liana2010

Bild des Nutzers liana2010
Name:
Iulia Voda
Beigetreten:
05.02.2010
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
4084
Contribution:
391 Übersetzungen, 657 Mal gedankt, 73 Anfragen erfüllt, hat 39 Mitgliedern geholfen, hat 7 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom erklärt, hat 93 Kommentare hinterlassen
Über mich

Sunt o pensionara care este mult timp singura si incearca sa umple timpul cu lucruri placute . Muzica este o mare bucurie si ma bucur cand o inteleg in totalitate . De aceea multumesc tuturor celor care-si fac timp sa traduca .
Am studiat si Limba franceza si putin Limba Germana.

Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Rumänisch
Gelernt
Englisch
Kontaktiere mich

391 von liana2010 veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Andrea BocelliO mie de luni, o mie de valurivideo Italienisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Don McLeanIubită de visvideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Don McLeanVincentvideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Cole PorterAtât de îndrăgostit Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Nana MouskouriEu voi fi aceea video Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Etta JamesBărbatul pe care-l iubescvideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Idina MenzelDe unde să încep?video Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Perry ComoPanglici roşiivideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Perry ComoPrinde o stea căzătoarevideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Nana MouskouriChiar acumvideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Al StewartUn mic cântec despre fructvideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Nana MouskouriLa poarta grădiniivideo Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Nana MouskouriPrin puterea rugăciuniivideo Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Nana MouskouriLumina luniivideo Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Octavian GogaWevideo Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bing CrosbyNu am timp să fiu un milionarvideo Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Dr. Project Point Blank Blues BandUn cântec pentru V.video Englisch → Rumänisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Giselle PascalO pasăre cântăvideo Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Viorel BoldişSome parentsvideo Rumänisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Hillsong Young and FreePacevideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
RumiDoar cei mai buni Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Lara FabianÎngeri morvideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Mirabai CeibaOcean al viselor melevideo Englisch → Rumänisch6
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Maria LătărețuOlteni¹ have gone to mowvideo Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Belinda CarlisleJumătate de lumevideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Belinda CarlisleLasă o lumină aprinsăvideo Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Belinda CarlisleViziune a tavideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Eva CassidyTe cunosc după inimăvideo Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Eva CassidyUn tânăr fermier îndrăzneţvideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Doris DayTot ce fac este să visez la tinevideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Cinderella (OST)Un vis este o dorinţă pe care o face inima tavideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Lynn AndersonDeasupra (Vârful) lumiivideo Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Marty RobbinsCând sunt plecatvideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Eva CassidyDragostea mea este ca un trandafir roşu roşuvideo Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Linda RonstadtDragostea este un trandafirvideo Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Frozen (musical)Vrei să construim un om de zăpadă?video Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Tony OrlandoLeagă o panglică galbenă în jurul bătrânului stejar Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Catalan FolkMaica Domnuluivideo Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Frozen (musical)Vrei să construieşti un om de zăpadă Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Miriam StockleyPierdut în timpvideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Marc AnthonyAjung la tine Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
LPVindecarevideo Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Barbra StreisandN-ai decât să plângivideo Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Angela SimileaWhy Are You Looking At Me ?video Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Monica AnghelSomeone Loves Usvideo Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Julio IglesiasDragosteavideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Julio IglesiasÎmbrăţişează-măvideo Portugiesisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Dolly PartonPalton cu multe culorivideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Dolly PartonEste greşit, dar este binevideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Monica AnghelTear Of Firevideo Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Monica AnghelI Give My Life For A Lovevideo Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Corina ChiriacHeart, Don't Be Of Stonevideo Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Margareta PâslaruI’m thinking yet of youvideo Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Natalie MerchantMinune Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Demis RoussosCafeneaua „Trandafirul roşu”video Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
KemPăstrez iubirea mea pentru tinevideo Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Romanian Children SongsThe Housewifevideo Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
DalidaOchii iubirii melevideo Französisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Magda IsanosWhat gift do I make to you now that it is spring ? Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Charles AznavourDupă ce te iubescvideo Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Gabriel CotabițăBlue Nightvideo Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
MarizaFado* de întânirevideo Portugiesisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mireille MathieuE dragostea şi viaţa pe care ţi le datorezvideo Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Beata BanasikUnde eşti tu acumvideo Polnisch → Rumänisch3
2 Mal gedankt
Polnisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Dmitriy HvorostovskiyÎncet, încet...video Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Tracy ChapmanDacă nu acum...video Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mircea BaniciuLetter of farewellvideo Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Mircea BaniciuIf you’d guessvideo Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Josh GrobanAminteşte-ţivideo Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Maria del Mar BonetBlancaflor*video Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Josh GrobanÎntotdeaunavideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Eric ClaptonSalut prieten vechivideo Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Céline DionRugăciunea unei mamevideo Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Céline DionPe creanga cea mai înaltăvideo Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Edyta BartosiewiczZi de naşterevideo Polnisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
SaloméEu L-am văzutvideo Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
MazoniParte a unui întregvideo Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Catalan FolkLa marginea măriivideo Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
PinkDu-mă acasăvideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Andrea BocelliCu dragostea nu ştii niciodatăvideo Italienisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Andrea BocelliTe iubescvideo Deutsch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Leo MariniNu ştiu ce mi-au făcut ochii tăivideo Spanisch → Rumänisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Doina BadeaTell me yet that you didn’t forget mevideo Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Doina BadeaI believe in our happinessvideo Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Luis FonsiSingur (Versiunea engleză)video Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Luis FonsiSă îmbrăţişezi viaţavideo Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Catalan FolkFilatoarea(Torcătoarea)video Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Doina BadeaYou do not stopvideo Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Gică PetrescuToday is your dayvideo Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Doina BadeaOpen, open the windowvideo Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
France JoliVino la minevideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Catalan FolkCaterina din Lyonvideo Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Catalan FolkTânărul din Sant Boivideo Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Nana MouskouriDin nou şi din nouvideo Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Nana MouskouriPrivighetoareavideo Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Nathan PachecoPână la sfârşitvideo Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
French FolkLa fântâna limpedevideo Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Andrea BocelliTe iubesc doar pe tinevideo Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
AnónimoVisul unei căprioare Quechua → Rumänisch
1 Mal gedankt
Quechua → Rumänisch
1 Mal gedankt
YanniA iubi din nou (Adagio în C minor)video Italienisch → Rumänisch3
4 Mal gedankt
Italienisch → Rumänisch
4 Mal gedankt

Pages