llovpu.strioldr

Bild des Nutzers llovpu.strioldr
Beigetreten:
22.01.2015
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1143
Contributions:
106 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 150 Mal gedankt, 40 Anfragen erfüllt hat 27 Mitgliedern geholfen, hat 5 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 31 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Music, travels, languages, etymology, history of languages, Indo-European studies.

Über mich

Thoughts meander like a restless wind inside a letter box.

Ах! Как нам хочется, как всем нам хочется. Не умереть, а именно уснуть.

Aš neturiu televizoriaus namuose, todėl aš valgau grybus ir žiūriu kilimą.

Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch, Polnisch
Gelernt
Spanisch, Persisch, Tschechisch
Kontaktiere mich

106 von llovpu.strioldr veröffentlichte Übersetzungen, 5 transliterations posted by llovpu.strioldrDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
AdeleI Drink Wine Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Anna AkhmatovaЯ улыбаться перестала (Ja ulybat'sja perestala) M,P,R,ERussisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
ÁsgeirSunday Drive Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Aloe BlaccHold on Tight Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
ÁsgeirYouth Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
BrainStormThis Is How I Feel Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
FC BaseballKai oras atšils Litauisch → Russisch
1 Mal gedankt
Litauisch → Russisch
1 Mal gedankt
KIWICo chowasz? Polnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Russisch
1 Mal gedankt
TęsknoRazem Polnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Russisch
1 Mal gedankt
CoalsGanc Egal Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Peyman Salimiده هزار فرسنگ دورتر (Dah Hezaar Farsang Doortar) Persisch → Russisch
1 Mal gedankt
Persisch → Russisch
1 Mal gedankt
RozenTylko cisza Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
Babak Jahanbakhshبا من باش (Ba Man Bash) Persisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Persisch → Transliteration
1 Mal gedankt
ZemfiraИтоги (Itogi) Russisch → PolnischRussisch → Polnisch
Milad Derakhshaniدر خلوت شب (Dar khalvate shab) M,P,R,S,EPersisch → Russisch
1 Mal gedankt
Persisch → Russisch
1 Mal gedankt
Milad Derakhshaniدر خلوت شب (Dar khalvate shab) Persisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Persisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Los VásquezVolveré Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
RozenNie wyjadę Polnisch → EnglischPolnisch → Englisch
RozenTysiąc lat Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
RozenNie wyjadę Polnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Kaśka SochackaChcę porzucić to miasto Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
RozenDuchy Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
RozenLepszy ląd Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
Milad Derakhshaniدر خلوت شب (Dar khalvate shab) Persisch → Russisch
1 Mal gedankt
Persisch → Russisch
1 Mal gedankt
Elin Sarkissianماهی‌گیر (Mahigir) Persisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Persisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Peyman Salimiبه روی آب (Be ruye aab) Persisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Persisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Rameshرودخونه‌ها (Roodkhooneha) Persisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Persisch → Polnisch
2 Mal gedankt
Peyman Salimiرج (Raj) Persisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Persisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Rameshرودخونه‌ها (Roodkhooneha) Persisch → Russisch
3 Mal gedankt
Persisch → Russisch
3 Mal gedankt
Ewa FarnaEwakuacja Polnisch → Persisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Persisch
2 Mal gedankt
SirotkinЛисы, волки (Lisy, volki) Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
SirotkinК водопадам (K vodopadam) Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Nothing But ThievesImpossible Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
SirotkinК водопадам (K vodopadam) Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
DesmodAnjel Slowakisch → Russisch1
2 Mal gedankt
Slowakisch → Russisch
2 Mal gedankt
SirotkinОблака (Oblaka) Russisch → PolnischRussisch → Polnisch
Kian Pourtorabنمی تابی (Nemitabi) Persisch → Russisch
1 Mal gedankt
Persisch → Russisch
1 Mal gedankt
Milad Derakhshaniاشارات نظر (Eshaaraat-e nazar) Persisch → Russisch
2 Mal gedankt
Persisch → Russisch
2 Mal gedankt
Milad Derakhshaniبرف (Barf) Persisch → Russisch
2 Mal gedankt
Persisch → Russisch
2 Mal gedankt
Sirvan Khosraviمن مقصرم | I'm to Blame (Man Moghasseram) Persisch → Russisch
1 Mal gedankt
Persisch → Russisch
1 Mal gedankt
Peyman Salimiشب (Shab) Persisch → Russisch
2 Mal gedankt
Persisch → Russisch
2 Mal gedankt
BjörkHyperballad Englisch → Polnisch3
1 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
1 Mal gedankt
BjörkHyperballad Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Of Monsters and MenOrgans Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Of Monsters and MenBlack Water Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
First Aid KitMy Silver Lining Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Lord HuronEmerald Star Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Lord HuronMeet Me in the Woods Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Lord HuronWhen the Night Is Over Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Lord HuronWait by the River Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Olga VoronetsВзрослые дочери (Vzroslye Docheri) Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Lord HuronSetting Sun Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Lord HuronIn the Wind Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Lord HuronBrother Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Lord HuronLullaby Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Lord HuronThe Man Who Lives Forever Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Lord HuronI Will Be Back One Day Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Lord HuronShe Lit a Fire Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Lord HuronThe Ghost on the Shore Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Lord HuronLonesome Dreams Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Lord HuronTime to Run Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Lord HuronEnds of the Earth Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Daneliya TuleshovaFire Russisch → PolnischRussisch → Polnisch
Simon & GarfunkelSparrow Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
AnathemaElectricity Englisch → RussischEnglisch → Russisch
AnathemaInternal Landscapes Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Kwiat JabłoniDzień dobry Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kwiat JabłoniIdzie zima Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
Kwiat JabłoniKometa Polnisch → EnglischPolnisch → Englisch
Kwiat JabłoniKometa Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
Kwiat JabłoniMogło być nic Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
Kwiat JabłoniDrogi proste Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
Kwiat JabłoniDrogi proste Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
BuikaCulpa Mía Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Edyta GeppertNadzieja Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
ØrganekMississippi w ogniu Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Valentina TolkunovaЗдравствуй, сынок! (Zdravstvuy synok) Russisch → Polnisch2
4
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
4
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Svaty (OST)Мой календарь (Moy kalendarʹ) Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Renata PrzemykOdjazd Polnisch → Englisch3
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Reni JusisKiedyś Cię znajdę Polnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Agatha ChristieТоска Без Конца (Toska bez Kontza) Russisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Peyman Salimiبردی از یادم (Bordi az yaadam) Persisch → Russisch
2 Mal gedankt
Persisch → Russisch
2 Mal gedankt
Agnieszka ChylińskaHaj i sztos Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
O.N.A.Pass Away Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
O.N.A.Krzyk przed spaleniem Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Faustyna MaciejczukW mojej głowie Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
O.N.A.Szpetot Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Declan McKennaWhy do you feel so down Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Fyodor TyutchevЯ помню время золотое... (Ya pomnyu vremya zolotoye...) Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
DidoLife for Rent Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Daria ZawiałowHelsinki Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
2 Mal gedankt
ArktidaНастал твой черёд (Nastal tvoy cheryod) Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Pocahontas (OST)Colors of the Wind P,R,SEnglisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Pocahontas (OST)Colors of the Wind Englisch → Russisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Irina OsipovaВедьма (Vedʹma) Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
SolenceRise Up Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Within TemptationLost Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Gosia AndrzejewiczLustro Polnisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Comment bandرفته از دست (Rafte az dast) Persisch → Russisch
1 Mal gedankt
Persisch → Russisch
1 Mal gedankt
Valentina TolkunovaЯ не могу иначе (Ya ne mogu inache) Russisch → Polnisch2
2 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
2 Mal gedankt

Pages