Kashtanka1965

Bild des Nutzers Kashtanka1965
Name
Anatoli
Beigetreten
21.01.2015
Rolle
Super Member
Punkte
11196
Contribution
1114 Übersetzungen, 3200 Mal gedankt, 776 Anfragen erfüllt, hat 413 Mitgliedern geholfen, hat 9 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 1247 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Sport, poetry,traveI

Über mich

I am who I am. Where I come from- thank God I'm not there anymore. I like where I'm going and life couldn't be better.

Sprachen
Muttersprache
Russisch, Ukrainisch
Fließend
Englisch

1114 von Kashtanka1965 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Kaspiyskiy GruzWe didn't have it and not needed Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Vladimir VysotskyStrange are the tastes and needs of mine... Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Vladimir VysotskyThe cars are running, here is another rushed by.. Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Nikolai SolovyovThis Is Us. Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Viktoria PetrykThe Witch Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vladimir VysotskyOur ancestors people that are rough and ignorant... Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katya AdushkinaBeauty Bomb Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Natalya PodolskayaPride Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alexander RybakWith Cupid Arrow, Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Natalya PodolskayaThe World For Two Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Marica NicolskaIt's better to hide your talents away! Russisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
AntytilALook at me Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Vladimir VysotskyThe Hatter Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Pierre NarcisseThe Chocolate Bunny. Russisch → Englisch1Russisch → Englisch
Vladimir Vysotsky"I used to read Pushkin all night till sunrise..." Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Natalya PodolskayaThe Fire Bird Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vladimir VysotskyBig deal, with my wife not on a good terms. Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Mertvyy PivenA letter to Ukraine Ukrainisch → EnglischUkrainisch → Englisch
Sergey LazarevLovers should fly Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Venya DrkinMarguerite Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Venya DrkinTo the lonely Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
JamalaCactus Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russian Children SongsThe song of the highwayman. Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mertvyy PivenThe kiss Ukrainisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vladimir VysotskyBrodsky Song Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Marica NicolskaThe sum of zeros Russisch → Englisch14
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
TOKIO (Ukraine)Icebreaker Hope Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vladimir VysotskyHow many great ones were destroyed! Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Atlikėjas ViKTo start all over Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
OdnoNoTo the Ocean Russisch → Englisch1
5
1 Bewertung
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung
RoxetteВид Englisch → RussischEnglisch → Russisch
InfinitiI dreamed Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Hanna (Russia)I won't come back Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Ivan NAVIIt's she(Star) Ukrainisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Englisch
1 Mal gedankt
Max BarskihLove is a bitch Russisch → Englisch3Russisch → Englisch
Max BarskihEmpty Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ukrainian FolkНальем, братья Ukrainisch → Russisch
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Russisch
1 Mal gedankt
Bulat OkudzhavaLove and separation Russisch → EnglischRussisch → Englisch
AnnenMayKantereitНе переставай прощать Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Kinaдостать тебе луну Englisch → Russisch
4 Mal gedankt
Englisch → Russisch
4 Mal gedankt
Marica NicolskaUnholy bride Russisch → Englisch3
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Vladimir Vysotsky"How many fallen soldiers lying..." Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Venya DrkinBus station Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Beth HartЯ себе дарю свободу Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Alexander ListengortHow important to be among the men Russisch → Englisch1
5
1 Bewertung
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung
Arsen MirzoyanAnother door Ukrainisch → EnglischUkrainisch → Englisch
Vladimir VysotskyI live in the best of the worlds... Russisch → Englisch34
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Krasnaya PlesenAlong the crooked, winding road Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Johnny LoganПрижмись ко мне сейчас Englisch → Russisch4
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Vladimir VysotskyThe guys told me Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Marica NicolskaOrphan - doll... Russisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Olga SaninaMy dear Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bulat OkudzhavaThe Old King Russisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Александр ЯкушенкоValentine's day present Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Too Close To TouchАйли Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Britney SpearsЯ рождена тебя счастливым сделать Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
ElvellonКукловод Englisch → Russisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Jessie JДомино Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Oleg GazmanovPutana(The night butterfly) Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ruki VverkhI only dream about you Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Marica NicolskaLonely tomcat Russisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vladimir VysotskyMy friend went to Magadan Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Brave (OST)Fly into the distance free Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
RezervIn the autumn gold Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Alexander BlokAncient roses... Russisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Ukrainian FolkWhy didn't you come Ukrainisch → Englisch4
2 Mal gedankt
Ukrainisch → Englisch
2 Mal gedankt
Anna TrincherSmile for me Ukrainisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Englisch
1 Mal gedankt
ArvenПоверь Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Viktor TsoiThe Star known as the Sun Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Filatov & KarasLyric Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Aleksandr RozenbaumCossack's song. Russisch → EnglischRussisch → Englisch
SkolotWarrior Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Vladimir VysotskyHonestly, it hurts (Правда ведь обидно) Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Max BarskihTears is water Russisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Simon and GarfunkelЯрмарка в Скарборо Englisch → RussischEnglisch → Russisch
MurakamiRave Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Eduard KhilSmile Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bear HandsМогилограбитель (Копатель Костей) Englisch → Russisch10
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Unknown Artist (Russian)Ay, ne, ne, ne, ne Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Igor AglitskyLife in one hundred and fifteen words Russisch → Englisch13
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Chyornyj KofeVladimir Rus' (Владимирская Русь) Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Chyornyj KofeI search for the essence of life Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Chyornyj KofeNight Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Osip MandelshtamIndescribable sorrow Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Igor RasteryaevMighty Knights( Bogatyri) Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mongol ShuudanТак! Тепер вирішено. Без повернення Russisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Russisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Nikolai NoskovSnow Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Mongol ShuudanYes! It's decided now. Without return Russisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ekaterina AsmusDo smile, queen, do smile Russisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
NargizBring back the memory Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Elena TemnikovaUnfashionable Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
Russisch → Englisch
5 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsRussian Federation National Anthem - Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii (Государственный гимн Российской Федерации) Russisch → Englisch4
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Fiddler on the Roof (OST)Если бы я был богатый человек. Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
MozgiRay Ukrainisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ukrainisch → Englisch
2 Mal gedankt
OzyoraThe Shark Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Melanie MartinezВремя играться Englisch → RussischEnglisch → Russisch
IvasiBogeyman(lullaby) Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Vladimir Vysotsky"And the people kept on grumble and grumble..." Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Marica NicolskaPhoney friends Russisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Zimovie ZvereyTrain ticket bought before the war Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt

Pages