumänisch1
4 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
4 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezComo una rueda visible PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezComo una rueda visible PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezDesnudos PSpanisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Octavio PazOlvido PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezViento de amor PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazTroncos y paja Spanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazSoneto III PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazOlvido PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Octavio PazDestino de poeta PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazAnalfabeto PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazLibertad bajo palabra PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Octavio PazLibertad bajo palabra PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazHecho de aire PSpanisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Octavio PazEpitafio sobre ninguna piedra PSpanisch → Englisch1
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Octavio PazEpitafio sobre ninguna piedra PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezEn estas horas vagas PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezEn estas horas vagas PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Jesus Christ Superstar (Musical)The Arrest PEnglisch → Rumänisch1Englisch → Rumänisch
Octavio PazMisterio PSpanisch → Englisch6
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Octavio PazMisterio PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazSilencio PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Octavio PazSilencio PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazLos novios Spanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaLluvia PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Nana MouskouriDespierta, agapi mou PSpanisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Nana MouskouriAutumn leaves PEnglisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Octavio PazPiedra nativa PSpanisch → Englisch4
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Octavio PazPiedra nativa PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Joan BaezLove Minus Zero/No Limit PEnglisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Manuel BravoMuy mujer Spanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Octavio PazVisitas PSpanisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Octavio PazVisitas PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazDios que surge de una orquídea de barro PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazCerteza PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Loreena McKennittNight Ride Across the Caucasus PEnglisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezYo me moriré PSpanisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezYo me moriré PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazFrente al mar PSpanisch → Englisch7
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Octavio PazFrente al mar PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazPleno sol PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazTu nombre PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Marina (United Kingdom)Happy Loner PEnglisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Angela AguilarCorre PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezYo no volveré PSpanisch → Englisch6
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Angela AguilarCielo Rojo PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Octavio PazXochipilli PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazTus ojos PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Angela AguilarLa llorona PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaEscuela PSpanisch → Englisch4
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Federico García LorcaEscuela PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaLas seis cuerdas PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaLas seis cuerdas PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaCancioncilla sevillana PSpanisch → Englisch1
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Federico García LorcaCancioncilla sevillana PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Loreena McKennittBreaking the Silence PEnglisch → Rumänisch4
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazPalpar (Palpar) PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazEpitafio para un poeta PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezLas tardes de enero PSpanisch → Englisch1
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezLas tardes de enero PSpanisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Octavio PazLa rama PSpanisch → Englisch1
7 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Octavio PazNiña PSpanisch → Englisch4
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Octavio PazNiña PSpanisch → Rumänisch3
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezOctubre PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Floyd WestermanThey Didn't Listen PEnglisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Floyd WestermanThey Didn't Listen PEnglisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaLlagas de amor PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Octavio PazLa rama PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Octavio PazLa calle PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Octavio PazEpitafio para un poeta PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazAquí PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Octavio PazOtoño PSpanisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezOTOÑO ULTIMO PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaAy voz secreta del amor oscuro PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Federico García LorcaAy voz secreta del amor oscuro PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Vera JahnkeTanz der Planeten - Uranus PDeutsch → Rumänisch4
3 Mal gedankt
Deutsch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezYo no volveré PSpanisch → Rumänisch1
4 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
4 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezOCTUBRE2 PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezOctubre PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt

Pages