Deutsch
licorna.din.vis
Beigetreten
17.10.2011
Rolle
ModeratorIn
Punkte
24118
Abzeichen
Contribution
2276 Übersetzungen, 17228 Mal gedankt, 268 Anfragen erfüllt, hat 107 Mitgliedern geholfen, hat 5 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome erklärt, hat 1078 Kommentare hinterlassen
Über mich
"We are not always what we seem, and hardly ever what we dream."
"I am what I am…But I am a cat, and no cat anywhere ever gave anyone a straight answer."
Peter Beagle- "The Last Unicorn"
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Englisch, Französisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Latein
Kontaktiere mich
2276 von licorna.din.vis veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Peter Cincotti | Madeline | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
| Ricchi e Poveri | Veneția | Italienisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
| Footloose (OST) | Aproape ca-n paradis | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt |
| Gianna Nannini | Aer | Italienisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt |
| IAMX | Pulbere de stele | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Josh Groban | Oh, noapte sfântă! | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
| Michael Jackson | Să mă-ndrăgostesc iar | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt |
| Evanescence | Imperfecțiune | Englisch → Rumänisch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 4 Mal gedankt |
| Parkway Drive | Un cântec nepieritor | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Alice in Chains | Decizia ta | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Poets of the Fall | Ocrotită de iubire | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Katie Melua | De asta mi-e dor de tine | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Katie Melua | Ca-n rai | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Tal Bachman | Ea-i atât de sus | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Black Crowes | Ea vorbește cu îngerii | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Linkin Park | Apăsător | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Linkin Park | Simfonie de luptă | Englisch → Rumänisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 6 Mal gedankt | |
| Craig Armstrong | Iubirea asta | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Alessandro Safina | Luna | Italienisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
| Alicia Keys | În comun | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Lana Del Rey | Iubire | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Mørland | Un monstru ca mine | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| The Strumbellas | Spirite | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Tarja Turunen | Inocență | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung |
| Dido | Ziua de Crăciun | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
| Peter Gabriel | Dus odată cu apele | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt |
| Lukas Graham | Șapte ani | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 10 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 10 Mal gedankt |
| Simply Red | Oprind timpul în loc | Englisch → Rumänisch | 3 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
| Breaking Benjamin | Lasă | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Pink Floyd | Dacă | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt |
| Hurts | Aripi | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Within Temptation | Utopia | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Sandi Thom | Aș vrea ca eu să fi fost o punk-rockeriță | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Christina Novelli | Înger de beton | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Love Never Dies (musical) | Iubirea nu piere niciodată | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Perry Como | De dragul vremurilor bune | Englisch → Rumänisch | 3 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt |
| Staind | Așa sunt eu | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Smokie | Bulevardul visurilor spulberate | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| American Authors | Cea mai bună zi din viața mea | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Pink | Exact ca focul | Englisch → Rumänisch | 7 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 7 Mal gedankt | |
| SilentRebel83 | Moana | Hawaiianisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Hawaiianisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| The Rolling Stones | Străzile iubirii | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| 30 Seconds to Mars | Alibi | Englisch → Rumänisch | 1 | 5 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 5 Mal gedankt |
| Sunrise Avenue | Nimic nu s-a terminat | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Delia (Romania) | What Does She Have? | Rumänisch → Englisch | 14 Mal gedankt | Rumänisch → Englisch 14 Mal gedankt | |
| Alter Bridge | Aripi frânte | Englisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Alter Bridge | Deschide-ți ochii | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Robin and The Backstabbers | It's My Fault | Rumänisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Rumänisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Carla's Dreams | The Wings | Rumänisch → Englisch | 27 Mal gedankt | Rumänisch → Englisch 27 Mal gedankt | |
| THEORY | Înger | Englisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Cat Stevens | Prima rană e cea mai adâncă | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Keane | Nimic în calea mea | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Joan Jett & the Blackhearts | Iubesc rock'n'roll-ul | Englisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Katie Melua | Partea pe care n-o-nțeleg | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Adda | Dear Heart | Rumänisch → Englisch | 8 Mal gedankt | Rumänisch → Englisch 8 Mal gedankt | |
| Kyla La Grange | Îți ies dinții | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
| Hillsong United | Dragostea înseamnă război | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| HIM | Fata-otravă | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| HIM | Pe aripile păcatului | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| HIM | La bine și la rău | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Macy Gray | Încerc | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt |
| Rhodes | Respiră | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Paloma Faith | Cei nebuni | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Sharm | Târgul din Scarborough | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
| Simple Plan | Iubirea ta e o minciună | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Simple Plan | Perfect | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Diana Krall | Îmi amintesc de tine | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Muse | Scăpare | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Muse | Urăsc asta și te voi iubi | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Muse | În lumea ta | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Muse | Neîncetat | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Muse | Peșteră | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Anathema | Îngeri se preumblă printre noi | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Anathema | Un ultim rămas-bun | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Anathema | Judecată | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Anathema | Visuri fragile | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Anathema | Iarnă emoțională | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Anathema | Singur | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Anathema | Liniște interioară | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Muse | Avem nevoie de asta? | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Pink | Tu și mâna ta | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Saki | Fukai Mori* | Englisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
| Muse | Cavalerii Cydoniei | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Muse | Apocalipsa, te rog | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Coldplay | Viva la vida | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Luna Amară | Bright Red | Rumänisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| The Easybeats | Cu gândul la vineri | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Eliane Müller | Tic-tac | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| The Cure | Fotografii cu tine | Englisch → Rumänisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 6 Mal gedankt | |
| The Rasmus | Cântec funerar | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Kelly Clarkson | Nu-ți irosi timpul | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Woodkid | N-o să te dezamăgesc niciodată | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Madness | Nu ți-am aflat niciodată numele | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| All That Remains | Ce-ar fi dacă aș fi nimic | Englisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Tudor Gheorghe | Prayer | Rumänisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Christina Perri | Decembrie are ceva special | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Bryan Adams | Crăciunul | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| MØ | Ajunul Anului Nou | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Eartha Kitt | Moșule, dragă | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Coldplay | Imn pentru weekend | Englisch → Rumänisch | 1 | 33 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 33 Mal gedankt |
cristianaPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
