kyonaute

Bild des Nutzers kyonaute
Name
Pedro Henrique
Beigetreten
28.12.2009
Rolle
ModeratorIn
Punkte
5664
Abzeichen
Best translatorInterface translator
Contribution
520 Übersetzungen, 701 Mal gedankt, 46 Anfragen erfüllt, hat 38 Mitgliedern geholfen, added 1 idiom, explained 1 idiom, hat 299 Kommentare hinterlassen
Geschlecht

Male

Aus

São Paulo, Brazil

Beruf/Tätigkeit

IT Professional

Services
Artistic texts/literary translations
Sprachen
Muttersprache
Portugiesisch
Fließend
Portugiesisch
Gelernt
Afrikaans, Bretonisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemanisch), Norwegisch, Schwedisch

520 von kyonaute veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Nadia Malm Dänisch → PortugiesischDänisch → Portugiesisch
DalidaTempo das flores Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
DalidaMorrer no palco Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Cécile CorbelMeu Pai Bretonisch → PortugiesischBretonisch → Portugiesisch
SvalDois anos atrás Norwegisch → PortugiesischNorwegisch → Portugiesisch
L.I.G.APop Dänisch → PortugiesischDänisch → Portugiesisch
Patricia KaasMeu garoto Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Joyce JonathanVai rolar Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Léa CastelPor sua causa Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
France GallSim, mamãe sim Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
RIDSATo nem aí Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
The VeronicasEm meu sangue Englisch → PortugiesischEnglisch → Portugiesisch
M. PokoraApenas um momento Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Léa CastelSob custódia Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Caroline CostaTu e eu Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Christine and the QueensParaísos Perdidos Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Nolwenn LeroySer uma mulher Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Nolwenn LeroyAhès * Bretonisch → PortugiesischBretonisch → Portugiesisch
Nolwenn LeroyMeu anjo Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
MutineCadê os homens? Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
France GallA declaração de amor Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
SarahQuando você me toca Dänisch → PortugiesischDänisch → Portugiesisch
Krisia TodorovaPlaneta das crianças Bulgarisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Nino FerrerO sul Französisch → Portugiesisch1
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Anna GermanVoltarei à cidade Polnisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Pierre LapointeOdeio minha vida Französisch → Portugiesisch1
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
SoufNão minta para mim Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
SoufAdeus meu amigo Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Sheryfa LunaAlgum lugar Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Sheryfa LunaEle tinha as palavras Französisch → Portugiesisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
SilbermondEm algum lugar Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
PlumboOla Nordmann (Norueguês) Norwegisch → Portugiesisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Norwegisch → Portugiesisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Veronica MaggioO diabo na rua* Schwedisch → Portugiesisch
6 Mal gedankt
Schwedisch → Portugiesisch
6 Mal gedankt
Amr MoustafaTe esqueci Arabisch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Arabisch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Christian Hymns & SongsPai Abraão Englisch → PortugiesischEnglisch → Portugiesisch
Veronica MaggioPor favor seja meu Schwedisch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Veronica MaggioSete sofrimentos Schwedisch → Portugiesisch3Schwedisch → Portugiesisch
Veronica MaggioTo chegando Schwedisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Johanna KurkelaTraga-me Finnisch → PortugiesischFinnisch → Portugiesisch
Lax’n’bustoLanzate Katalanisch → Spanisch2
8 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
8 Mal gedankt
AlcestLembranças de um outro mundo Französisch → Portugiesisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Marie-Pierre ArthurRender-se Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Jeroen van der BoomAcabou Niederländisch → PortugiesischNiederländisch → Portugiesisch
Christophe MaéDeixei Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Madame KayPor que choras? Französisch → Portugiesisch2
5
1 Bewertung
Französisch → Portugiesisch
5
1 Bewertung
Françoise HardyGin tônica Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Françoise HardyO amor acaba Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Françoise HardyComo Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Françoise HardyEle era como você Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Jean-Jacques GoldmanLhe prometo Französisch → Portugiesisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
JuliEsta vida Deutsch → Portugiesisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
RevolverheldO mundo continua parado Deutsch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Christina StürmerEm ciclos Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Christina StürmerTalvez Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Françoise HardyPergunte ao vento noturno Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Grégory LemarchalEstou vivo Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Françoise HardyAqueles da minha idade Italienisch → PortugiesischItalienisch → Portugiesisch
Françoise HardyPeter e Lou Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Françoise HardyTu estás tão apaixonado Deutsch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
EisblumeLouise Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Christina StürmerNão vá embora se você vier Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Josh GrobanOração Englisch → Portugiesisch
4
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Portugiesisch
4
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
RevolverheldHamburgo para trás Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Jena LeeUS Boy Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
SilbermondPara à casa Deutsch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Jena LeeGarotinha Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
SpleanSem saída Russisch → Portugiesisch6
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Russisch → Portugiesisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
JudithJuntos Niederländisch → Portugiesisch1Niederländisch → Portugiesisch
Céline DionA Bela e a Fera Englisch → Portugiesisch4
5
2 Stimmen, 1 Mal gedankt
Englisch → Portugiesisch
5
2 Stimmen, 1 Mal gedankt
Jean GabinEu sei Französisch → Portugiesisch1
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Tim DouwsmaÉs o céu Niederländisch → Portugiesisch2
1 Mal gedankt
Niederländisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Lady AntebellumPreciso de Você Agora Englisch → Portugiesisch
4
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Englisch → Portugiesisch
4
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Patrick FioriFale mais baixo Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
VegastarGosto de Cinzas Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
SilbermondO fim do ciclo Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Jena LeeMe perco Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
SilbermondTudo de Bom Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Christina StürmerA noite não canta músicas Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Christina StürmerTerno Deutsch → Portugiesisch2Deutsch → Portugiesisch
Ina MüllerTrês homens atrás* Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
SilbermondSer um mar Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
SilbermondÀ você Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Frank SinatraLeve-me até a lua Englisch → Portugiesisch1
4
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Portugiesisch
4
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Guillaume GrandVocê e eu Französisch → Portugiesisch
3 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
3 Mal gedankt
Adrian SternVerão com você Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemanisch) → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemanisch) → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Quest Pistols ShowLibélula Branca do Amor Russisch → Portugiesisch
5
1 Bewertung
Russisch → Portugiesisch
5
1 Bewertung
Breton FolkLes soldats vont de rouge vêtus Bretonisch → Französisch
14 Mal gedankt
Bretonisch → Französisch
14 Mal gedankt
Traditional Folk Songs, Other LanguagesVelha terra de meus ancestrais Bretonisch → Portugiesisch1Bretonisch → Portugiesisch
Breton FolkSoldados vão vestidos de vermelho Bretonisch → Portugiesisch
3 Mal gedankt
Bretonisch → Portugiesisch
3 Mal gedankt
ColdplayViva la vida Englisch → Portugiesisch
4
1 Bewertung, 15 Mal gedankt
Englisch → Portugiesisch
4
1 Bewertung, 15 Mal gedankt
Nana CaymmiNe m'oublie pas Portugiesisch → Französisch11
5
1 Bewertung, 21 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
5
1 Bewertung, 21 Mal gedankt
Daniela MercuryCoup de foudre Portugiesisch → Französisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
2 Mal gedankt
AnggunMais forte que as fronteiras Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Joy DivisionO amor vai nos separar Englisch → Portugiesisch4
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Portugiesisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Christina StürmerHeróis Silenciosos Deutsch → Portugiesisch1Deutsch → Portugiesisch
Christina StürmerMais armas Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
Christina StürmerNão muito longe (não está mais longe) Deutsch → PortugiesischDeutsch → Portugiesisch
VegastarModo Arcade Französisch → Portugiesisch1Französisch → Portugiesisch
Gérald de PalmasOlhe-me bem nos olhos Französisch → Portugiesisch
3 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
3 Mal gedankt
De KastO amor cura Niederländisch → Portugiesisch8Niederländisch → Portugiesisch

Pages