Deutsch
LadyMelusine
Name
Mina
Beigetreten
07.05.2013
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
2870
Contribution
242 Übersetzungen, 726 Mal gedankt, 39 Anfragen erfüllt, hat 28 Mitgliedern geholfen, hat 10 Lieder transkribiert, hat 26 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Getting to know new people from all over the world, new friendships (especially french speaking ones), couchsurfing
Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gelernt
Französisch, Italienisch, Schwedisch
Kontaktiere mich
242 von LadyMelusine veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Highland | Schöner Stern | Italienisch → Deutsch | Italienisch → Deutsch | ||
| Zoe Mazah | Liebe kann so viel verändern | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Beatrice Egli | Kick for the moment | Deutsch → Englisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Stefanie Hertel | Once again, because it was so great | Deutsch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt |
| Karel Gott | Lady Carneval | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Jeanette Biedermann | Wie es sein soll | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Jackie Evancho | Liebende | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt |
| The Beatles | Du musst deine Liebe verbergen | Englisch → Deutsch | 5 | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt |
| Allie X | Sonnenblume | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| The Vamps | Das Haar zu lang | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Marque | Elektronische Dame | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Marque | Einen um sie glücklich zu machen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Christian Hymns & Songs | Alle die ihr durstig seid | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Aura Dione | Antony | Englisch → Deutsch | 1 | Englisch → Deutsch | |
| Sleeping With Sirens | Vergiss mich niemals | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Rednex | Halte mich für eine Weile | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| The Corrs | Atemlos | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Britney Spears | Lass mich in Ruhe | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Téléphone | Das (bist wirklich du) | Französisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Französisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Trenkwalder | The wind is our companion | Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch | Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch | ||
| Sugababes | Überlastung | Englisch → Deutsch | 1 | Englisch → Deutsch | |
| No Angels | Ich liebe dich nach wie vor | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Clara Louise | Monday | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | ||
| Gracia Baur | Schließt eure Augen nicht | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Gracia Baur | Nie gewesen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Gracia Baur | Ich glaube an Wunder | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Barenaked Ladies | Kneif mich | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Ieva Zasimauskaitė | Wenn wir alt sind | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Whitney Houston | Die allergrößte Liebe | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Hilary Duff | Woraus Träume gemacht sind | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Louis Armstrong | Rosarote Brille | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Seether | Heute Nacht | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Rednex | Baumwoll-Auge Joe | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Zara Larsson | Möchte dein Schatz sein | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Zara Larsson | Ich kann mich nicht ohne dich verlieben | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Zara Larsson | Geheimnis | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Zara Larsson | Häuserdach | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Zara Larsson | Dich heimtragen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Aqua | Doktor Jones | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Aqua | Ach du meine Güte | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Aqua | Rosen sind rot | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Aqua | Zeit zurückdrehen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Ithilien | Eine unfertige Welt | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Ithilien | Mit verbundenen Augen | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| French Affair | Mein Herz macht bumm | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| French Affair | Tue was du magst | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| French Affair | Sexy | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Samantha Fox | Berühr mich | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Daughtry | Fühlt sich wie das erste Mal an | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Sonny & Cher | Kleiner Mann | Englisch → Deutsch | 19 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 19 Mal gedankt | |
| Nightwish | Romantisiert | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Nightwish | Ein Lied über mich selbst | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Black Sabbath | Zu spät | Englisch → Deutsch | 1 | Englisch → Deutsch | |
| Whitesnake | Die Liebe wird dich befreien | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Biffy Clyro | Neu anordnen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Audrey Hannah | Es ist Dezember (und ich werde dich vermissen) | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Caro Emerald | Festhängen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Adda | Liebes Herz | Rumänisch → Deutsch | Rumänisch → Deutsch | ||
| Pink Martini | Die Einsamkeit | Spanisch → Deutsch | Spanisch → Deutsch | ||
| David Bowie | Ohne dich | Englisch → Deutsch | 1 | Englisch → Deutsch | |
| Right Said Fred | Nicht reden, küssen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| A Life Divided | Das Ende | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| A Life Divided | Worte | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| A Life Divided | Herz in Flammen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| A Life Divided | Der Gewöhnliche | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Schiller | Ich fühle dich | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Kaskade | Sei ruhig | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Kaskade | Dich entwaffnen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Johnny Orlando | Wiederholung | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Tom Petty | Mary Janes letzter Tanz | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | |
| The Safaris | Bild eines Mädchens | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Miley Cyrus | Wer besitzt mein Herz? | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Nickelback | Rockstar | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Nickelback | Folge dir heim | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Nickelback | Wegen dir | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Nickelback | Satellit | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Jessie J | Meisterwerk | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Darren Hayes | So wunderschön | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Whitney Houston | Könnte ich doch diesen Kuss für immer haben | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| 'N Sync | Ich will dich zurück | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| 'N Sync | Tschüss, Tschüss, Tschüss | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| 'N Sync | Es zerreißt mir das Herz | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Elvis Presley | Gefängnis Rock | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt |
| Madonna | Verrückt nach dir | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Kate Winslet | Was wenn | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Robin Schulz | Licht auf die Sache werfen | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Frida Gold | Love is my rebellion | Deutsch → Englisch | 1 | Deutsch → Englisch | |
| David Bowie | Untergrund | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| David Bowie | Magischer Tanz | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Kajagoogoo | Zu schüchtern | Englisch → Deutsch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt |
| Lutricia McNeal | Jemand liebt dich, Schätzchen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| No Mercy | Wenn ich sterbe | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Dido | Nicht von zu Hause weggehen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Ilona (France) | Eine perfekte Welt | Französisch → Deutsch | 1 | Französisch → Deutsch | |
| Michael Jackson | Lächle | Englisch → Deutsch | 16 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 16 Mal gedankt | |
| Gela Guralia | Lächle | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Pink Martini | Lächle | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Il Volo | Lächle | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Daughtry | Nach Hause | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Lovebugs | Avalon | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch |
Demonia
