Isaiah Chen
Name:
Isaiah Siegfried Chen
Beigetreten:
17.09.2019
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
12479
Contributions:
1235 Übersetzungen, 29 Transliterationen, 2492 Mal gedankt, 115 Anfragen erfüllt hat 41 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 27 Idiome hinzugefügt, hat 44 Idiome erklärt, hat 108 Kommentare hinterlassen, hat 149 Anmerkungen hinzugefügt
Interessen:
Poetry, folk, metal, nostalgic songs
Über mich
A sparetime translator whose fulltime occupation is graphical designer. Interested in various languages and their literatures, especially the ancient parts of them.
Sprachen
Muttersprache
Chinesisch, Chinese (Changsha dialect)
Fließend
Chinese (Cantonese), Chinese (Classical Chinese), Englisch
Gelernt
Niederländisch, Esperanto, Französisch, Deutsch, Japanisch, Latein, Spanisch, Isländisch
Kontaktiere mich
1235 von Isaiah Chen veröffentlichte Übersetzungen, 29 transliterations posted by Isaiah ChenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gu Cheng | Le monde et moi - Le huitième matin | Chinesisch → Französisch | Chinesisch → Französisch | |||
| Gu Cheng | Die Welt und Ich - Am achten Morgen | Chinesisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Gu Cheng | The World & Me - The Eighth Morning | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Gu Cheng | The Land Bendeth | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Rainbow Chamber Singers | How to Save Yourself in the Spring Festival | Chinesisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | 武汉 | Englisch → Chinesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Chinesisch 1 Mal gedankt | ||
| Duan Xinghua | I'm Afraid of Ghosts | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Yang Fang-yi | Röselein | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Wang Mon-Ling | Away | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Chinese Folk | Canto del oficial de impuestos II | Chinesisch → Spanisch | Chinesisch → Spanisch | |||
| Chinese Folk | Lied des Steuerbeamten II | Chinesisch → Deutsch | 1 | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Chinese Folk | Tax Officer Song II | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Chinese Folk | Tax Officer Song I | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Zheng Zhihua | Grands Citoyens | Chinesisch, Taiwanese Hokkien → Französisch | Chinesisch, Taiwanese Hokkien → Französisch | |||
| Wang Mon-Ling | Morning | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Chinese Folk | Der Tschille-Fluss | Chinese (Classical Chinese) → Deutsch | Chinese (Classical Chinese) → Deutsch | |||
| Zheng Zhihua | Große Bürger | Chinesisch, Taiwanese Hokkien → Deutsch | Chinesisch, Taiwanese Hokkien → Deutsch | |||
| Tsuyoshi Nagabuchi | Dragonfly | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Tsuyoshi Nagabuchi | 蜻蜓 | Japanisch → Chinesisch | Japanisch → Chinesisch | |||
| Ww Ww | 邮资已付 | Englisch → Chinesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Chinesisch 1 Mal gedankt | ||
| Ww Ww | 郁金香 | Englisch → Chinesisch | Englisch → Chinesisch | |||
| Kris Phillips | Mondgitarre (Yueqin) | Chinesisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Chinesisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | 顶针 | Deutsch → Chinesisch | 4 | 4 Mal gedankt | Deutsch → Chinesisch 4 Mal gedankt | |
| BlackSea4ever | 不适 | Englisch → Chinesisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Chinesisch 2 Mal gedankt | ||
| BlackSea4ever | 周五晚上 | Englisch → Chinesisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Chinesisch 2 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | Zeitzonen | Chinesisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Chinesisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | Stille Nacht, schwebende Wolken | Chinesisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Chinesisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | Still Night, Floating Clouds | Chinesisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Shi Xiaorong | Ein Besuch dem Frühling | Chinesisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | あの日 | Englisch → Japanisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Japanisch 3 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | Dieser Tag | Englisch → Deutsch | 2 | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | |
| Hai Zi | septembre | Chinesisch → Französisch | Chinesisch → Französisch | |||
| Xu Zhimo | Dies ist eine Welt der Feigheit | Chinesisch → Deutsch | 1 | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Xu Zhimo | An Liang Qichao | Chinesisch, Chinese (Classical Chinese) → Deutsch | 1 | Chinesisch, Chinese (Classical Chinese) → Deutsch | ||
| Xu Zhimo | I Don't Know Whither the Wind Blows | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Xu Zhimo | To Liang Qichao | Chinesisch, Chinese (Classical Chinese) → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch, Chinese (Classical Chinese) → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Xu Zhimo | You Go | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Xu Zhimo | Sayonara | Chinesisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Xu Zhimo | Go | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Xu Zhimo | This is a World of Cowardice | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Xu Zhimo | White Flag | Chinesisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Xu Zhimo | Build a Wall | Chinesisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Xu Zhimo | Joy of a Snowflake | Chinesisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Xu Zhimo | A Picture of Leifeng Tower under the Moon | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Xu Zhimo | Prune aux prises avec la neige pour le paysage vernal | Chinesisch → Französisch | Chinesisch → Französisch | |||
| chiron | a un viejo amigo | Türkisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| chiron | à un vieil ami | Türkisch → Französisch | Türkisch → Französisch | |||
| chiron | An einen alten Freund | Türkisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| chiron | 致我曾爱之人 (lit. 致我一位老友) | Türkisch → Chinesisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Chinesisch 1 Mal gedankt | ||
| Wang Mon-Ling | An Old Man and A Dog | Chinesisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| chiron | carpe diem (profitez du présent) | Englisch → Französisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| chiron | 致曾经的自己 | Englisch → Chinesisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Chinesisch 3 Mal gedankt | ||
| chiron | Pollyanna | Englisch, Koreanisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch, Koreanisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| chiron | 盲目乐观 | Englisch, Koreanisch → Chinesisch | Englisch, Koreanisch → Chinesisch | |||
| Fong Fei-Fei | Je suis Chinois | Chinesisch → Französisch | Chinesisch → Französisch | |||
| Li Jian-Fu | Montagne froide au coucher du soleil | Chinesisch → Französisch | Chinesisch → Französisch | |||
| Li Jian-Fu | Prendre tout l'automne au filet | Chinesisch → Französisch | Chinesisch → Französisch | |||
| Xu Zhimo | Reminiscence of the Reeds of Qiuxue Convent (A Song Written during a Journey to Siberia) | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Li Jian-Fu | Thanksgiving | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Li Jian-Fu | Net this Whole Season of Autumn | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Li Jian-Fu | Chicken Garden | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Li Jian-Fu | Cold Mountain in Sunset | Chinesisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Li Jian-Fu | Go Home! | Chinesisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Lo Da-Yu | Lo̍k-káng, die Kleinstadt | Chinesisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Deniz Selçuk | 喂！朋友 | Türkisch → Chinesisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Chinesisch 2 Mal gedankt | ||
| Lo Da-Yu | La petite ville de Lo̍k-káng | Chinesisch → Französisch | 2 | 2 Mal gedankt | Chinesisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Lo Da-Yu | Chanson d'amour de 1980 | Chinesisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Lo Da-Yu | Lieblied 1980 | Chinesisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Lo Da-Yu | Love Song 1980 | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Lavinia | Mourir | Englisch → Französisch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Lavinia | Quelle est ta réponse? | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Lavinia | obscur | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| chiron | c'est plein de balivernes, svp ne le lisez pas | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| chiron | Léchez vos bottes, vous lèche-bottes | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| chiron | azalée | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| chiron | Azalee | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| chiron | 杜鹃花 | Englisch → Chinesisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Chinesisch 2 Mal gedankt | ||
| chiron | 滚犊子去吧，你们这帮舔狗 | Englisch → Chinesisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Chinesisch 2 Mal gedankt | ||
| chiron | 我想要的只是 | Englisch → Chinesisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Chinesisch 3 Mal gedankt | ||
| chiron | tout ce que je voulais était | Englisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| 尚士达 | My Existence | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Deniz Selçuk | 黑夜之人 | Englisch → Chinesisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Chinesisch 2 Mal gedankt | ||
| chiron | Nutze den Tag | Englisch → Deutsch | 2 | 2 Bewertungen, 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 4 Mal gedankt | |
| chiron | comment peut-on dire NON dans diverses langues? | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| chiron | ¿Cómo se dice "no" en diversos idiomas? | Englisch → Spanisch | 1 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| chiron | Wie sagt man "Nein" in verschiedenen Sprachen? | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| chiron | 如何以不同语言说不 | Englisch → Chinesisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Chinesisch 4 Mal gedankt | ||
| Enjovher | Le 18 mars | Spanisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Enjovher | 18. März | Spanisch → Deutsch | 3 | 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | Spanisch → Deutsch 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | |
| Enjovher | 3月18日 | Spanisch → Chinesisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Chinesisch 2 Mal gedankt | ||
| Lavinia | tristesse | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Lavinia | Traurigkeit | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Lavinia | 悲伤 | Englisch → Chinesisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Chinesisch 2 Mal gedankt | ||
| Stella Chang | On Leaving Cambridge | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Zheng Ren-Wen | Dreamlike Mountains and Rain | Chinesisch → Englisch | Chinesisch → Englisch | |||
| Deniz Selçuk | 我们的誓言 | Türkisch → Chinesisch | 2 | 3 Mal gedankt | Türkisch → Chinesisch 3 Mal gedankt | |
| Tom Chang | Feuer der Jugend | Chinesisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Dave Wong | Heartache | Chinese (Cantonese) → Englisch | Chinese (Cantonese) → Englisch | |||
| Xue Fucheng | Ein Besuch des Ölgemäldes in Paris | Chinesisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Xue Fucheng | Watching Oil Paintings in Paris | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt |
子弹∞盒子炮Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
