Kristina95

Bild des Nutzers Kristina95
Beigetreten:
11.10.2018
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1958
Contributions:
192 Übersetzungen, 186 Mal gedankt, 113 Anfragen erfüllt hat 48 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 17 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Spanisch
Gelernt
Englisch, Russisch, Slowenisch
Kontaktiere mich

192 von Kristina95 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Ricky MartinСећам се Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Sebastián YatraДозволи ми да те волим Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Luis FonsiСунцокрети Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Dulce MaríaОтишла сам Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
GreeicyПољупци Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghДецембар Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Cantantes Populares EspañolesИздржаћу 2020-ту Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
La Oreja de Van GoghЗагрли ме Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Colbie CaillatПристајем Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Colbie CaillatПокушај Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Ricky MartinАјкуле Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Los del RioМакарена Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Lucía GilПоново ћемо наздрављати Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Sebastián YatraФали љубави (Дует верзија) Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Dimash KudaibergenТвоја љубав Englisch → Serbisch1
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
MelendiСкоро Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Omar MontesКао вода Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Maria FemceeФеминистичка филозофија Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Ruggero PasquarelliВероватно Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
ScorpionsДуша иза лица Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
AchampnatorПун месец Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
AchampnatorЈедна страна живота Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
No Te Va GustarМало Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
GodsmackПод твојим ожиљцима Englisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Meghan TrainorОпасна жена Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
AlessoТужна песма Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
AdamlarLokalni zombiji Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Robi Draco RosaНек бол иде до ђавола Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
ArashИскушење Englisch, Persisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch, Persisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Tori KellyПромени своје мишљење Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
MoykaХладније Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Jorge BlancoХајдемо Spanisch, Englisch → SerbischSpanisch, Englisch → Serbisch
Eddie MurphyOh Jah Jah Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Dawn PennТи ме не волиш (Не, не, не) Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Murali CoryellПусти ме да ти љубим усне полако Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Sebastián YatraЖелим да ти кажем Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Felix SandmanПозитивне мисли Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Tahiti 80Боли Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Andrés CalamaroЧитаву вечност Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
CascadaЈош једну ноћ Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
CascadaДа ли си то могао бити ти? Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
CascadaДруги ти Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
CascadaЗбогом Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
El SusoТражи ми Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
AchampnatorБуди друг Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Karol GŽivot ide dalje Spanisch → Serbisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Grace CarterЗашто она а не ја? Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Karol GVoli na pravi način Englisch, Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch, Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Grace CarterИзлечи ме Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
MalumaЋути Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Grace CarterТишина Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Grace CarterEl silencio Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Ryan AdamsСрећан рођендан Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Tom JonesKad bih samo znao Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Peruvian folkЗаклетва Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Los BendersСлушај мачко Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Real De CatorceПлава Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Arianna (Mexico)Не желим бити твој саучесник Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Milan StankovićEl trance Serbisch → Spanisch
thanked 1 time
Serbisch → Spanisch
thanked 1 time
CobyRambo Serbisch → SpanischSerbisch → Spanisch
Silvio RodríguezДајем ти једну песму Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Goran BregovićПредседниче Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Daddy YankeeNoć je samo naša Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
El Cuarteto de NosBipolaran Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Julio IglesiasKukuruz Spanisch → Serbisch3
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
PitbullЗнам да ме желиш Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Nek (Italy)Настави даље Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Ally BarronSolamente amigos Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Luz CasalМеђу мојим сећањима Spanisch → Serbisch1
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Arianna (Mexico)У самоћи Spanisch → Serbisch2
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Toše ProeskiЗа мене прелепа Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Toše ProeskiНе повређуј оне које волиш Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Toše ProeskiЗаувек у дану Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Toše ProeskiТајно место Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
JuanesЦрна кошуља Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Efecto PasilloХлеб и маслац Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
AC/DCŽiva žica Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Billie EilishSve dobre devojke idu u pakao Englisch → Serbisch
15 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
15 Mal gedankt
Enrique IglesiasНије љубав Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Javi Mota Isti Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
ShakiraЉубави (Љубоморна на тебе) Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
James BayМного Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Paté de FuáОдведи ме једним пољупцем Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
BebeDisati Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Javier CorcobadoViše mi je naškodila tvoja ljubav Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Tonina SaputoKao ja Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
MalumaLjubi me Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
MalumaIgra Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
MalumaMnogo boli Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
MalumaNovac ima svako Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
Spanisch → Serbisch
thanked 1 time
VampiriUna adolescente enamorada Serbisch → SpanischSerbisch → Spanisch
MalumaStavi mu do znanja Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Željko JoksimovićLa morena Serbisch → SpanischSerbisch → Spanisch
Él Mató A Un Policía MotorizadoУништење Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Álvaro SolerSloboda Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Álvaro SolerИзгубљени дечак Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Ricky MartinМарија Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Álvaro SolerЛуда Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
David BisbalДуша у нози Spanisch → Serbisch4Spanisch → Serbisch
David BisbalВраћам ти се Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch

Pages