Ivan Luden
Beigetreten:
08.01.2019
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
919
Abzeichen:
Top Phrase Explainer 2019
Contributions:
12 Übersetzungen, 45 Transliterationen, 330 Mal gedankt, Hat 1 Lied transkribiert, hat 36 Idiome hinzugefügt, hat 60 Idiome erklärt, hat 1714 Kommentare hinterlassen, hat 144 Anmerkungen hinzugefügt
Über mich
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Russisch
Gelernt
Englisch, Deutsch, Latein, Polnisch, Ukrainisch
Kontaktiere mich
12 von Ivan Luden veröffentlichte Übersetzungen, 45 transliterations posted by Ivan LudenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rammstein | Ausländer | Deutsch → Russisch | 6 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 6 Mal gedankt | ||
| Kam'yanyy hist' | Люди дивні (Lyudy dyvni) | Ukrainisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Czesław Niemen | Чорнії брови, карії очі (Czornyje browi, karyje oczi) | Ukrainisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Pikkardiyska Tertsiya | Shizgara | Ukrainisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Neil Sedaka | One-Way Ticket | Englisch → Russisch | 5 | 1 Bewertung, 13 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Bewertung, 13 Mal gedankt | |
| Contrabanda | Буду сильною (Budu sylʹnoyu) | Ukrainisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Contrabanda | Повертайся (Povertajsya) | Ukrainisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Contrabanda | Про літо (Pro lito) | Ukrainisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Contrabanda | Зайшло сонце (Zajshlo sonce) | Ukrainisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Serhiy Fayfura | Бандера 2 (Bandera 2) | Russisch, Ukrainisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Russisch, Ukrainisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Serhiy Fayfura | Бандера (Bandera) | Russisch, Ukrainisch → Russisch | 6 Mal gedankt | Russisch, Ukrainisch → Russisch 6 Mal gedankt | ||
| Aviator | Києве мій (Kyyeve miy) | Ukrainisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Oleg Vynnyk | Києве мій (Kyyeve miy) | Ukrainisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Gogol Bordello | Києве мій! (Kyyeve miy!) | Ukrainisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Yuri Gulyaev | Як тебе не любити, Києве мій! (Yak tebe ne lyubyty, Kyyeve miy!) | Ukrainisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Rock-H | Діти мої квіти (Dity moyi kvity) | Ukrainisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Rock-H | Палиночка біла біла (Palynochka bila bila) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Rock-H | Вівці (Vivtsi) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Rock-H | Щедрик (Shchedryk) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Serhiy Fayfura | Бандера 2 (Bandera 2) | Russisch, Ukrainisch → Transliteration | Russisch, Ukrainisch → Transliteration | |||
| Serhiy Fayfura | Бандера (Bandera) | Russisch, Ukrainisch → Transliteration | Russisch, Ukrainisch → Transliteration | |||
| Serhiy Fayfura | SMS | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Illumate | Румпельштильцхен (Rumpelstilzchen) | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Illumate | ЛУЧС (LUCHS) | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| DDT | Когда закончится нефть (Kogda zakonchitsya neft') | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Втратили контроль (Vtratyly kontrol') | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Тебе не тримаю (Tebe ne trymayu) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Омана (Omana) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Буду сильною (Budu sylʹnoyu) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Не влюбляйся в дворянина (Ne vlyublyaysya v dvoryanyna) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Зайшло сонце (Zajshlo sonce) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Досить (Dosyt') | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Озирнись (Total Eclipse Of The Heart) | Ukrainisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Contrabanda | Повертайся (Povertajsya) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| AntytilA | Біла ворона (Bila vorona) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Czesław Niemen | Чорнії брови, карії очі (Czornyje browi, karyje oczi) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| DDT | Я пил вчера у генерала ФСБ (Ya pil vchera u generala FSB) | Russisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Robots Don't Cry | Уровень человечности (Uroven' chelovechnosti) | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Taras Topolya | Не сумуй (Ne sumuj) | Ukrainisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Vakhtang Kikabidze | Будет так (Budet tak) | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Shablya | Браття Українці (Brattya Ukrayinci) | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Kinó | Война (Voyina) | Russisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Contrabanda | Омана (Omana) | Ukrainisch → Russisch | Ukrainisch → Russisch | |||
| Doctor Watson | Толстый Карлсон (Tolstyy Karlson) | Russisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Doctor Watson | Дом восходящего солнца (Dom voskhodyashchego solnca) | Russisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Doctor Watson | Шизгара (Shizgara) | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Sonya Sotnyk | Любовь должна быть (Lyubov' dolzhna byt') | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Sonya Sotnyk | Бусина (Busina) | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Sonya Sotnyk | Гинеколог Наташа (Ginekolog Natasha) | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Sonya Sotnyk | Пятый размер (Pyatyj razmer) | Russisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Sonya Sotnyk | Боже, храни Королеву! (Bozhe, hrani Korolevu!) | Russisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Rabfak | Хватит кормить Канзас! (Hvatit' kormit' Kanzas!) | Russisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Rabfak | Путин, прощай навек! (Putin, proshchaj navek!) | Russisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Detsl | Сине-красные огни (Sine-krasnyie ogni) | Russisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Semyon Slepakov | Обращение к народу (Obraschenie k narodu) | Russisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Detsl | Узурпаторов план (Uzurpatorov plan) | Russisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Rabfak | Наш дурдом голосует за Путина (Nash durdom golosuet za Putina) | Russisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 1 Mal gedankt |
