La Isabel
Beigetreten:
15.02.2019
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
13803
Contributions:
1340 Übersetzungen, 3104 Mal gedankt, 58 Anfragen erfüllt hat 29 Mitgliedern geholfen, hat 36 Idiome hinzugefügt, hat 52 Idiome erklärt, hat 1465 Kommentare hinterlassen
Über mich
Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))
Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Gelernt
Englisch
Kontaktiere mich
1340 von La Isabel veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simon & Garfunkel | The Sound of Silence | Englisch → Katalanisch | Englisch → Katalanisch | |||
| Simon & Garfunkel | A Most Peculiar Man | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Simon & Garfunkel | A Most Peculiar Man | Englisch → Katalanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Katalanisch 1 Mal gedankt | ||
| Simon & Garfunkel | A Most Peculiar Man | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Orchestra Mario Riccardi | Caballero | Italienisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Orchestra Mario Riccardi | Caballero | Italienisch → Katalanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Katalanisch 1 Mal gedankt | ||
| Angelo Branduardi | Cogli la prima mela | Italienisch → Spanisch | 3 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Angelo Branduardi | Cogli la prima mela | Italienisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Marina Rossell | Cull la primera poma (Cogli la prima mela) | Katalanisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Marina Rossell | Cull la primera poma (Cogli la prima mela) | Katalanisch → Spanisch | Katalanisch → Spanisch | |||
| Angelo Branduardi | Donna ti voglio cantare | Italienisch → Französisch | 4 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Catalan Folk | El mestre | Katalanisch → Französisch | 2 | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Obrint Pas | Al País de L'Olivera | Katalanisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Mara Aranda | Tinc una Barraca | Katalanisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Angelo Branduardi | Donna ti voglio cantare | Italienisch → Spanisch | 1 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 3 Mal gedankt | |
| Angelo Branduardi | Donna ti voglio cantare | Italienisch → Katalanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Katalanisch 1 Mal gedankt | ||
| Óscar Chávez | El Enamorado Y La Muerte | Spanisch → Französisch | 2 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Angelo Branduardi | La volpe | Italienisch → Spanisch | 2 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 4 Mal gedankt | |
| Angelo Branduardi | La volpe | Italienisch → Katalanisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Katalanisch 3 Mal gedankt | ||
| Cécile Corbel | Petit fantôme | Französisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Cécile Corbel | Petit fantôme | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Mon chant est un ruisseau | Französisch → Katalanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 1 Mal gedankt | ||
| Joan Manuel Serrat | Cancion Infantil | Spanisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Berceuse | Französisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Berceuse | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | C'est beau la vie | Französisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Le Petit Jardin | Französisch → Spanisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 5 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Le Petit Jardin | Französisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Le malheur d'aimer | Französisch → Katalanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 1 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Le malheur d'aimer | Französisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Cécile Corbel | Le pull de laine | Französisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Cécile Corbel | Le pull de laine | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Cécile Corbel | Le bal des chats | Französisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Cécile Corbel | Le bal des chats | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Cécile Corbel | Vent frais | Französisch → Katalanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 1 Mal gedankt | ||
| Catalan Children Songs | Ton pare no té nas | Katalanisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Catalan Children Songs | El gall i la gallina | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Catalan Children Songs | El gall i la gallina | Katalanisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Més Enllà D'un Adéu | Katalanisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Yasmin Levy | Mal De L'amor | Katalanisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Catalan Children Songs | En Pinxo li va dir a en Panxo | Katalanisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Catalan Children Songs | Les nenes maques | Katalanisch → Spanisch | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 4 Mal gedankt | ||
| Catalan Children Songs | Les nenes maques | Katalanisch → Französisch | 1 | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 4 Mal gedankt | |
| Jean Ferrat | Mon chant est un ruisseau | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Pourtant la vie | Französisch → Spanisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 5 Mal gedankt | ||
| Catalan Children Songs | L'elefant (Mireu allà dalt) | Katalanisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Catalan Children Songs | L'elefant (Mireu allà dalt) | Katalanisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Maria (Dedicat A X.B.) | Katalanisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Maria (Dedicat A X.B.) | Katalanisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Mediterrània | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Mediterrània | Katalanisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Esquirols | El corn del pastor | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Esquirols | El corn del pastor | Katalanisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Esquirols | La Donzella de Les Roses Vermelles | Katalanisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Mots | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Mots | Katalanisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Son els teus ulls | Katalanisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Son els teus ulls | Katalanisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Conte Medieval | Katalanisch → Französisch | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 4 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Conte Medieval | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Arrels | Katalanisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Arrels | Katalanisch → Französisch | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 4 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Fent camí | Katalanisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Esquirols | Fent camí | Katalanisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Catalan Children Songs | Marieta cistellera | Katalanisch → Französisch | 4 | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 4 Mal gedankt | |
| Jean Ferrat | La femme est l'avenir de l'homme | Französisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Ce qu'on est bien mon amour | Französisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Restera-t-il un chant d'oiseau? | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | A Santiago | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Les Derniers Tziganes | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Picasso Colombe | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Les Nomades | Französisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Jean Ferrat | Camarade | Französisch → Spanisch | 2 | 6 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 6 Mal gedankt | |
| Mercedes Sosa | Maria Va | Spanisch → Französisch | 3 | 3 Mal gedankt | Spanisch → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Cirque du Soleil | Brisa Do Mar | Portugiesisch → Französisch | 4 Mal gedankt | Portugiesisch → Französisch 4 Mal gedankt | ||
| Cirque du Soleil | Brisa Do Mar | Portugiesisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Cirque du Soleil | Brisa Do Mar | Portugiesisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Cirque du Soleil | Alegría | Englisch, Italienisch, Spanisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Italienisch, Spanisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Angelo Branduardi | Il libro | Italienisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Angelo Branduardi | Il libro | Italienisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Angelo Branduardi | Il libro | Italienisch → Französisch | 5 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 5 Mal gedankt | ||
| Malicorne | L'auberge sanglante | Französisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Malicorne | L'auberge sanglante | Französisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Malicorne | Pierre de Grenoble | Französisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Malicorne | Pierre de Grenoble | Französisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Malicorne | La complainte du coureur de bois | Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Malicorne | La complainte du coureur de bois | Französisch → Katalanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Katalanisch 1 Mal gedankt | ||
| Portuguese Folk | Chula de Paus | Portugiesisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Portuguese Folk | Chula de Paus | Portugiesisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Claudi Martí | Cridarai | Okzitanisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Okzitanisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Claudi Martí | Cridarai | Okzitanisch → Französisch | 8 | 3 Mal gedankt | Okzitanisch → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Claudi Martí | Cridarai | Okzitanisch → Katalanisch | 1 Mal gedankt | Okzitanisch → Katalanisch 1 Mal gedankt | ||
| Claudi Martí | Montsegur | Okzitanisch → Spanisch | 4 Mal gedankt | Okzitanisch → Spanisch 4 Mal gedankt | ||
| Claudi Martí | Montsegur | Okzitanisch → Katalanisch | 2 Mal gedankt | Okzitanisch → Katalanisch 2 Mal gedankt | ||
| Catalan Folk | Adéu, donzellet | Katalanisch → Französisch | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 4 Mal gedankt | ||
| Amália Rodrigues | A Júlia Florista | Portugiesisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Portugiesisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Maria del Mar Bonet | Sevasdà | Katalanisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Maria del Mar Bonet | Sevasdà | Katalanisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Catalan Folk | Mareta, mareta (Cançó de bressol) | Katalanisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Catalan Folk | La calma de la mar | Katalanisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 3 Mal gedankt |
MetodiusPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
