Karma Mystic

Bild des Nutzers Karma Mystic
Name
Christina Peric
Beigetreten
08.07.2013
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
949
Contribution
93 Übersetzungen, 152 Mal gedankt, 5 Anfragen erfüllt, hat 5 Mitgliedern geholfen, hat 2 Kommentare hinterlassen

Fordításaim engedély nélküli felhasználása nem engedélyezett.

Über mich

Minden fordítás ezen a honlapon szerzői joggal védett. Másolása és felhasználása más kiadói weboldalakra, média és video feltöltő csatornákra nem engedélyezett szerzői írásos engedély nélkül.

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Ungarisch
Kontaktiere mich

93 von Karma Mystic veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Željko VasićJugoszláviavideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Lara FabianSzárnyalni vágyók vagyunkvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Romeo SantosEnyém Vagyvideo Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianMeghódítottvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Jelena TomaševićĐurđevdanvideo Serbisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Richard MarxAdd át magad nekemvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Lara FabianSzeretni Foglakvideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Lara FabianBúcsú a Múlttól Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Lara FabianHimnusz a szerelemhez Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianAlfonsina és a tengervideo Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianAz Imavideo Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Lara FabianNem Nagy Ügyvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Laura PausiniA Magányvideo Italienisch → Ungarisch1Italienisch → Ungarisch
Lara FabianNélküledvideo Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianMistral Gagnant Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Lara FabianLeilavideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Lara FabianSemmi sem hiányzik, Csak Tevideo Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianValaha Valaha Földvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Lara FabianKönnyekvideo Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianŐ most lett 18 évesvideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Lara FabianRiovideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Lara FabianHinnivideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Lara FabianÉn vagyok A-WAvideo Englisch → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianYeliel, Andjele Mojvideo Englisch → Serbisch1Englisch → Serbisch
Lara FabianYeliel Angyalomvideo Englisch → Ungarisch1Englisch → Ungarisch
Lara FabianOpet Samavideo Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Lara FabianÚjra Egyedülvideo Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
In VivoAz Én Nyaramvideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Lara FabianFeledésvideo Französisch → Ungarisch1
2 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianPapa, ugye hallasz?video Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianSzerelem, mint egy álomvideo Russisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Russisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianEz az Én Földemvideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Lara FabianHa egy barát is maradvideo Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianNevetni Szeretnékvideo Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianAz Eukaliptusz Ligetvideo Hebräisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Hebräisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianSperanza / Reményvideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Lara FabianHa Már Nem Énekelekvideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Lara FabianŐ nekem a Holdvideo Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianA remegően féltő szívvideo Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianAve Maria Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Kendji GiracÉdesanyám szemeivideo Französisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Lara FabianHangvideo Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Lara FabianCsendben szeretnénkvideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Lara FabianAz életem a Tiédbenvideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Lara FabianNe beszélj neki többet róla Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Toše ProeskiEgyetlenemvideo Kroatisch → UngarischKroatisch → Ungarisch
Toše ProeskiHallod evideo Kroatisch → UngarischKroatisch → Ungarisch
Toše ProeskiSebek az ajkakonvideo Kroatisch → UngarischKroatisch → Ungarisch
Toše ProeskiKövetlekvideo Kroatisch → UngarischKroatisch → Ungarisch
Toše ProeskiBocsáss megvideo Kroatisch → UngarischKroatisch → Ungarisch
Toše ProeskiKié vagyvideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Toše ProeskiIstenem védd meg őt a rossztólvideo Kroatisch → Ungarisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Kroatisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Toše ProeskiHa a szemembe nézelvideo Mazedonisch → UngarischMazedonisch → Ungarisch
Toše ProeskiHa a szemembe nézelvideo Kroatisch → Ungarisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Kroatisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Lara FabianMert ez a Szerelem Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianAngyalok Tünnek Elvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianÉrints megvideo Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Lara FabianÉn hozzád tartozomvideo Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianAz ígéző Vörös Léggömb Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianÉn Újra Tudnék Szeretnivideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianMielőtt Búcsút Mondanánkvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianKegyelemmel Teli Szerelemvideo Englisch → Ungarisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianSzeretlekvideo Französisch → Ungarisch2
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Lara FabianImádság egy őrültértvideo Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianIttvideo Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianTe vagy az én másik felemvideo Französisch → Ungarisch
8 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
8 Mal gedankt
Lara FabianMég Mindig Emlékszemvideo Französisch → Ungarisch1
5 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Lara FabianHa ez nem szerelem Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianKülönbségekvideo Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianLou Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
SyntaxBüszkeségvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianMademoiselle Hydevideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianÉn Anyámvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianElhagyszvideo Französisch → Ungarisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Andrea BocelliCsókolj Nagyonvideo Spanisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Lara FabianSzeretetvideo Französisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Lara FabianÚgy hiszem Szerettelekvideo Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Lara FabianElvesztett Szerelemvideo Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianÖsszetört Ígéretvideo Englisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Lara FabianElsöprő Vágy Französisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Silvana ArmenulićSzejdefo leányát anyja ébresztivideo Bosnisch → UngarischBosnisch → Ungarisch
Lara FabianCsodálatos Életvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lara FabianMámorosanvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianMég Mindig Hiszemvideo Französisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Lara FabianMindenvideo Französisch → Ungarisch1
3 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Lara FabianTe Nem Vagy Ittvideo Englisch → Ungarisch1
4 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Lara FabianMaradjvideo Spanisch → Ungarisch
9 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
9 Mal gedankt
Lara FabianMég Mindig Szeretlekvideo Französisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Lara FabianTangovideo Französisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Lara FabianNélküled nemvideo Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lara FabianBeteg vagyokvideo Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lucio DallaCarusovideo Italienisch → Ungarisch
14 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
14 Mal gedankt
Lara FabianHa Szeretnélvideo Französisch → Ungarisch
7 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
7 Mal gedankt