ioan.transylvania

Bild des Nutzers ioan.transylvania
Name:
ioan
Beigetreten:
26.01.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2464
Contributions:
245 Übersetzungen, 617 Mal gedankt, 4 Anfragen erfüllt hat 3 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 245 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Englisch, Rumänisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Spanisch
Kontaktiere mich

245 von ioan.transylvania veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Vera JahnkeTanz der Planeten - Uranus PDeutsch → Rumänisch4
1 Mal gedankt
Deutsch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezYo no volveré PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Juan Ramón JiménezOCTUBRE2 PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Juan Ramón JiménezOCTUBRE PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Juan Ramón JiménezOTOÑO ULTIMO PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Juan Ramón JiménezOtoño2 PSpanisch → Englisch1Spanisch → Englisch
Juan Ramón JiménezOtoño2 PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Juan Ramón JiménezRío de cristal PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaEl poeta habla por teléfono con el amor PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezEl viento PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezEl viento PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezEl tiempo PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezSaco mi esperanza PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezSaco mi esperanza PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
PimpinelaEl año que se detuvo el tiempo PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Emily Dickinson101 Will there really be a "Morning"? PEnglisch → Rumänisch1Englisch → Rumänisch
Pablo NerudaSaudade (Spanish) PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
BetyToți copiii PRumänisch → Spanisch5
2 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezRío de cristal PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezYo no se quien la olvidó PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaPaisaje PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Federico García LorcaPaisaje PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Pablo NerudaPoema 17 PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Pablo NerudaPoema 17 PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Lucian BlagaOmule PRumänisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Lucian BlagaOmule PRumänisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Juan Ramón Jiménez¡Oh, cómo me mirabas! PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezOtoño PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Federico García LorcaSueño PSpanisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Federico García LorcaSueño PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Pablo NerudaParadoja PSpanisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Pablo NerudaParadoja PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Juan Ramón Jiménez¡Oh, cómo me mirabas! PSpanisch → Rumänisch1Spanisch → Rumänisch
Juan Ramón JiménezOtoño PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaEl pecho del poeta Spanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Pablo NerudaAhora es Cuba PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
ActarioWinter ❄️ PEnglisch → Spanisch1Englisch → Spanisch
ActarioWinter ❄️ PEnglisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
ActarioHave A Little Faith PEnglisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
ActarioEvery Dream PEnglisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaCasida de las palomas oscuras PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaDos Muchachas- La Lola PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezA la puente del amor PSpanisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezA la puente del amor PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón Jiménez¡YA! PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Juan Ramón Jiménez¡YA! PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezVino, primero, pura PSpanisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezVino, primero, pura PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezA ANTONIO MACHADO PSpanisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezA ANTONIO MACHADO PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón Jiménez17 DE JULIO PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón Jiménez17 DE JULIO PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezTú me mirarás llorando PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezYo dije PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Juan Ramón JiménezYo dije PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Pablo NerudaSoneto LIV PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Pablo NerudaSoneto LIV PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaEncuentro PSpanisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Federico García LorcaEl pecho del poeta PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Pablo NerudaSoneto LV PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Pablo NerudaSoneto LV PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaEl diamante PSpanisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Federico García LorcaEl diamante PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Pablo NerudaSoneto LIII PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Pablo NerudaSoneto LIII PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaIn memoriam PSpanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaIn memoriam PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaDespedida PSpanisch → Englisch1
6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Pablo NerudaPoema 13 PSpanisch → Englisch1
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Pablo NerudaPoema 13 PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mario BenedettiDefensa de la alegría PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mario BenedettiSoledades PSpanisch → Englisch1
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Mario BenedettiSoledades PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mario BenedettiEspero PSpanisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Mario BenedettiEspero PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mario BenedettiCorazón Coraza PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mario BenedettiHagamos un trato PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mario BenedettiÁgape PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mario BenedettiTe quiero PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mario BenedettiNo te salves Spanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mircea BodolanRănitul dintre linii PRumänisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Mircea BodolanRănitul dintre linii PRumänisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Gabriela MistralTodo es ronda PSpanisch → Englisch1
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Gabriela MistralTodo es ronda PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Gabriela MistralLa otra PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Gabriela MistralVolverlo a ver PSpanisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Gabriela MistralPiececitos PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Gabriela MistralAuscencia PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Gabriela MistralLa Cabalgata PSpanisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Gabriela MistralCaricia PSpanisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Gabriela MistralElogio del pan PSpanisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Shirley ȘerbanMenopause Rhapsody PEnglisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Emily DickinsonPerception of an object costs PEnglisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaLos cuatro muleros PSpanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Violeta ParraArriba quemando el sol PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaBaladilla de los tres ríos PSpanisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Federico García LorcaDeseo PSpanisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
MarinaBlue PEnglisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
MarinaAbsent Love PEnglisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
MarinaI Love You But I Love Me More PEnglisch → Rumänisch1
3 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt

Pages