Leonardo Ele

Bild des Nutzers Leonardo Ele
Name:
Leonardo Ele
Beigetreten:
28.09.2016
Rolle:
Senior Member
Punkte:
677
Contribution:
64 Übersetzungen, 226 Mal gedankt, 13 Anfragen erfüllt, hat 11 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 11 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Esperanto
Gelernt
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch, Russisch, Asturisch, Galicisch, IPA
Kontaktiere mich

64 von Leonardo Ele veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Nek (Italy)Sube la radio (Adaptación cantable en español)video R, S, EItalienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Ana BacalhauEl error más bonitovideo Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Me prepararé (Delante de ti)video Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nek (Italy)Música bajo las bombasvideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nek (Italy)Mi juego favoritovideo Italienisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)¿Qué nos ha hecho el amor?video Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Sube la radiovideo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Yo te quisieravideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
RammsteinRadiovideo Deutsch → Spanisch
8 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
8 Mal gedankt
Nek (Italy)La historia del mundovideo Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
MerlinFresas azulesvideo Esperanto → SpanischEsperanto → Spanisch
Nek (Italy)Me prepararévideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
AudioslaveComo una piedravideo Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
StingRosa del desiertovideo Arabisch, Englisch → Spanisch1Arabisch, Englisch → Spanisch
Depeche ModeDisfruta el silenciovideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Tu verdadero nombrevideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nek (Italy)Invisiblevideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
MiyaviHorizontevideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
StingAbajo, abajo, abajo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
StingSi Dios quierevideo Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
JovanottiAnalgésicomagníficovideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Sting50,000video Englisch → Spanisch
11 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
11 Mal gedankt
StingNo puedo dejar de pensar en tivideo Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Fuera de peligro Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Gigi D'AlessioUna mujer dentro de tivideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nek (Italy)Con las manos cerradasvideo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Yo recomenzaríavideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Eso que no sabesvideo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
VianneyYo te detestovideo Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Ricky MartinCome With Me (Spanish Version)video Spanisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Nacidos juntosvideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Adelante, amorvideo Italienisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Creer, amar, resistirvideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nek (Italy)Antes de hablarvideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nek (Italy)Crivideo Italienisch → Spanisch3
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
TalosCon el tiempovideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
VianneyCanción de invierno Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Freudvideo Italienisch → Spanisch
13 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
13 Mal gedankt
Nek (Italy)Cuando era horavideo Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Nek (Italy)Mi tierravideo Italienisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Nek (Italy)En brazosvideo Italienisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Nek (Italy)El Jardín del Edénvideo Italienisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Bob DylanCuando caiga la noche del cielo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Futuro 2.0 Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Nek (Italy)Míavideo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Esto sé de mívideo Italienisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Nek (Italy)Diferentevideo Italienisch → Spanisch
15 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
15 Mal gedankt
VianneyA los novatos del amor Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Elisa (Italy)Zona de sombrasvideo Englisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The KillersTranquilidad Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Nek (Italy)Laura no estávideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Lady GagaUn millón de razonesvideo Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
InnaDilo con tu cuerpovideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
VitasÓpera 2video Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Groove CoverageVenenovideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
VianneyAquí novideo Französisch → Spanisch1
18 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
18 Mal gedankt
Robbie WilliamsFesteja como un rusovideo Englisch → Spanisch1
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
LeiliaPor arriba del miedo Galicisch → SpanischGalicisch → Spanisch
In-Grid Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
RammsteinTú has...video Deutsch → Spanisch
16 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
16 Mal gedankt
Malta (Brazil)Dimevideo Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Dima BilanDe vuelta a su futurovideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Uno de estos díasvideo Italienisch → Spanisch
10 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
10 Mal gedankt
Nek (Italy)Únicosvideo Italienisch → Spanisch
12 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
12 Mal gedankt