Kepi

Bild des Nutzers Kepi
Beigetreten
31.07.2017
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
2718
Contribution
241 Übersetzungen, 80 Mal gedankt, 21 Anfragen erfüllt, hat 10 Mitgliedern geholfen, hat 4 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Fließend
Rumänisch
Gelernt
Französisch, Deutsch
Kontaktiere mich

241 von Kepi veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Vaya Con DiosNah, neh, nahvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
CarambaHéba-hóba zuty zutyvideo Unbekannt → UngarischUnbekannt → Ungarisch
Tony ChristieSzeptemberi szerelemvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
AlternosferaHavazikvideo Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Fleetwood MacMásodsorbanvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Eric ClaptonSzáguldani a királlyalvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
John HiattSzáguldani a királlyalvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
AnathemaÉrzelgős télvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Fodor ÁkosCântec de leagăn Ungarisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Rod StewartInkább megvakulnékvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
NazarethFelébredtemvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Reményik SándorFulgi de nea Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Various ArtistsHadd sirassam elvideo Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Federico PaciottiHadd sirassam el Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Barbra StreisandHadd sirassam elvideo Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Georg Friedrich HändelHadd sirassam elvideo Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Fodor ÁkosPrescripție Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Fodor ÁkosPractică Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Pilinszky JánosCa pământul Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Uriah HeepSzembesüljvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Spike (Romanian rapper)Manelevideo Rumänisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Paul ÉluardA szerelem Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Hajdu KláraFel fogsz emelkednivideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Manfred MannHa ! Ha ! mondá a bohócvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Deep PurpleAz otthon képei Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
MetallicaAnyám mondogattavideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Simon & GarfunkelVégletekvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
J.J. CaleTámaszkodj rámvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The RubettesCukorborsómvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Mihai EminescuSokaknak könnyű az élete... Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Joe CockerSoha ne feledjétekvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Jacques BrelLitániák egy visszatérésértvideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
King CrimsonVirrasztás Poszeidón hullámsírjánálvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Traveling WilburysBánj gyengéden velemvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Maria MuldaurFekete kávévideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Ella FitzgeraldFekete KVvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Peggy LeeFekete KVvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
FirmaHa egymást elpusztítanánkvideo Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Annie LennoxA fehér holtsápadt árnyalatavideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Willie NelsonA fehér holtsápadt árnyalatavideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Demis RoussosA fehér holtsápadt árnyalatavideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Procol HarumA fehér holtsápadt árnyalatavideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Joan BaezEzüst tőrvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Bryan FerrySzerelemre ítélvevideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Elina DuniSemmiségekvideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Stacey KentSemmiségekvideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Jethro TullBudapestvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Zac Brown BandAz én öregapámvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Magda IsanosBölcsesség Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Traveling WilburysVégállomásvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Secret GardenÁria Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Deep PurpleCsittvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Jack JonesEgy őrült naplójábólvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Willie NelsonIdővelvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Secret GardenÁlomfogóvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Secret GardenNoktürnvideo Norwegisch → UngarischNorwegisch → Ungarisch
Dire StraitsBajtársaimvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Jacques Brel9 litánia egy visszatérésértvideo Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Dream TheaterIsten nevébenvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Roy OrbisonSzépasszonyvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Bon JoviÚjévvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Gigi D’AgostinoÎn mintea meavideo Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Elton JohnNikitavideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Ștefan HrușcăKint csendesen havazik Rumänisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Céline DionA Karácsony varázsa (Isten áldjon meg mindenkit)video Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Corul MadrigalDicsőítsük az Uratvideo Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Il VoloKarácsonyra otthon leszekvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Demi LovatoKarácsonyra otthon leszek Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Helene FischerKarácsonyra otthon leszekvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
ÁkosFredonând tăcutvideo Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
AerosmithAngyalvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Ryan AdamsVágyakozásvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
SupertrampAz évszázad bűntényevideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
System of a DownAntennákvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
U2Dicsőségvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
QueenSmukkvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
ZazSemmiségekvideo Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
The WhoKék szemek mögöttvideo Englisch → Ungarisch2Englisch → Ungarisch
Kim CarnesBette Davisi szemekvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Eleanor McEvoyCsak egy női szívvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
CamelRejtelmes Királynő Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Dean MartinKarácsonyra hazatérekvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
ÁkosLány a kávézóbólvideo Ungarisch → EnglischUngarisch → Englisch
Ana BlandianaSzélsodorta csillag Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
MarillionGyönyörűségesvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Kelly FamilyTestvérekvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Cutting CrewKarjaidba pusztulvavideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Florence + The MachineHarmadik szemvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Henrik FreischladerMagányos világvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Katie MeluaIsmét útonvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Canned HeatIsmét útonvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Robert BurnsRéges-régvideo Englisch (Schottisch) → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch (Schottisch) → Ungarisch
2 Mal gedankt
Creedence Clearwater RevivalA sarkon túlvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Neil DiamondVérvörös borvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
UB40Vérvörös borvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
JourneyHűséggelvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Spencer Davis GroupGribedlivideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The NationalSzükségem van a csajomravideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Smashing PumpkinsLefegyverezvevideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Andrea BocelliJöjj hozzámvideo Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch

Pages