Kepi

Bild des Nutzers Kepi
Beigetreten:
31.07.2017
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
5563
Contributions:
438 Übersetzungen, 630 Mal gedankt, 36 Anfragen erfüllt hat 16 Mitgliedern geholfen, hat 14 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Fließend
Rumänisch
Gelernt
Französisch, Deutsch
Kontaktiere mich

438 von Kepi veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Ion MinulescuPolikróm románc Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Pink MartiniAmeddig nem szerettelek Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Nichita StănescuSzia! Meghalunk! Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Nichita StănescuA dobókocka Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Fodor ÁkosLove story Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
All Sons and DaughtersNagy vagy Te, Isten Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Patricia KaasAz én pasim Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Hubert Clos LusSex? Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Hubert Clos LusSex? Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
Hubert Clos LusA szex? Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Fodor ÁkosRugăminte Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Paul VerlaineA zongora, mit gyenge ujja csókdos Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Fodor ÁkosDer Seufzer Ungarisch → DeutschUngarisch → Deutsch
Fodor ÁkosLe soupir Ungarisch → FranzösischUngarisch → Französisch
Fodor ÁkosThe Sigh Ungarisch → EnglischUngarisch → Englisch
Fodor ÁkosSuspin Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Roy OrbisonCsak a magányos Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Dsida JenőUltimul tatălnostru Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Johnny HallydayEljön majd a nap Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Colette BryceEspresso Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Vincenzo CardarelliElhagyatva Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
Vincenzo CardarelliAbbandono Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
Kamarás KláraCerșind speranță Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Nichifor CrainicEsti ima Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Bobby DarinSzomorkás dal Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Daliah LaviSzomorkás dal Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Fodor ÁkosTurnul bisericii Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Vera Jahnkeüveg Deutsch → Ungarisch1
2 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
HotlegsNeander-völgyi férfi Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
János PilinszkyMeetings Ungarisch → EnglischUngarisch → Englisch
János Pilinszkyîntâlniri Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Nichita StănescuIma Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Szabó LőrincNinge Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Rainer Maria RilkeTe akarok lenni Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Rainer Maria RilkeMindent mily messze rejt Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Barbra StreisandBethlehem a kisváros Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Russian RedSzeretetteljes idegenek Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
GimsSzépségem Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
János PilinszkyAgonie creștină Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Marin SorescuIsmerjük egymást Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
HooverphonicBolondulok érted Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
Áprily LajosEfemeritate(Vremelnicie) Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Nichita StănescuMegvilágosodik életem Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Boris GardinerMelletted akarok felébredni. Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Sister SledgeMi egy család vagyunk Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Céline DionA farkas , az őzsuta és a lovag Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
János Pilinszkyîn paranteză Ungarisch → Rumänisch
thanked 1 time
Ungarisch → Rumänisch
thanked 1 time
Patti SmithAz éjszaka okán Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Paul ÉluardSzeretlek Französisch → Ungarisch
thanked 1 time
Französisch → Ungarisch
thanked 1 time
Dream TheaterÉlni tanulni Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The BeatlesA dolgok változnak Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
János PilinszkySe creionează toamna Ungarisch → UngarischUngarisch → Ungarisch
OasisTök mindegy Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
SerhatTalpig álcában Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Air SupplyNaplemente Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
Patricia KaasMagáztalak Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
TherionO, szerencse Latein → UngarischLatein → Ungarisch
Rare BirdEgyüttérzés Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Manu ChaoA szél Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
Keren AnnKetten Französisch → Ungarisch
thanked 1 time
Französisch → Ungarisch
thanked 1 time
Ana BlandianaTe vagy az álom Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
MondialOly hamvas Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Bere GratisA suli udvara Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
The CranberriesCsak a képzeletem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Giuseppe UngarettiMa este Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Lucian BlagaKánon két szólamban Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
KovacsSzerelmem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
OpethSzerencselovag Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Janis JoplinMercedes-Benz Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Youssou N’DourHét másodperc Englisch, Französisch, Wolof → Ungarisch
thanked 1 time
Englisch, Französisch, Wolof → Ungarisch
thanked 1 time
Szép ErnőO picătură de ploaie Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Vladimir VysotskySOS Russisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Russisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
KraftwerkTransz Európa Expressz Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Black SabbathMagányosság Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The BeatlesAranyos szendergés Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Vladimir VysotskyÉs az emberek összesúgtak… Russisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Russisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
William Shakespeare75. szonett Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The BeatlesShe Loves You Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
AddaRokon lelkek Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Paul ÉluardSzemgörbületed Französisch → Ungarisch
thanked 1 time
Französisch → Ungarisch
thanked 1 time
Premiata Forneria MarconiSzeptemberi benyomások Italienisch → UngarischItalienisch → Ungarisch
Kányádi SándorTu știi Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Silver ConventionSzállj, vándorrigó szállj Englisch → Ungarisch1
thanked 1 time
Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
FreeMost minden rendben van Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
Fodor ÁkosMonedă Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Led ZeppelinMinden szeretetem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Jean de La FontaineKivénhedt oroszlán Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
Led ZeppelinTemérdek szerelem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Serge GainsbourgHanyatt láss Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
LoboHolnap is fogsz szeretni? Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
Robert BurnsA jó sör, ó… Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
George ȚărneaElőre elrendeltetett Rumänisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Emerson, Lake & PalmerSzerencsés ember Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Jane BirkinMi? Französisch → Ungarisch
thanked 1 time
Französisch → Ungarisch
thanked 1 time
The BeatlesÖsszes szeretetemmel Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Lake of TearsHogy ciánkékbe viruljon Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
Englisch → Ungarisch
thanked 1 time
SfinxJóember Rumänisch → Ungarisch
thanked 1 time
Rumänisch → Ungarisch
thanked 1 time
IllésAproximare Ungarisch → RumänischUngarisch → Rumänisch
Vama VecheVeled Rumänisch → UngarischRumänisch → Ungarisch
Juhász GyulaIs it love? Ungarisch → EnglischUngarisch → Englisch

Pages