Deutsch
Ivan Luden
Beigetreten:
08.01.2019
Rolle:
Senior Member
Punkte:
806
Abzeichen:
Top Phrase Explainer 2019
Contributions:
12 Übersetzungen, 45 Transliterationen, 197 Mal gedankt, Hat 1 Lied transkribiert, hat 36 Idiome hinzugefügt, hat 60 Idiome erklärt, hat 1309 Kommentare hinterlassen, added 103 annotations
Über mich
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Russisch
Gelernt
Englisch, Deutsch, Latein, Polnisch, Ukrainisch
Kontaktiere mich
12 von Ivan Luden veröffentlichte Übersetzungen, 45 transliterations posted by Ivan LudenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rammstein | Чужеземец | Deutsch → Russisch | 5 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Kam'yanyy hist' | Люди - странные | Ukrainisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Czesław Niemen | Чёрные брови, карие очи | Ukrainisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Pikkardiyska Tertsiya | Шизгара | Ukrainisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Neil Sedaka | Билет в один конец | Englisch → Russisch | 4 | 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | |
| Contrabanda | Буду сильной | Ukrainisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Contrabanda | Возвращайся | Ukrainisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Contrabanda | Про лето | Ukrainisch → Russisch | thanked 1 time | Ukrainisch → Russisch thanked 1 time | ||
| Contrabanda | Зашло солнце | Ukrainisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Serhiy Fayfura | Бандера 2 | Russisch, Ukrainisch → Russisch | thanked 1 time | Russisch, Ukrainisch → Russisch thanked 1 time | ||
| Serhiy Fayfura | Бандера | Russisch, Ukrainisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Russisch, Ukrainisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Aviator | Kyyeve miy | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Oleg Vynnyk | Kyyeve miy | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Gogol Bordello | Kyyeve miy! | Ukrainisch → Transliteration | thanked 1 time | Ukrainisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Yuri Gulyaev | Yak tebe ne lyubyty, Kyyeve miy! | Ukrainisch → Transliteration | thanked 1 time | Ukrainisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Rock-H | Dity moyi kvity | Ukrainisch → Transliteration | thanked 1 time | Ukrainisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Rock-H | Palynochko bila-bila | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Rock-H | Vivtsi | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Rock-H | Shchedryk | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Serhiy Fayfura | Bandera 2 | Russisch, Ukrainisch → Transliteration | Russisch, Ukrainisch → Transliteration | |||
| Serhiy Fayfura | Bandera | Russisch, Ukrainisch → Transliteration | Russisch, Ukrainisch → Transliteration | |||
| Serhiy Fayfura | SMS | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Illumate | Rumpelstilzchen | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Illumate | LUCHS | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| DDT | Kogda zakonchitsya neft' | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Vtratyly kontrol' | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Tebe ne trymayu | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Omana | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Budu syl'noyu | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Ne vlyublyaysya v dvoryanyna | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Zayshlo sontse | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Dosyt' | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Ozyrnys' | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Contrabanda | Povertaysya | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| AntytilA | Bila vorona | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Czesław Niemen | Chorniyi brovy, kariyi ochi | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| DDT | Ya pil vchera u generala FSB | Russisch → Transliteration | thanked 1 time | Russisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Robots Don't Cry | Uroven' chelovechnosti | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Taras Topolya | Ne sumuj | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Vakhtang Kikabidze | Budet tak | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Shablya | Brattya Ukrayinci | Ukrainisch → Transliteration | Ukrainisch → Transliteration | |||
| Kino | Vojna | Russisch → Transliteration | thanked 1 time | Russisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Contrabanda | Неправда | Ukrainisch → Russisch | Ukrainisch → Russisch | |||
| Doctor Watson | Tolstyj Karlson (Yellow River) | Russisch → Transliteration | thanked 1 time | Russisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Doctor Watson | Dom voskhodyashchego solnca | Russisch → Transliteration | thanked 1 time | Russisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Doctor Watson | Shizgara | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Sonya Sotnyk | Lyubov' dolzhna byt' | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Sonya Sotnyk | Busina | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Sonya Sotnyk | Ginekolog Natasha | Russisch → Transliteration | Russisch → Transliteration | |||
| Sonya Sotnyk | Pyatyj razmer | Russisch → Transliteration | thanked 1 time | Russisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Sonya Sotnyk | Bozhe, hrani korolevu! | Russisch → Transliteration | thanked 1 time | Russisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Rabfak | Hvatit kormit' Kanzas! | Russisch → Transliteration | thanked 1 time | Russisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Rabfak | Putin, proshchaj navek! | Russisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Russisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Detsl | Sine-krasnye ogni | Russisch → Transliteration | thanked 1 time | Russisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Semyon Slepakov | Obraschenie k narodu | Russisch → Transliteration | thanked 1 time | Russisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Detsl | Uzurpatorov plan | Russisch → Transliteration | thanked 1 time | Russisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Rabfak | Nash durdom golosuet za Putina | Russisch → Transliteration | thanked 1 time | Russisch → Transliteration thanked 1 time |
