Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Jani Saunamäki
Beigetreten:
29.02.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
3072
Contributions:
304 Übersetzungen, 107 Mal gedankt, 28 Anfragen erfüllt hat 18 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 32 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Billiard
Chess
Translations (fi/se/sv/en/hu)
Numismatics (2€ commemoratives)
Über mich
Age: 28
Location: Uusimaa region
I'm a young quadrilingual self-learner. I use Gummerus dictionary for Swedish translations and Sammallahti dictionary for North Sámi translations, among sátni and oahpa. If you notice some translation errors made by me, you can comment about it or send a PM.
Sprachen
Muttersprache
Finnisch
Fließend
Englisch, Schwedisch, Sami
Gelernt
Ungarisch
Kontaktiere mich
304 von Jani Saunamäki veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ABREU | Kaikki paitsi sydän | Finnisch → Ungarisch | Finnisch → Ungarisch | |||
| Jannika B | Mania | Finnisch → Schwedisch | 10 | 1 Bewertung | Finnisch → Schwedisch 1 Bewertung | |
| Lauri Tähkä | Aavikko | Finnisch → Sami | Finnisch → Sami | |||
| Aston Kalmari | Hellyyden haulikko | Finnisch → Sami | Finnisch → Sami | |||
| Katrin (Russia, Mari El) | Тыйын лӱмеш | Mari → Sami | Mari → Sami | |||
| Mitä Helvettiä Nyt Taas | Et Ole Yksin | Finnisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Finnisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Kent | Dom som försvann | Schwedisch → Ungarisch | Schwedisch → Ungarisch | |||
| Suomen Idols | Tuulet puhaltaa | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Eagle-Eye Cherry | Save Tonight | Englisch → Finnisch | Englisch → Finnisch | |||
| Ingá-Máret Gaup-Juuso | Dovdameahttumii | Sami → Englisch | Sami → Englisch | |||
| Ingá-Máret Gaup-Juuso | Dovdameahttumii | Sami → Finnisch | Sami → Finnisch | |||
| Olavi Uusivirta | Me ei kuolla koskaan | Finnisch → Ungarisch | Finnisch → Ungarisch | |||
| Irdon | Vuollái idjabeaivváža | Sami → Schwedisch | Sami → Schwedisch | |||
| Kælan Mikla | Andvaka | Isländisch → Ungarisch | Isländisch → Ungarisch | |||
| Kælan Mikla | Andvaka | Isländisch → Sami | Isländisch → Sami | |||
| Kælan Mikla | Andvaka | Isländisch → Finnisch | Isländisch → Finnisch | |||
| Mimikry | Brinner | Schwedisch → Finnisch | Schwedisch → Finnisch | |||
| Kaija Koo | Sattuu | Finnisch → Englisch | Finnisch → Englisch | |||
| Kaija Koo | Sattuu | Finnisch → Sami | Finnisch → Sami | |||
| PMMP | Rakkaalleni | Finnisch → Sami | Finnisch → Sami | |||
| Haloo Helsinki! | Vihaan kyllästynyt | Finnisch → Ungarisch | Finnisch → Ungarisch | |||
| t.A.T.u. | Perfect Enemy | Englisch → Sami | Englisch → Sami | |||
| Amy Macdonald | Don't Tell Me That It's Over | Englisch → Sami | 1 Mal gedankt | Englisch → Sami 1 Mal gedankt | ||
| Herra Ylppö & Ihmiset | Sata Vuotta | Finnisch → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Finnisch → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Ossian (Hungary) | Soha nem lehet | Ungarisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| KEiiNO | Spirit In The Sky | Englisch, Sami → Sami | Englisch, Sami → Sami | |||
| Sofia Jannok | Lávvu | Schwedisch → Finnisch | Schwedisch → Finnisch | |||
| Katri Ylander | Onko vielä aikaa | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Lauri Tähkä | Palavaa vettä | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Jannika B | Seuraavaan elämään | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Ravggon | Nealgeáhpi | Sami → Ungarisch | Sami → Ungarisch | |||
| Ravggon | Nealgeáhpi | Sami → Finnisch | Sami → Finnisch | |||
| Jippu & Samuli Edelmann | Pimeä onni | Finnisch → Sami | Finnisch → Sami | |||
| Anssi Kela | Harhaa | Finnisch → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Finnisch → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Dame (Finland) | Scream | Englisch → Finnisch | Englisch → Finnisch | |||
| Mustaa | Haamut | Finnisch → Ungarisch | Finnisch → Ungarisch | |||
| Samuli Putro | Ilmasta Tehtyjä | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Eivør | Brotin [Broken] | Färöisch → Sami | 1 Mal gedankt | Färöisch → Sami 1 Mal gedankt | ||
| Eivør | Brotin [Broken] | Färöisch → Finnisch | Färöisch → Finnisch | |||
| Irdon | Máddáriid lávlla | Sami → Ungarisch | Sami → Ungarisch | |||
| Irdon | Máddáriid lávlla | Sami → Finnisch | Sami → Finnisch | |||
| Niillas Holmberg | Giđđajoga baldu | Sami → Finnisch | Sami → Finnisch | |||
| Neon 2 | Pieninä palasina | Finnisch → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Finnisch → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Fredi | Elää Mä Sain | Finnisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Finnisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Kygo | This Town | Englisch → Sami | Englisch → Sami | |||
| Maj Karma | Salama | Finnisch → Sami | Finnisch → Sami | |||
| Anna Puu | Linnuton puu | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Petra Marklund | Aska i Vinden | Schwedisch → Finnisch | Schwedisch → Finnisch | |||
| Áivan (Sápmi) | Geasserománsa | Sami → Ungarisch | Sami → Ungarisch | |||
| Mira Luoti | Täydellinen puolikas | Finnisch → Ungarisch | Finnisch → Ungarisch | |||
| Elastinen | Epäröimättä hetkeekään | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Evanescence | Bring Me to Life | Englisch → Sami | Englisch → Sami | |||
| Vesala | Nyt on lähtö | Finnisch → Ungarisch | 1 Mal gedankt | Finnisch → Ungarisch 1 Mal gedankt | ||
| Jonne Aaron | Ota syliin ja suutele mua | Finnisch → Sami | Finnisch → Sami | |||
| Sash! | Mysterious Times | Englisch → Sami | Englisch → Sami | |||
| Sash! | Mysterious Times | Englisch → Finnisch | Englisch → Finnisch | |||
| Sade (UK) | Soldier of Love | Englisch → Finnisch | Englisch → Finnisch | |||
| Sleep Party People | I'm Not Human At All | Englisch → Sami | Englisch → Sami | |||
| Historica | Megsárgult kép | Ungarisch → Finnisch | Ungarisch → Finnisch | |||
| SomBy | Where the f*ck is Vuotso | Sami → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Sami → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Konyha | Százszor Visszajátszott | Ungarisch → Schwedisch | Ungarisch → Schwedisch | |||
| Konyha | Százszor Visszajátszott | Ungarisch → Finnisch | Ungarisch → Finnisch | |||
| Rednex | Wish you were here | Englisch → Ungarisch | Englisch → Ungarisch | |||
| Ágnes Vanilla | Ígéret | Ungarisch → Finnisch | Ungarisch → Finnisch | |||
| Ismerős arcok | Ennyi | Ungarisch → Finnisch | Ungarisch → Finnisch | |||
| Ismerős arcok | Ennyi | Ungarisch → Sami | Ungarisch → Sami | |||
| AWS | Viszlát nyár | Ungarisch → Sami | Ungarisch → Sami | |||
| Happoradio | Che Guevara | Finnisch → Ungarisch | Finnisch → Ungarisch | |||
| Unique (Hungary) | Életem könyve | Ungarisch → Finnisch | Ungarisch → Finnisch | |||
| Fiesta | Bonita | Ungarisch → Finnisch | Ungarisch → Finnisch | |||
| Desperado | Akarom õt | Ungarisch → Finnisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Finnisch 1 Mal gedankt | ||
| Ágnes Vanilla | Örök nyár | Ungarisch → Finnisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Finnisch 1 Mal gedankt | ||
| Josh és Jutta | Elszakított régi emlék | Ungarisch → Finnisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Finnisch 1 Mal gedankt | ||
| The Crash | Lauren Caught My Eye | Englisch, Französisch → Sami | Englisch, Französisch → Sami | |||
| The Crash | Lauren Caught My Eye | Englisch, Französisch → Finnisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Französisch → Finnisch 1 Mal gedankt | ||
| J. Karjalainen | Telepatiaa | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Lars Winnerbäck | Jag får liksom ingen ordning | Schwedisch → Finnisch | 1 Mal gedankt | Schwedisch → Finnisch 1 Mal gedankt | ||
| Laura Närhi | Kuulen kuuntelen | Finnisch → Sami | Finnisch → Sami | |||
| Chisu | Mysteeri | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Arttu Wiskari | Nokkahuilu | Finnisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Finnisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Retropop | Sä tulit taas | Finnisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Finnisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Uniklubi | Sydän | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Eldis | Anteeksi | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Modjo | Lady (Hear Me Tonight) | Englisch → Finnisch | Englisch → Finnisch | |||
| Torgny | I came here | Englisch → Sami | Englisch → Sami | |||
| Torgny | I came here | Englisch → Finnisch | Englisch → Finnisch | |||
| Kwan | Unconditional love | Englisch → Finnisch | Englisch → Finnisch | |||
| Good Charlotte | The River | Englisch → Finnisch | Englisch → Finnisch | |||
| P.O.D. | Youth Of Nation | Englisch → Sami | Englisch → Sami | |||
| Petri Laaksonen | Täällä Pohjantähden alla | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Áivan (Sápmi) | Geasserománsa | Sami → Schwedisch | Sami → Schwedisch | |||
| Áivan (Sápmi) | Geasserománsa | Sami → Finnisch | 2 Mal gedankt | Sami → Finnisch 2 Mal gedankt | ||
| KEiiNO | ADDJAS | Englisch, Sami → Englisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Sami → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| ISÁK | Ain Du | Englisch, Sami → Englisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Sami → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| BEHM | Frida | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Neljä Ruusua | Älä luovuta (Noli cedere) | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Neljä Ruusua | Mustia ruusuja | Finnisch → Schwedisch | Finnisch → Schwedisch | |||
| Neljä Ruusua | Mustia ruusuja | Finnisch → Sami | Finnisch → Sami | |||
| Apulanta | Lokin päällä lokki | Finnisch → Sami | Finnisch → Sami | |||
| Arttu Wiskari | Tässäkö tää oli | Finnisch → Sami | Finnisch → Sami |
bwatever
