Jongeli

Bild des Nutzers Jongeli
Name:
Jongeli
Beigetreten:
25.01.2019
Rolle:
Mitglied
Punkte:
270
Contribution:
27 Übersetzungen, 23 Mal gedankt, 15 Anfragen erfüllt, hat 12 Mitgliedern geholfen, hat 2 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Interested in politics, government, history, economics, and languages. Avid reader. Ballroom dancing is my hobby.

Über mich

Born and raised in Brussels, Belgium. Spent 25 years in the USA teaching French and Social Studies. Now living in Italy.

Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Italienisch
Kontaktiere mich

27 von Jongeli veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
BjörkCosmogonievideo Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Paulina RubioNe me dis pas adieuvideo Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Pink FloydRespire (Reprise)video Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Bruce SpringsteenJe serai toujours a tes côtésvideo Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Franc-NohainThe Porcupinevideo Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Roberto BenigniDiscours de remerciement aux Oscars de Roberto Benignivideo Englisch → Französisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Caillou (OST)Caillou Theme Songvideo Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
VitaaXY Französisch → FranzösischFranzösisch → Französisch
GotyeLa poudre aux yeuxvideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
GotyeLa pointe du progrèsvideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
GotyeBrontevideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Huey Lewis & The NewsLe pouvoir de l'amourvideo Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Michel JonaszBlues Playersvideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Marie LaforêtWarszawavideo Französisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
Marilia AdamakiEducationvideo Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
SabatonGrande Guerrevideo Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
The PoliceEnroulé autour de ton doigtvideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The PoliceEsprits dans un monde de matièrevideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The PoliceRoxannevideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The PoliceTe tiens pas si près d'moivideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Gilbert BécaudThe Orangevideo Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bernard LavilliersDark Thoughtsvideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Marco MengoniHola (je dis)video Italienisch, Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Italienisch, Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Thomas RhettSeize ansvideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Boris VianI drinkvideo Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Boris VianEverything's great at the Italiano Französisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Grand JojoAnita (She's Not a Movie Star)video Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch