kouluampuja

Bild des Nutzers kouluampuja
Name:
𝕴𝖗𝖊𝖒
Beigetreten:
31.01.2018
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1529
Contributions:
135 Übersetzungen, 19 Transliterationen, 249 Mal gedankt, 30 Anfragen erfüllt hat 23 Mitgliedern geholfen, hat 8 Lieder transkribiert, hat 11 Kommentare hinterlassen, added 1 annotation

𝖑𝖎𝖓𝖌𝖚𝖆𝖕𝖍𝖎𝖑𝖊

Über mich

Aksini belirtmediğim sürece tüm çeviriler bana aittir. Zaman zaman kafiyeyi ve bazen de ölçüyü koruyarak çevirmeye çalışıyorum, bu nedenle çevirilerimde birebir aynı cümleler garanti değildir.

Sprachen
Muttersprache
Türkisch
Fließend
Englisch, Transliteration
Gelernt
Deutsch, Bosnisch, Finnisch, Französisch, Mazedonisch, Russisch
Kontaktiere mich

135 von kouluampuja veröffentlichte Übersetzungen, 19 transliterations posted by kouluampujaDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
BathoryŞeytan'ın Adıyla Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
StojaKalbim yaşlanmamalı Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
GoogooshAhenkli Persisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Persisch → Türkisch
2 Mal gedankt
YonaLimandaki sis Finnisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Bo BurnhamHeteroseksüel Beyaz Erkek Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Zeki MürenVagabond Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
BergenI chased you away from my heart Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Yaşlı AmcaTowards evening Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Sevdalina & Valentin SpasoviOğlum, oğlum Bulgarisch → Türkisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Türkisch
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsBulgaristan Çarlığı Milli Marşı - Gürlüyor Meriç Bulgarisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Macedonian FolkKimin kızı bu Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
Macedonian FolkDimo aşık oldu üç kıza birden Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
Macedonian FolkMarika'nın Annesi Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
Macedonian FolkKaranfil fil-fil Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
Macedonian Folkİnce Uzun Kız Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
Neidhart von ReuentalMay, your light shine Deutsch (Mittelhochdeutsch) → Englisch
thanked 1 time
Deutsch (Mittelhochdeutsch) → Englisch
thanked 1 time
Dietmar von AistUyuyor musun, canım sevgilim? Deutsch (Mittelhochdeutsch) → TürkischDeutsch (Mittelhochdeutsch) → Türkisch
CombichristKanını İstiyorum Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
CombichristAsil Kan Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Vanessa MdeeGerçek Vaişnava Gujarati → Türkisch
thanked 1 time
Gujarati → Türkisch
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsYou're my father Türkisch → Englisch
thanked 1 time
Türkisch → Englisch
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsYou are my strength when I am weak Türkisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Don MoenBenim Seni İyileştiren Tanrı Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Grup YorumPassion for Freedom Türkisch → Englisch
thanked 1 time
Türkisch → Englisch
thanked 1 time
Natalya MayAnne Gömleği Ukrainisch → TürkischUkrainisch → Türkisch
Polish FolkTo i hola Polnisch → Türkisch
thanked 1 time
Polnisch → Türkisch
thanked 1 time
Catherine RibeiroBaki Giyotin Französisch → TürkischFranzösisch → Türkisch
Catherine RibeiroThe Permanent Guillotine Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Christmas CarolsDonat Salonları Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Levent DörterI Don't Know Türkisch → Englisch
thanked 1 time
Türkisch → Englisch
thanked 1 time
Suzan Yakar RutkayBrave Turkish Soldier Türkisch → Englisch
thanked 1 time
Türkisch → Englisch
thanked 1 time
Yahya Kemal BeyatlıDear Istanbul Türkisch → Englisch3
thanked 1 time
Türkisch → Englisch
thanked 1 time
Yahya Kemal BeyatlıMusic of Snow Türkisch → Englisch
thanked 1 time
Türkisch → Englisch
thanked 1 time
Gjoko JovikMutlu olmak için geç değil Mazedonisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Mazedonisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Till LindemannKör Annem Deutsch → TürkischDeutsch → Türkisch
Till LindemannMutluluk Deutsch → TürkischDeutsch → Türkisch
Till LindemannNiyet Deutsch → TürkischDeutsch → Türkisch
Till LindemannGünaydın Deutsch → TürkischDeutsch → Türkisch
Till LindemannSevgili Deutsch → TürkischDeutsch → Türkisch
Till LindemannMeyyite Deutsch → TürkischDeutsch → Türkisch
Till LindemannHurafe Deutsch → TürkischDeutsch → Türkisch
Tokenİstisna Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Peggy MarchOnu Takip Edeceğim Englisch → Türkisch
thanked 1 time
Englisch → Türkisch
thanked 1 time
Lebanon HanoverNeden Sadece Normal Olamıyorsun Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Lebanon HanoverEn Kederli Gülüş Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Lebanon HanoverYabancı Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
The Dixie CupsAşk Şapeli Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
EnsiferumKara Nehrin Ötesi Finnisch → TürkischFinnisch → Türkisch
Sabah FakhriŞaşılacak Şey Arabisch → TürkischArabisch → Türkisch
Talila & Kol Aviv EnsembleBelz, Belz, şehrim benim Jiddisch → TürkischJiddisch → Türkisch
KárpátiaŞehirlerin En Cesuru Ungarisch → Türkisch
thanked 1 time
Ungarisch → Türkisch
thanked 1 time
LifeloverBoynundan Vurulma Schwedisch → TürkischSchwedisch → Türkisch
GrozaI am Dead Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Batya Segal & Barry SegalNe de güzel Englisch, Hebräisch → TürkischEnglisch, Hebräisch → Türkisch
Mary NikolskaKış ortası ateş yakma, istemem Russisch → Türkisch1
thanked 1 time
Russisch → Türkisch
thanked 1 time
AmegaUçmak Russisch → Türkisch
thanked 1 time
Russisch → Türkisch
thanked 1 time
Macedonian FolkHaydi dünürler kaldırın kadehleri Mazedonisch → Türkisch
thanked 1 time
Mazedonisch → Türkisch
thanked 1 time
Macedonian FolkBitola'ya gidersem eğer Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
Macedonian FolkÖlür ya da yok olursam Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
Unknown Artist (Russian)Stalincilerin Savaşı Russisch → Türkisch1
2 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Macedonian FolkHaydi güneş battı Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
Macedonian FolkHaydi Lena gidelim Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
Macedonian FolkAh, nerede benim sevdiğim Mazedonisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Mazedonisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Macedonian FolkHaber Geldi Donka'ya Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
Macedonian FolkKumanova'lı Jovka Yürüyüşe Çıktı Mazedonisch → TürkischMazedonisch → Türkisch
National Anthems & Patriotic SongsKazakistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Marşı Kasachisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Kasachisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Unknown Artist (Russian)Bolşevik Evden Ayrılıyor Russisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Tom PaxtonLyndon Johnson Ulusa Seslendi Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Marlene DietrichBana Şen Lola Derler Deutsch → Türkisch
thanked 1 time
Deutsch → Türkisch
thanked 1 time
FalconerPer Tyrsson'un Kızları Schwedisch → Türkisch2
thanked 1 time
Schwedisch → Türkisch
thanked 1 time
Tülay GermanBir Fincan Kahve, Bir Sandviç ve Sen Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
Celal İnceFriendship Song Türkisch → EnglischTürkisch → Englisch
Tülay GermanPazartesi Gelen Französisch → Türkisch
thanked 1 time
Französisch → Türkisch
thanked 1 time
John LennonKadın Dünyanın Zencisidir Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
National Anthems & Patriotic SongsSoviet Latvia State Anthem - Latvijas PSR himna (unofficial Russian version) Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
FEUDGüç Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
Rodoljub Roki VulovićMillet bunu istedi (Genç Sırp Muhafızı) Serbisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Unknown Artist (Serbian)İşçi marşı Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
Bulgarian FolkKız, Mariko Bulgarisch → Türkisch
thanked 1 time
Bulgarisch → Türkisch
thanked 1 time
LyubeSadece Aşk Russisch → Türkisch
thanked 1 time
Russisch → Türkisch
thanked 1 time
Lisa ThielSamhain Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
An DanzzaHekate Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Ukrainian FolkKhay zhyve, zhyve vilna Ukrajina Ukrainisch → Transliteration
3 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
3 Mal gedankt
Seress RezsőHüzünlü Pazar Ungarisch → Türkisch
6 Mal gedankt
Ungarisch → Türkisch
6 Mal gedankt
SabatonKış Savaşı Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Russian FolkDurgun nehrin ötesinde Russisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
2 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsYaşasın Kral Rumänisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Serge GainsbourgBonnie ve Clyde Französisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Französisch → Türkisch
5 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsBhutan Milli Marşı - Gürleyen Ejderhalar Krallığı Dzongkha → Türkisch
2 Mal gedankt
Dzongkha → Türkisch
2 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsSüryani (Asur) Marşı - Roomrama (Onur) Aramäisch (Altaramäisch) → Türkisch
2 Mal gedankt
Aramäisch (Altaramäisch) → Türkisch
2 Mal gedankt
The ZombiesEmily için bir Gül Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
2 Mal gedankt
LyubeVerka Russisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
2 Mal gedankt
LyubeYaşam için Savaş Russisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
3 Mal gedankt
KMFDMSerseri Kurşun Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Die IrrlichterBenimle Dans Et Deutsch → Türkisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Türkisch
2 Mal gedankt
Tom PaxtonOğlunuza Bir Silah Alın Englisch → TürkischEnglisch → Türkisch
LyubeOrada, Sislerin Ötesinde Russisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
2 Mal gedankt
LyubeHuş Ağaçları Russisch → Türkisch1
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
LyubeSavaş (Tabur Komutanı) Russisch → Türkisch
3 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
3 Mal gedankt
LyubeAt Russisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Russisch → Türkisch
5 Mal gedankt

Pages