keijupöly

Bild des Nutzers keijupöly
Name
Sanni
Beigetreten
19.12.2017
Rolle
Mitglied
Punkte
389
Contribution
38 Übersetzungen, 16 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt, 1 Mitgliedern geholfen, hat 4 Kommentare hinterlassen
Interessen:

My interests include Disney-movies and their songs. My favorite Disney-movies are Aladdin, The Hunchback of Notre Dame and Treasure Planet.

Über mich

Hello! I am Sanni and I love Disney-movies and their songs. This account is for me to challenge myself to translate some of them into different languages. I can speak Finnish and English fluently and I somewhat understand Swedish.

Sprachen
Muttersprache
Finnisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Schwedisch

38 von keijupöly veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Animaniacs (OST)Maailman valtiot Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Beauty and the Beast (OST)Belle Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Sleeping Beauty (OST)I met once in a dream Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
The Prince of Egypt (OST)Everything I wanted Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
The Prince of Egypt (OST)Kaikki mitä tahdoin Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
The Prince of Egypt (OST)Pelasta meidät Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Mulan (OST)I'll do it because of a girl Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Coco (OST)Singing carries me into the world Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Coco (OST)You know Juanita Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
The Prince of Egypt (OST)Taivaan silmien läpi Englisch → Finnisch1Englisch → Finnisch
The Princess and the Frog (OST)We'll dig under the surface Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
The Prince of Egypt (OST)It can only be seen from heaven Finnisch → Englisch1Finnisch → Englisch
Pocahontas (OST)Where will the stream take the boat Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Coco (OST)A little crazy Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Coco (OST)Please remember me Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Moana (OST)Kuinka kauas pääsen Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Olaf's Frozen Adventure (OST)What creates the atmosphere of Christmas? Finnisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
A Goofy Movie (OST)Tomorrow Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
Tarzan (OST)Grown man Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Hercules (OST)Mennä kaukaisuuteen Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Coco (OST)Brave heart Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
The Prince of Egypt (OST)Vitsaukset Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Moana (OST)Kuinka kauas pääsen Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)Jonain päivänä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)God, do something Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Treasure Planet (OST)I remain Schwedisch → EnglischSchwedisch → Englisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)Esmeraldan rukous Schwedisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Finnisch
1 Mal gedankt
The Hunchback of Notre Dame (OST)Esmeralda's prayer Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Pinocchio (OST)A star makes a wish come true Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)The flames of Hell Finnisch → Englisch1Finnisch → Englisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)Helvetin tuli Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)Jumala, auta hylkiöitä Englisch → FinnischEnglisch → Finnisch
Aladdin (OST)Arabia's nights Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Frozen (OST)Menköön Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Aladdin (OST)Aivan uusi maailma Schwedisch → FinnischSchwedisch → Finnisch
Brother Bear (OST)You got the tears Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
The Hunchback of Notre Dame (OST)Help, oh Lord Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
The Little Mermaid (OST)Osa maailmaasi Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Englisch → Finnisch
1 Mal gedankt