LeonaCro

Bild des Nutzers LeonaCro
Beigetreten:
19.06.2010
Rang:
Moderator/in außer Dienst
Punkte:
1665
Contributions:
159 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 3144 Mal gedankt, 122 Anfragen erfüllt hat 51 Mitgliedern geholfen, hat 22 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Bosnisch, Croatian (Chakavian dialect), Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Englisch, Serbisch
Gelernt
Bulgarisch, Französisch, Deutsch
Kontaktiere mich

159 von LeonaCro veröffentlichte Übersetzungen, 5 transliterations posted by LeonaCroDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Rida Al Abdullahفدوة لقلبك (Fadwa L'albak) Arabisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Arabisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Katarina GrujićLutka Serbisch → Englisch
12 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
12 Mal gedankt
Maria (Bulgaria)Game over Bulgarisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Transliteration
1 Mal gedankt
will.i.amScream and Shout Englisch → Kroatisch1
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Ace of BaseBeautiful Life Englisch → Kroatisch
7 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
7 Mal gedankt
Desi SlavaМоето друго аз (Moeto drugo az) Bulgarisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
4 Mal gedankt
Miloš Bojanićtako samo tako Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Tina IvanovićMiluj me grubo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Neki to vole vrućeTeška vremena Kroatisch → Englisch1
19 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
19 Mal gedankt
Mario BischinTentacion Englisch → Kroatisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
InnaCaliente Spanisch → Kroatisch
10 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
10 Mal gedankt
David DeejayMagnetic Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Ana BekutaSto je moje, to je samo moje Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ana ŠtajdoharU mraku Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
LoreenEuphoria Englisch → Kroatisch
4
1 Bewertung, 57 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
4
1 Bewertung, 57 Mal gedankt
Sofi MarinovaLove Unlimited Aserbaidschanisch,
10 weitere
Englisch, Türkisch, Arabisch, Bulgarisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Serbisch, Griechisch, Romani
 → Kroatisch
5
2 Bewertungen, 25 Mal gedankt
Aserbaidschanisch,
10 weitere
Englisch, Türkisch, Arabisch, Bulgarisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Serbisch, Griechisch, Romani
 → Kroatisch
5
2 Bewertungen, 25 Mal gedankt
Mile KitićBivse Su Bivse Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Erna DžebaSnove mi odnosiš Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Erna DžebaMalo fali da poludim Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
EmanuelaПак скандал (Pak skandal) Bulgarisch → Transliteration1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Bulgarisch → Transliteration
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Charles AznavourShe Englisch → Serbisch
68 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
68 Mal gedankt
Lana Del ReyBorn to Die Englisch → Kroatisch1
4.75
4 Bewertungen, 82 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
4.75
4 Bewertungen, 82 Mal gedankt
Hari Mata HariMoj si porok Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbian Children SongsMoja mama Serbisch → Englisch
9 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
9 Mal gedankt
In VivoDevica Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
InnaEndless Englisch → Kroatisch
17 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
17 Mal gedankt
Indira RadićIde to s' godinama Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Dragana MirkovićDrugovi Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Bijelo dugmeNe plači Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Babe (Serbia)Da te vidim golu Serbisch → Englisch
18 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
18 Mal gedankt
ExampleChanged The Way You Kiss Me Englisch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 173 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 173 Mal gedankt
Viki MiljkovićSanjala sam ruzan san Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
ViktorijaDaj, ne pitaj Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
DalmatinoJel to grijota Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
2 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
2 Mal gedankt
GotyeSomebody That I Used to Know Englisch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 954 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 954 Mal gedankt
ScorpionsAlways Somewhere Englisch → Serbisch
48 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
48 Mal gedankt
Lepa BrenaNe bih ja bila ja Serbisch → Englisch3
7 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
7 Mal gedankt
HaustorTreći svijet Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Vesna ZmijanacAko me umiris sad Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Vesna ZmijanacZrno soli Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Klapa CambiJedna rič Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
4 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
4 Mal gedankt
Željko SamardžićZaljubi se u mene Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Erna DžebaZaljubljena ja sam Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Parni ValjakUhvati ritam Kroatisch → Englisch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Kolibri ChoirPozdravite moga tatu Serbisch → Englisch
6 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
6 Mal gedankt
EmiliaСмелите си имат всичко (Smelite si imat vsichko) Bulgarisch → Transliteration1Bulgarisch → Transliteration
AndraTelephone Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Goran KaranDa me pojubis Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
3 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
3 Mal gedankt
Serge GainsbourgJe t'aime… Moi non plus Französisch → Serbisch1
37 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
37 Mal gedankt
Tsvetelina YanevaЗа контакти (Za kontakti) Bulgarisch → Englisch
10 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
10 Mal gedankt
Nataša BekvalacDecko ti si lud Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Goca TržanIdi i sve probaj Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Ilda ŠaulićVolim te Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
KerberSta ostaje Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Oktobar 1864Zelim te Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
AdeleRolling in the Deep Englisch → Serbisch1
3.2
5 Bewertungen, 307 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3.2
5 Bewertungen, 307 Mal gedankt
Amr Diabتملي معاك (Tamally Ma3ak) Arabisch → Serbisch1
38 Mal gedankt
Arabisch → Serbisch
38 Mal gedankt
Kemal MontenoSvoj Ti Zivot Poklanjam Bosnisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Marija ŠerifovićZabranjena Prica Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Adil MaksutovićOd usana do stopala Serbisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Garbage#1 Crush Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
IndexiTi si mi bila naj,naj Bosnisch → Englisch
6 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
6 Mal gedankt
Igor CukrovProlij Vino Po Meni Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Hari Mata HariNek nebo nam sudi Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Enrique IglesiasTonight (I'm Loving You) Englisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 35 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 35 Mal gedankt
The CardigansMy Favourite Game Englisch → Serbisch
22 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
22 Mal gedankt
Chris IsaakWicked Game Englisch → Serbisch1
44 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
44 Mal gedankt
SealLove’s Divine Englisch → Kroatisch
17 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
17 Mal gedankt
Crvena jabukaKad ćeš mi doći Bosnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Alex C.Du hast den schönsten Arsch Deutsch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Bosnisch
4 Mal gedankt
Bilja KrstićRasla dunja i jabuka Serbisch → Englisch1
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Andrea (Bulgaria)Da se vurnesh Bulgarisch → Englisch2
17 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
17 Mal gedankt
Andrea (Bulgaria)Хайде опа (Hayde opa) Bulgarisch → Kroatisch
68 Mal gedankt
Bulgarisch → Kroatisch
68 Mal gedankt
Qpido LevelThe Pitzi Song Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Zdravko ČolićZagrli Me Serbisch → Englisch2
22 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
22 Mal gedankt
Narcotic thrustI Like it Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Narcotic thrustWaiting for you Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Srebrna krilaMangup Kroatisch → Englisch
5 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
5 Mal gedankt
Owl CityFireflies Englisch → Kroatisch1
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
StromaeAlors on danse Französisch → Serbisch
49 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
49 Mal gedankt
Neeraj ShridharZara Zara Touch me Hindi → Kroatisch
1 Mal gedankt
Hindi → Kroatisch
1 Mal gedankt
Haris DžinovićSjećaš li se one noći Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Haris DžinovićKako Mi Nedostaješ Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Medeni MesecDjavolica (Eh, da nisi tako lepa) Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Suzana JovanovićPlavuša Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Olivera KatarinaAlaj mi je večeras po volji Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Nihad AlibegovićZelena Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
StromaeAlors on danse Französisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 22 Mal gedankt
Französisch → Kroatisch
5
1 Bewertung, 22 Mal gedankt
Red Hot Chili PeppersSnow (Hey Oh) Englisch → Serbisch
65 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
65 Mal gedankt
Celia (Romania)Povestea mea Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Celia (Romania)My Story Englisch → Kroatisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Bellatrax I can't help myself Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
WildboyzThe Sound Of Missing You Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
SidoDer Himmel soll warten Deutsch → Kroatisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Kroatisch
4 Mal gedankt
Julio IglesiasCorazón de papel Spanisch → Kroatisch1
7 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
7 Mal gedankt
Alicia KeysEmpire State of Mind (Part II) Broken Down Englisch → Kroatisch
5
2 Bewertungen, 11 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
5
2 Bewertungen, 11 Mal gedankt
Kenneth BagerFragment Two ( The first picture) Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Hess Is MoreYes boss Englisch → Kroatisch
15 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
15 Mal gedankt
Lepa BrenaČik pogodi Serbisch → Englisch
6 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
6 Mal gedankt
Sanja ĐorđevićOdveži Me Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch

Pages