Jelena Petrovic 1

Bild des Nutzers Jelena Petrovic 1
Beigetreten
20.09.2018
Rolle
Senior Member
Punkte
754
Contribution
45 Übersetzungen, 16 Mal gedankt, 7 Anfragen erfüllt, hat 5 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 67 Idiome hinzugefügt, hat 82 Idiome erklärt, hat 62 Kommentare hinterlassen
Über mich

Diskretni heroj

Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Englisch, Serbisch
Gelernt
Griechisch, Latein, Deutsch, Französisch

45 von Jelena Petrovic 1 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Zan-BatistReci mu Griechisch → SerbischGriechisch → Serbisch
NikiforosKao skitnica Griechisch → SerbischGriechisch → Serbisch
Giorgos GianniasSpremi se Griechisch → SerbischGriechisch → Serbisch
Elli KokkinouSve je greška Griechisch → SerbischGriechisch → Serbisch
Dimitris KaradimosZbog tih očiju Griechisch → SerbischGriechisch → Serbisch
Konstantinos KoufosLudim Griechisch → SerbischGriechisch → Serbisch
Lefteris PantazisNevernik Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Yiannis PariosMore Pireja Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Kendji GiracPreviše je Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Kendji GiracNa vrhu Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Kendji GiracOna ima sve Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracJedna žena Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Maître GimsDati sve Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Maître GimsDaleko Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Robbie WilliamsVolim svoj život Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Kendji GiracPredajem se Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
SopranoMoja dragocenost Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracIgraj, prijatelju Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Giorgos TsalikisI nekako Griechisch → Serbisch1
1 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Giorgos TsalikisTama Griechisch → SerbischGriechisch → Serbisch
Maria IakovouZa tebe dišem Griechisch → SerbischGriechisch → Serbisch
Guillaume GrandTi i ja Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracTi i ja Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracMoji drugovi i ja Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracDa zaboravimo Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracMoja filozofija Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracTijago Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Kendji GiracBella* (lepotica) Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracMoja samoća Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
LartisteČokolada Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracNek mi oprosti Bog Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracAko odem Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracPored vatre Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracNikad na kolenima Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracPridika Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracDžentlmen Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracNikad nije prekasno Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracPoljubi me Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Kendji GiracDođite kod nas Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracMoja voljena Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracMoja ljubav Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracOsmeh Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Kendji GiracNe gledaj me više Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Kendji GiracLepe mamine oči Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Kendji GiracPoslednji put ( Čekaj me ) Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
1 Mal gedankt