karnitg

Bild des Nutzers karnitg
Beigetreten
08.08.2018
Rolle
Mitglied
Punkte
426
Contribution
44 Übersetzungen, 23 Mal gedankt, 6 Anfragen erfüllt, hat 6 Mitgliedern geholfen, hat 1 Kommentar hinterlassen
Über mich

כל התרגומים שלי מטורקית לעברית מופיעים גם בקבוצת פייסבוק שלי
https://www.facebook.com/groups/turktra/

Sprachen
Muttersprache
Hebräisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Türkisch, Spanisch

44 von karnitg veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Yigal BashanKalbimde küçük bir kuş var Hebräisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Hebräisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Fırat TanışEs decir Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Fırat Tanışכלומר Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Şebnem Ferahעכשיו אני מרכיבה משפטים קצרים Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Sena Senerאנחנו לא צריכים לאהוב Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Fikret Kızılokחלומות Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Ayla Çelikבגדד Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Ezginin GünlüğüYastıklı Şarkı Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Hümeyraאיך אסביר זאת Türkisch → Hebräisch1Türkisch → Hebräisch
Zerrin Özerאני לא מסוגלת לפגוע בך Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Mümin Sarıkayaהתעייפתי, חיים Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Orhan Gencebayאלוהיי Türkisch → Hebräisch1Türkisch → Hebräisch
Özcan Denizנשמה שלי Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Özcan Denizהצבע של האהבה Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Zülfü Livaneliאח לא שומע Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Nil Karaibrahimgilלנפשי יש כנפיים Türkisch → Hebräisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Hebräisch
2 Mal gedankt
Barış Akarsuבוא תראה אותי, מה האהבה עשתה לי Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Fikret Kızılokיפה, כמה יפית Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Sertab Erenerבגלל העדינות Türkisch → Hebräisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Hebräisch
1 Mal gedankt
Kenan Doğuluאני לא עוצרת את הזמן Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Shlomo ArtziSuddenly a man gets up Hebräisch → Englisch
1 Mal gedankt
Hebräisch → Englisch
1 Mal gedankt
Nasreen QadriLearn to walk Hebräisch → Englisch
2 Mal gedankt
Hebräisch → Englisch
2 Mal gedankt
Sezen Aksuוואי Türkisch → Hebräisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Hebräisch
1 Mal gedankt
Edisוואי Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Sezen Aksuכמו ילדים Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Sezen AksuYo,mi gatto, mi cama Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Sezen Aksuלי, לחתול שלי ולמיטתי Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Natti NatashaYou lack the courage Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Cem AdrianTodo es hermoso contigo Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Zerrin ÖzerTodo es hermoso contigo Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Zerrin Özerהכל יפה איתך Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Eda BabaTodo es hermoso contigo Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Cem Adrianהכל יפה איתך Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Eda Babaהכל יפה איתך Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Işın Karacaלא יכולתי להחזיק מעמד Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Sezen Aksuלא יכולתי להחזיק מעמד Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Demet Sağıroğluמדרכה עם מרצפות אבן Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Selami Şahinאיתך אני בצרות Türkisch → Hebräisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Hebräisch
1 Mal gedankt
Fikret Kızılokבלי לשים לב Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
İncesazשיעברו ימים Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Zeki Mürenאתה צבע בעיניי Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Nilüferהמשאלה האחרונה שלי Türkisch → HebräischTürkisch → Hebräisch
Şebnem Ferahילדה משוגעת שלי, התעוררי Türkisch → Hebräisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Hebräisch
2 Mal gedankt
Şebnem FerahMy crazy girl, wake up Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt