Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Liberalisman
Name:
Umut
Beigetreten:
24.06.2019
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
571
Contributions:
56 Übersetzungen, 292 Mal gedankt, 5 Anfragen erfüllt hat 4 Mitgliedern geholfen, hat 11 Kommentare hinterlassen
Über mich
Balkan Folk Music/Sevdalinka
Sprachen
Muttersprache
Türkisch
Fließend
Türkisch
Advanced
Englisch
Intermediate
Bosnisch
Beginner
Deutsch, Russisch
Kontaktiere mich
56 von Liberalisman veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Highwaymen | American Remains | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Kino | Группа крови (Gruppa krovi) | Russisch → Türkisch | Russisch → Türkisch | |||
| Unknown Artist (Russian) | за что мы пьём (Za chto my pʹyom) | Russisch → Türkisch | Russisch → Türkisch | |||
| Silvana Armenulić | Sta ce mi zivot | Serbisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Bog mi te dao | Serbisch → Türkisch | Serbisch → Türkisch | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Princeza | Serbisch → Türkisch | Serbisch → Türkisch | |||
| Julio Iglesias | Nostalgie | Französisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Gama Bomb | Racist | Englisch, Deutsch → Türkisch | Englisch, Deutsch → Türkisch | |||
| Rammstein | Zeit | Deutsch → Türkisch | 61 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 61 Mal gedankt | ||
| 5'nizza | Солдат (Soldat) | Russisch → Türkisch | Russisch → Türkisch | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Nemoj skrivati suze | Serbisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Miki Jevremović | Pijem | Serbisch → Türkisch | Serbisch → Türkisch | |||
| Meho Puzić | Tebi majko misli lete | Bosnisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Bosnisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Arif Vladi | Marshi i UÇK | Albanisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Albanisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Mostar Sevdah Reunion | Mostarski dućani | Bosnisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Bosnisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Kultur Shock | Zumbul | Bosnisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Bosnisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Safet Isović | Put putuje Latif aga | Bosnisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Bosnisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Himzo Polovina | Emina | Bosnisch → Türkisch | 6 Mal gedankt | Bosnisch → Türkisch 6 Mal gedankt | ||
| Safet Isović | U Stambolu na Bosforu | Bosnisch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Bosnisch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| Safet Isović | Moj Dilbere | Bosnisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Bosnisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Bosnian Folk | U Lijepom Starom Gradu Višegradu | Bosnisch → Türkisch | Bosnisch → Türkisch | |||
| Mostar Sevdah Reunion | U lijepom starom gradu Višegradu | Bosnisch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Bosnisch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| Walther von der Vogelweide | Palästinalied (nu alrest lebe ich mir werde) | Deutsch (Mittelhochdeutsch) → Türkisch | Deutsch (Mittelhochdeutsch) → Türkisch | |||
| Terence Jay | One blood | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Stara Bosna | Serbisch → Türkisch | Serbisch → Türkisch | |||
| Koridor (Serbia) | Oj Alija, Aljo! | Bosnisch → Türkisch | 8 Mal gedankt | Bosnisch → Türkisch 8 Mal gedankt | ||
| Domna Samiou | Από τα γλυκά σου μάτια (Apó ta gliká sou mátia) | Griechisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Domna Samiou | Καράβι ένι το σπίτι μου (Karávi éni to spíti mou) | Griechisch → Englisch | Griechisch → Englisch | |||
| Domna Samiou | Λέιλαλιμ (Léilalim) | Griechisch → Türkisch | Griechisch → Türkisch | |||
| Domna Samiou | χουν τα βουνά (khoun ta vouná) | Griechisch → Englisch | Griechisch → Englisch | |||
| Macedonian Folk | Зајди, зајди, јасно сонце (Zajdi, zajdi, jasno sonce) | Mazedonisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Mazedonisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Vasilisa | Gora | Serbisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Vasilisa | Kasaba | Serbisch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| Matt Elliott | What's Wrong | Englisch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| Baja Mali Knindža | Tata | Serbisch → Türkisch | Serbisch → Türkisch | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Čujte Srbi svijeta | Serbisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Ensemble Organum | Orbis Factor [Kyrie, Orbis Factor] | Latein → Türkisch | 2 Mal gedankt | Latein → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Rodoljub Roki Vulović | 500 Godina | Serbisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Ensemble Organum | Orbis Factor [Kyrie, Orbis Factor] | Latein → Englisch | 4 Mal gedankt | Latein → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Koridor (Serbia) | Oj Alija, Aljo! | Bosnisch → Englisch | 91 Mal gedankt | Bosnisch → Englisch 91 Mal gedankt | ||
| Rodoljub Roki Vulović | General, General | Serbisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Kućni prag | Serbisch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Хеј, хеј Кикоре! (Hej, hej Kikore!) | Serbisch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Ти ж мене підманула (Ty zh mene pidmanula) | Ukrainisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Ukrainisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Iced Earth | Creator Failure | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Iced Earth | The Pierced Spirit | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Junaci iz 1. Semberske brigade | Serbisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Panteri – Mauzer | Serbisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Panteri | Serbisch → Türkisch | 5 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 5 Mal gedankt | ||
| Iced Earth | Dante's Inferno | Englisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Smoluća | Serbisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Serbisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Kokain | Deutsch → Türkisch | 5 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 5 Mal gedankt | ||
| Enigma | Modern Crusaders | Englisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Küss mich (Fellfrosch) | Deutsch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| Giuseppe Verdi | Dies Irae | Latein → Türkisch | 9 Mal gedankt | Latein → Türkisch 9 Mal gedankt | ||
| Sabaton | Burn Your Crosses | Englisch → Türkisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 5 Mal gedankt |
Huni
