Jurica Katicic

Bild des Nutzers Jurica Katicic
Beigetreten
27.08.2018
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
1501
Contribution
150 Übersetzungen, 59 Mal gedankt, 88 Anfragen erfüllt, hat 34 Mitgliedern geholfen
Sprachen
Muttersprache
Kroatisch, Mazedonisch
Fließend
Bulgarisch, Deutsch, Englisch
Gelernt
Französisch, Griechisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Türkisch
Kontaktiere mich

150 von Jurica Katicic veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Vlado JanevskiGiftiges Geheimnis Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Vlado JanevskiHerz über den Himmel Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Vlado JanevskiIrgendwann und irgendwo Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Vlado JanevskiMach Platz Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Vlado JanevskiEvergreen Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Vlado JanevskiEin Kuss Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Vlado JanevskiZu Hause ist daheim Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Vlado JanevskiWenn ich dich nicht liebe Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Reinhard MeyMali čovječe Deutsch → KroatischDeutsch → Kroatisch
Reinhard MeyМал човеку Deutsch → MazedonischDeutsch → Mazedonisch
Toše ProeskiBinde mich an dich Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiIch will in deinen Haaren schlafen Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiLippen auf Lippen Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiDu bringst mich mit deinen Lippen um Kroatisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Toše ProeskiDeine Küsse auf meinen weißen Hemden Mazedonisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Toše ProeskiBist du glücklich? Mazedonisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Mazedonisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Toše ProeskiSonne in deinen blonden Haaren Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiDie Tränen schmieden einen goldenen Ring Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiOhne dich Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiZimmer der Trauer Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiDer Sohn Gottes Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiRussisches Roulette Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše Proeski1200 Meilen Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiWiesenblumen Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiWiesenblumen Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiIch folge dir Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiDir hinterher Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiNiemand küsst so wie du Mazedonisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Toše ProeskiSchau mich an Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiIrgendwo in der Nacht Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiSeestern Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiKein Dank für mich Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Sportfreunde StillerАплодисменти, аплодисменти Deutsch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Sportfreunde StillerPljesak, pljesak Deutsch → KroatischDeutsch → Kroatisch
Sportfreunde StillerАплауз, аплауз Deutsch → MazedonischDeutsch → Mazedonisch
Toše ProeskiKein Dank für mich Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiKleine Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiEisig Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiWer beißt in deine Wangen? Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiWer beißt in deine Wangen? Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiDu bist meine Strafe Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiJovano, Jovanke Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiNoch heute duftet der Kirschbaum Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiEinzige Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiBelüge mich Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiGibt es einen Tag für uns? Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiGibt es einen Tag für uns? Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiIllusion Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiSpiele ohne Grenzen Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiDonner auf die Seele Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiIch bete heute Nacht den Himmel, dass er dich mir zurückgibt Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiIch wäre gerne Gold Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiPolarstern Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiWeit weg von mir Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiHörst du? Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiKirschbaum Mazedonisch → Deutsch1
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Toše ProeskiGott, bewahre sie vor dem Bösen Mazedonisch → Deutsch1Mazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiDu bist ein Engel Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiWenn du mir in die Augen schaust Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Toše ProeskiIch liebe dein Lächeln Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Toše ProeskiUnruhe Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
SirushoАјде ајде Englisch → MazedonischEnglisch → Mazedonisch
MarinaNe možeš me prikovati Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
PinkIspali me gore Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Band AidZnaju li da je Božić Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Zabranjeno pušenjeArizona Dream Bosnisch, Kroatisch, Serbisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Goran BregovićPit Bull Terrier Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Serbisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Mladen GrdovićZwei Schwestern Kroatisch → DeutschKroatisch → Deutsch
Zaprešić BoysИграй моя Хърватия Kroatisch → BulgarischKroatisch → Bulgarisch
Miroslav ŠkoroКой ти даде правото Kroatisch → BulgarischKroatisch → Bulgarisch
Karolina GočevaWhite Flowers Mazedonisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mazedonisch → Englisch
2 Mal gedankt
Karolina GočevaI want it not to love you Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Macedonian FolkMacedonian Nightingale Girls Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tamara TodevskaNaughty Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tijana DapčevićSunrise Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Englisch
1 Mal gedankt
MizarI leak out Mazedonisch → EnglischMazedonisch → Englisch
Aleksandra JanevaMy Dearest Mazedonisch → EnglischMazedonisch → Englisch
Conchita WurstЩе се повдигна като феникс Englisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
NamikaЛюбими Deutsch → BulgarischDeutsch → Bulgarisch
PinkŠetnja srama Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
German Children SongsHansić mali Deutsch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Christina AguileraSchmutzig Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Alka VuicaЛъжец Kroatisch → BulgarischKroatisch → Bulgarisch
Alka VuicaЛъжи ме Kroatisch → BulgarischKroatisch → Bulgarisch
KaliopiРевност Kroatisch → BulgarischKroatisch → Bulgarisch
Adrian GaxhaIch habe einen Trip Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
Adrian GaxhaKaufe mich Mazedonisch → DeutschMazedonisch → Deutsch
AzisНе сме безгрешни Bulgarisch → MazedonischBulgarisch → Mazedonisch
SlatkaristikaДими джам Mazedonisch → BulgarischMazedonisch → Bulgarisch
TyzeeSve mi je sa tobom Mazedonisch → KroatischMazedonisch → Kroatisch
Elitsa & StoyanNur Meister Bulgarisch → DeutschBulgarisch → Deutsch
PreslavaЃаволска желба Bulgarisch → MazedonischBulgarisch → Mazedonisch
Igor CukrovКрасива Тена Kroatisch → BulgarischKroatisch → Bulgarisch
Tutti Frutti BandЛесни нешта Kroatisch → MazedonischKroatisch → Mazedonisch
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Ние сме едно Englisch → MazedonischEnglisch → Mazedonisch
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Љубовта ќе најде начин Englisch → MazedonischEnglisch → Mazedonisch
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Toj живее во тебе Englisch, Suaheli → MazedonischEnglisch, Suaheli → Mazedonisch
The Lion King (Musical)Земја на сенки Englisch → MazedonischEnglisch → Mazedonisch
The Lion King (OST)Круг на животот Englisch, Zulu → MazedonischEnglisch, Zulu → Mazedonisch
The Lion King (OST)Можеш ли да ја почувствуваш љубовта вечерва? Englisch → MazedonischEnglisch → Mazedonisch

Pages