Leonardo Ele

Bild des Nutzers Leonardo Ele
Name:
Leonardo Ele
Beigetreten:
28.09.2016
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
700
Contributions:
66 Übersetzungen, 245 Mal gedankt, 13 Anfragen erfüllt hat 11 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 11 Kommentare hinterlassen

Una mente en viaje perpetuo

Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Gelernt
Deutsch, Asturisch, Esperanto, Französisch, Galicisch, Englisch, Italienisch, Latein, Nahuatl, Portugiesisch, Russisch
Kontaktiere mich

66 von Leonardo Ele veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
RammsteinRadio M,R,S,EDeutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
1 Mal gedankt
Max BarskihНеземная (Nezemnaya) M,R,S,ERussisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Alza la radio R,S,EItalienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Ana BacalhauO Erro Mais Bonito Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Mi farò trovare pronto (Di fronte a te) Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Musica sotto le bombe Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nek (Italy)Il mio gioco preferito Italienisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Cosa ci ha fatto l'amore Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Nek (Italy)Alza la radio Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Io ti vorrei Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
RammsteinRadio Deutsch → Spanisch
8 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
8 Mal gedankt
Nek (Italy)La storia del mondo Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
MerlinBluaj fragoj Esperanto → SpanischEsperanto → Spanisch
Nek (Italy)Mi farò trovare pronto Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
AudioslaveLike A Stone Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
StingDesert Rose Arabisch, Englisch → Spanisch1Arabisch, Englisch → Spanisch
Depeche ModeEnjoy The Silence Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Il tuo vero nome Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nek (Italy)Invisibile Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
MiyaviHorizon Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
StingDown, Down, Down Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
StingInshallah Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
JovanottiAntidolorificomagnifico Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Sting50,000 Englisch → Spanisch
11 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
11 Mal gedankt
StingI Can't Stop Thinking About You Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Fuori pericolo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Gigi D'AlessioUna donna dentro te Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nek (Italy)Con le mani chiuse Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Io ricomincerei Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Quello che non sai Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
VianneyJe te déteste Französisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Ricky MartinCome With Me (Spanish Version) Spanisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Nati insieme Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Fatti avanti amore Italienisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Credere amare resistere Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nek (Italy)Prima di parlare Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nek (Italy)Cri Italienisch → Spanisch3
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
TalosIn Time Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
VianneyChanson d'hiver Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Freud Italienisch → Spanisch
15 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
15 Mal gedankt
Nek (Italy)Quando era ora Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Nek (Italy)La mia terra Italienisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Nek (Italy)In braccio Italienisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Nek (Italy)Il giardino dell'Eden Italienisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Bob DylanWhen the Night Comes Falling From the Sky Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Futuro 2.0 Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Nek (Italy)Mia Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)Questo so di me Italienisch → Spanisch
10 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
10 Mal gedankt
Nek (Italy)Differente Italienisch → Spanisch
15 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
15 Mal gedankt
VianneyAux débutants de l'amour Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Elisa (Italy)Shadow Zone Englisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The KillersPeace of Mind Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Nek (Italy)Laura non c'è Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Lady GagaMillion Reasons Englisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
9 Mal gedankt
InnaSay It With Your Body Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
VitasОпера 2 (Opera 2) Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Groove CoveragePoison Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
VianneyPas là Französisch → Spanisch1
18 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
18 Mal gedankt
Robbie WilliamsParty Like A Russian Englisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
LeiliaPor riba do medo Galicisch → SpanischGalicisch → Spanisch
In-GridOui Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
RammsteinDu hast Deutsch → Spanisch
16 Mal gedankt
Deutsch → Spanisch
16 Mal gedankt
Malta (Brazil)Diz pra mim Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Dima BilanBack To Her Future Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nek (Italy)Uno di questi giorni Italienisch → Spanisch
11 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
11 Mal gedankt
Nek (Italy)Unici Italienisch → Spanisch
12 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
12 Mal gedankt