Elovena

Bild des Nutzers Elovena
Beigetreten:
05.03.2016
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
4907
Contributions:
459 Übersetzungen, 479 Mal gedankt, 100 Anfragen erfüllt hat 63 Mitgliedern geholfen, hat 12 Lieder transkribiert, hat 11 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Finnisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Spanisch, Schwedisch
Kontaktiere mich

459 von Elovena veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
The Phantom of the Opera (musical)Kaikki mitä pyydän sinulta Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
PlumboKesäyö Norwegisch → FinnischNorwegisch → Finnisch
YlvisOlen huippukunnossa Norwegisch → FinnischNorwegisch → Finnisch
Morgan SuleleLakana Norwegisch → Finnisch1
5
1 Bewertung
Norwegisch → Finnisch
5
1 Bewertung
Tom PettyVapaassa pudotuksessa Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Tarzan (OST)Muukalaisia kuten minä Norwegisch → FinnischNorwegisch → Finnisch
Morten HarketKamilla ja varas Norwegisch → FinnischNorwegisch → Finnisch
FrediBump bump Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Bee GeesKuinka syvää rakkautesi on Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Finn KalvikEn koskaan elämässäni Norwegisch → FinnischNorwegisch → Finnisch
RunrigLoch Lomond Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Barry ManilowMandy Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Prince RoyceKuolen yksin Spanisch → FinnischSpanisch → Finnisch
CNCONollasta Spanisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Romeo SantosSäädytön ehdotus Englisch, Spanisch → FinnischEnglisch, Spanisch → Finnisch
Keith UrbanSunnuntaina sataa Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
John DenverViekää minut kotiin, maalaistiet Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Blake SheltonKuka olet kun en ole näkemässä Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Céline DionSe kaikki palaa mieleeni nyt Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Céline DionKoska sinä rakastit minua Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
HeartYksin Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Bonnie TylerOdotan sankaria saapuvaksi Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Elvis PresleyRakasta minua hellästi Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Michael JacksonS.N.O. (Sievä nuori olento) Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
JannaQuietly Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Anna PuuPlease don't forget Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Finnisch → Englisch
thanked 1 time
PrincePieni punainen Corvette Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
MoratSuudelmat sodassa Spanisch → FinnischSpanisch → Finnisch
HIMTämä kyynelten linnoitus Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Ville Valo & AgentsOrphan skylark Finnisch → Englisch
8 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
8 Mal gedankt
J. KarjalainenMy mermaid and me Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Bon JoviHaluttu kuolleena tai elävänä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Bon JoviTulen olemaan siellä vuoksesi Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Tina TurnerMitä saat on mitä näet Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Tina TurnerParas Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
DivinylsKoskettelen itseäni Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Rod StewartEnsimmäinen viilto on syvin Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Lauri TähkäChains of love Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Álvaro SolerVyötärö Spanisch → Finnisch
8 Mal gedankt
Spanisch → Finnisch
8 Mal gedankt
Tim McGrawKaikkialla Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Alan JacksonSe jota odotat Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Alan JacksonSiniverinen nainen Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Lauri TähkäWith you anywhere Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Pale WavesTaivaallinen Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Beast in BlackSokea ja jäässä Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Englisch → Finnisch
thanked 1 time
MYA (Argentina)Kielletty rakkaus Spanisch → FinnischSpanisch → Finnisch
Pastora SolerJää luokseni Spanisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Leevi and the LeavingsRhubarb heaven Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
LyijykomppaniaNo worries Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Pale WavesKahdeksantoista Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Kake SingersMäntsälä on my mind Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
AlavalaThe death of a girl Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Tapio RautavaaraTravelling man and a cat Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Juice LeskinenLove professional Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
EaglesOnko se totta? Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
EaglesValehtelevat silmät Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
CNCOHei DJ Spanisch → Finnisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Finnisch
2 Mal gedankt
CNCOMinun lääkkeeni Spanisch → Finnisch
thanked 1 time
Spanisch → Finnisch
thanked 1 time
Samu HaberFairytale princess Finnisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
3 Mal gedankt
TavaresTaivaasta täytyy puuttua enkeli Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Ozzy OsbourneHullu juna Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Ricky MartinHän pommittaa Spanisch → FinnischSpanisch → Finnisch
Andy GriggsHän on enemmän Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Enrique IglesiasVessa Spanisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Luis FonsiSyytä minua Spanisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Finnisch
2 Mal gedankt
PrincePurppura sade Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Grease (OST)Kauneuskoulupudokas Englisch → Finnisch1
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Englisch → Finnisch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
The Rocky Horror Picture ShowHitto vie, Janet Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Rick SpringfieldJessien tyttö Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
J. KarjalainenA man to whom nothing ever happens Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
EgotrippiNever ever Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Bryan AdamsTäytyykö minun sanoa ne sanat? Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
PitbullSada päälleni Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
CNCOMamita Spanisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Finnisch
2 Mal gedankt
KentRakkaus odottaa Schwedisch → Finnisch
4 Mal gedankt
Schwedisch → Finnisch
4 Mal gedankt
Edward MayaStereorakkaus Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
JourneyUskollisesti Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Michael Learns to RockNäyttelijä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Kari TapioFifteen summers Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Steel PantherUpeana olemisen taakka Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Leevi and the LeavingsWonderfully said Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Leevi and the LeavingsRascal's humppa Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Finnisch → Englisch
thanked 1 time
The Elder Scrolls (OGST)Ragnar Punainen Englisch → Finnisch
thanked 1 time
Englisch → Finnisch
thanked 1 time
The Irish RoversHumalainen skotti Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Britney SpearsHups! ...Tein sen taas Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Billy Ray CyrusKipeä särkyvä sydän Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Van MorrisonRuskeasilmäinen tyttö Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Blink-182Rakensin tämän uima-altaan Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
MegadethRauha myy Englisch → Finnisch1
thanked 1 time
Englisch → Finnisch
thanked 1 time
KlamydiaJunkie love Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
ABBAMeidän viimeinen kesämme Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
BostonTarvitsen rakkauttasi Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Julio IglesiasJoka päivä enemmän Spanisch → FinnischSpanisch → Finnisch
ColdplayCharlie Brown Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Romeo SantosImitaattori Englisch, Spanisch → Finnisch1Englisch, Spanisch → Finnisch
Steel PantherStripparityttö Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
CNCOHidasta reggaetonia (Tanssitaan) Spanisch → Finnisch
thanked 1 time
Spanisch → Finnisch
thanked 1 time
Elton JohnKrokotiilirokki Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Eppu NormaaliWhen the lights pass by Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Finnisch → Englisch
thanked 1 time
Daniel BedingfieldJos et ole se oikea Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch

Pages