Deutsch
KitKat1
Name:
Pheline
Beigetreten:
07.02.2016
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
968
Abzeichen:
Top Transcriptioner 2019
Contributions:
3 Übersetzungen, 35 Transliterationen, 392 Mal gedankt, 34 Anfragen erfüllt hat 22 Mitgliedern geholfen, hat 142 Lieder transkribiert, hat 191 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Arabic, sp. Levantine & Egyptian dialect.
Sprachen
Muttersprache
Englisch
Gelernt
Arabisch, Französisch
Kontaktiere mich
3 von KitKat1 veröffentlichte Übersetzungen, 35 transliterations posted by KitKat1DetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nancy Ajram | El 3omr | Arabisch → Transliteration | Arabisch → Transliteration | |||
| Mohamed Hamaki | Ana Serraha | Arabisch → Transliteration | thanked 1 time | Arabisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Balqees Fathi | Arjouk | Arabisch → Transliteration | thanked 1 time | Arabisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Bahjat | Istanbul | Englisch, Arabisch → Transliteration | 3 Mal gedankt | Englisch, Arabisch → Transliteration 3 Mal gedankt | ||
| Mohamed Hamaki | Gat Ya Magatch | Arabisch → Transliteration | 4 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 4 Mal gedankt | ||
| Maher Kamal | Oh Dove | Arabisch → Englisch | thanked 1 time | Arabisch → Englisch thanked 1 time | ||
| Hamza Namira | Faces | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Adham Nabulsi | Bta3ref Shu3ur | Arabisch → Transliteration | 9 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 9 Mal gedankt | ||
| Hamza Namira | كيفوكم | Kurdisch (Sorani) → Arabisch | 2 | 2 Mal gedankt | Kurdisch (Sorani) → Arabisch 2 Mal gedankt | |
| Amr Diab | Ya Habibi La | Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Cyrine Abdel Nour | Leila | Arabisch → Transliteration | 1 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | |
| Cyrine Abdel Nour | Shu 3amel Fiyyi | Arabisch → Transliteration | thanked 1 time | Arabisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Mohamed Hamaki | Nadman | Arabisch → Transliteration | thanked 1 time | Arabisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Mohamed Hamaki | T3araf Ba7ebbak Leh | Arabisch → Transliteration | 1 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | |
| Nancy Ajram | Albi Ya Albi | Arabisch → Transliteration | 67 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 67 Mal gedankt | ||
| Hussein al Deek | Kelme 3ateeni | Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Bu Kolthoum | Zammilu | Arabisch → Transliteration | 4 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 4 Mal gedankt | ||
| Nabil | Albi Habbak | Arabisch (andere Schreibweisen) → Transliteration | thanked 1 time | Arabisch (andere Schreibweisen) → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ilham Al-Madfai | Khuttaar | Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Abass Ibrahim | Ana as-Sa3udi | Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Hassan El Shafei | Galbek Ween | Arabisch → Transliteration | 6 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 6 Mal gedankt | ||
| Ste11ar Shiny | Ievan Polka | Arabisch → Transliteration | thanked 1 time | Arabisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Hatim Ammor | Gulbek Yemshi LaHallo | Arabisch → Transliteration | 7 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 7 Mal gedankt | ||
| Muhammed Ramadan (Egypt) | Ensay | Arabisch → Transliteration | 7 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 7 Mal gedankt | ||
| Najwa Karam | Mawal Banat el-Arez | Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Heidi, Girl of the Alps (OST) | Heidi | Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Meshary Al-Arada | Farshi al-Turab | Arabisch → Transliteration | 1 | 5 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 5 Mal gedankt | |
| Abdel Halim Hafez | Bitlomooni Leih | Arabisch → Transliteration | 3 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 3 Mal gedankt | ||
| Muhammed Ramadan (Egypt) | Baba | Arabisch → Transliteration | 5 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 5 Mal gedankt | ||
| Najwa Karam | Taa Bawrid | Arabisch → Transliteration | 3 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 3 Mal gedankt | ||
| Amr Diab | Ma’darsh Al Nesyan | Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Adham Nabulsi | Ma fiyyi ensaak | Arabisch → Transliteration | thanked 1 time | Arabisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Rabih Baroud | Majnounik | Arabisch → Transliteration | thanked 1 time | Arabisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Nina Abdel Malak | Elo | Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Rami Abdullah | Ramadan | Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Rami Abdullah | Ramadan | Arabisch → Transliteration | Arabisch → Transliteration | |||
| Talal Maddah | AHebbak Law Tekoon Haader | Arabisch → Transliteration | thanked 1 time | Arabisch → Transliteration thanked 1 time | ||
| Hamza Namira | Bos Bos | Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt |
Ivanka Khomenko
