liana2010

Bild des Nutzers liana2010
Name:
Iulia Voda
Beigetreten:
05.02.2010
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
7064
Contributions:
683 Übersetzungen, 1423 Mal gedankt, 108 Anfragen erfüllt hat 51 Mitgliedern geholfen, hat 7 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 164 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Rumänisch
Gelernt
Englisch
Kontaktiere mich

683 von liana2010 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Bernadette PetersVom începe petrecerea din nou Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Cornel ConstantiniuIt Was The Flowers Time Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Cornel ConstantiniuI Don’t Tell You “I Love You” Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Elvis PresleyÎnger Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Cornel ConstantiniuYour Love Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Cornel ConstantiniuVelvet Night Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Cornel ConstantiniuIf We Will See Each Other Again Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Barbra StreisandDacă vreodată mă părăseşti Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Raphael (España)Poate Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Raphael (España)Nu-mi pot aminti( Din acea zi) Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Charles AznavourSoţiei mele Französisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Jean PăunescuBecause I Lost You Rumänisch → Englisch1
thanked 1 time
Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Lady AntebellumAm fost aici Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Maria LătărețuOltenia*, Proud Flower, Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
KarlieneGheişa Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Mirabela DauerBehind You Rumänisch → Englisch
4 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
4 Mal gedankt
Malena ErnmanToate zilele de mâine pierdute Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Charles AznavourSă mori din dragoste Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Malena ErnmanPierduţi Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Helene FischerEuforia Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Jean PăunescuA Song For Your Eyes Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Leonard CohenÎntotdeauna Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Leonard CohenDacă va fi voia ta Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Antony and The JohnsonsMulţumesc pentru iubirea ta Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Marie MyriamPasărea şi copilul Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Norah JonesCântecul pictorului Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Tino RossiÎn grădina visurilor mele Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Barbra StreisandCântecul tatălui meu Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Barbra StreisandNu face greşeala, el este al meu Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Secret GardenTânguirea Mariei Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Alexandru JulaYou Brought Me The Spring Again Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Sava Negrean BrudașcuOn The Path Of My Life Rumänisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Pat BooneConvingere prietenească. Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Pat BooneTe voi vedea în visele mele Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Faryl SmithRâul luminii( ( Dunărea Albastră) Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Janiva MagnessNu ai fost niciodată al meu. Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Delbert McClintonNu ai fost niciodată a mea. Englisch → Rumänisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Alexandru JulaWhen The Lilac Will Bloom Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
The Lion King (OST)Poţi simţi dragostea astă-seară ? Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Cristian VasileYour Eyes Bewitched Me Rumänisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
BeyoncéLecţiile lui tăticu Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Laurel & HardyLasă-mă să-ţi spun “Dragă”( Miss Elveţia 1938) Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Josh GrobanCred ( Când mă îndrăgostesc va fi pentru totdeauna) Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Nana MouskouriTrandafirul alb al Atenei Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
ChristopheParadisul pierdut Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
Nana MouskouriFrumoasa este în grădina iubirii Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mario FrangoulisNe sărutăm în întuneric Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Mario FrangoulisEu cred în tine Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Mario FrangoulisSunt foarte singur Englisch → Rumänisch2
3 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Nana MouskouriFloare de spini(mărăcini) Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
Nana MouskouriCel pe care-l iubesc Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
Céline DionCum durează un moment pentru totdeauna Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
A Star Is Born (OST)Nu voi mai iubi niciodată Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Charles AznavourO viaţă de iubire Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
Nana MouskouriÎn soare şi în vânt Französisch → Rumänisch2
3 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Barbra StreisandZidul Französisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Barbra StreisandNu mă minţi! Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Florin PiersicIs not Judas the only guilty Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
MonroseChiar cerul plânge Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Barbra StreisandTe voi vedea Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Barbra StreisandIntru şi ies din viaţa ta Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Modern TalkingDe ce ai facut-o chiar în seara asta? Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Barbra StreisandToate lucrurile care eşti Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Barbra StreisandPierdută în tine Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Sovereign Grace MusicIată Dumnezeul nostru Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Lou BegaIubit( prieten intim) Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Unknown Artist (Romanian)Play For Me, Cobzar* Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Josh GrobanTreaz Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Josh GrobanMisterul darului tău Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Angela SimileaCall Me Back And I’ll Return Rumänisch → Englisch2
thanked 1 time
Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Andy WilliamsDulce băieţel Iisus Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Andy WilliamsRomeo şi Julieta Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Andy WilliamsInimă fericită Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Andy WilliamsTu auzi ce aud eu ? Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Andy WilliamsNu mă pot obişnui să te pierd Englisch → Rumänisch3
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Bryan AdamsVorbeşte-mi! Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Bryan AdamsÎntotdeauna voi fi chiar acolo Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Demis RoussosPierdută într-un vis Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Sam SmithCum voi şti Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Luigi IonescuI'm Looking For You Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Denise ConstantinescuTell Him Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Bryan AdamsNorul numărul nouă Englisch → Rumänisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mirabela DauerSo Long! Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Eva CassidyCântecul lui Cati Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Fuego (Romania)Tango Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Fuego (Romania)I Miss You, Mom Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Dean MartinBună dimineaţa viaţă! Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Nana MouskouriExistă un timp Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
RaoulWe Shared A Tear Rumänisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Gérard LenormanBalada oamenilor fericiţi Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
Tony ChristieAm făcut ce am făcut pentru Maria Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
ABBAAm văzut-o în oglindă Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Chris IsaakLună albastră Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Chris IsaakCum te tratează lumea pe tine? Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Chris IsaakCea mai strălucitoare stea Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Fuego (Romania)How Beautiful You Are, Woman! Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Demis RoussosDe data aceasta nu este “la revedere” Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Julio IglesiasDe fiecare dată când ne îndrăgostim Englisch, Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch, Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
Leonard CohenAcum, cu bine, Mariana! Englisch → Rumänisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Leonard CohenAscultă pasărea colibri Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time

Pages