Lobuś
Name:
Bartek
Beigetreten:
24.12.2017
Rang:
Editor
Punkte:
10362
Contributions:
814 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 3335 Mal gedankt, 18 Anfragen erfüllt hat 14 Mitgliedern geholfen, hat 18 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 8 Idiome erklärt, hat 491 Kommentare hinterlassen, hat 38 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen
Muttersprache
Polnisch
Fließend
Spanisch, Russisch, Italienisch
Gelernt
Französisch, Portugiesisch
Kontaktiere mich
814 von Lobuś veröffentlichte Übersetzungen, 4 transliterations posted by LobuśDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Enrique Iglesias | La Chica De Ayer | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Mr. Rain | 9.3 | Italienisch → Polnisch | Italienisch → Polnisch | |||
| Mickael Carreira | Lágrimas No Rosto | Portugiesisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Juanjo García | Me Vuelves Loco | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Mickael Carreira | Como é que eu faço pra esquecer | Portugiesisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 3 Mal gedankt | ||
| Migrantes | Si Me Tomo Una Cerveza (REMIX) | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Matteo Faustini | La bocca del cuore | Italienisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 3 Mal gedankt | ||
| Loco Escrito | Perdí | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Natti Natasha | Antes que salga el sol | Spanisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Mickael Carreira | Só Quero Estar Contigo | Portugiesisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 3 Mal gedankt | ||
| Sara Carreira | Sentimento | Portugiesisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| MYA (Argentina) | Te Quiero X Eso | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Takagi & Ketra | Venere e Marte | Italienisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Sebastián Yatra | Yo te extraño | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Nia Correia | Cúrame | Spanisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Maluma | Medallo City | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| David Otero | Una Foto en Blanco y Negro | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| David Otero | Castillo de arena | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Karol G | Créeme | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Nil Moliner | Mis Cicatrices | Spanisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| David Carreira | Anda Comigo | Portugiesisch → Polnisch | Portugiesisch → Polnisch | |||
| Piso 21 | Más de la una | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Pipe Bueno | Confesión | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Enrique Iglesias | Ayer | Spanisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Melendi | Casi | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Modà | Love in the '50s | Italienisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Jérémy Frérot | Un homme | Französisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Abraham Mateo | Aunque Estés Con Él | Spanisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Tony Carreira | Sous Le Vent (Onde eu for) | Französisch, Portugiesisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Französisch, Portugiesisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Enrique Iglesias | Bailando (European Portuguese) | Spanisch, Portugiesisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch, Portugiesisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Pipe Bueno | Sin Ropa Eres Mía | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Ricardo Montaner | Amén | Spanisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 3 Mal gedankt | ||
| MYA (Argentina) | Tu canción | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Daniel Jaller | 24 de diciembre | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Ruggero Pasquarelli | Mil Razones | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| MYA (Argentina) | Lejos de aquí | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Antonio José | Cuando Te Vuelva A Ver | Spanisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Edurne | Tal vez | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| CNCO | Mis ojos lloran por ti | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| CNCO | Sólo Yo | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Kendji Girac | Évidemment | Französisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Polnisch 3 Mal gedankt | ||
| Tony Carreira | Hoje Menina Amanhã Uma Mulher | Portugiesisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Mickael Carreira | La Despedida | Spanisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Mickael Carreira | Imaginamos | Portugiesisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Abraham Mateo | Ni te imaginas | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| JuanSe Quintero | Más De Ti | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| David Carreira | Gosto de ti | Portugiesisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Sinsinati | Gitana de Madrid | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Antoñito Molina | Vivir Conmigo | Spanisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Sinsinati | Indios y Vaqueros | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Camilo | Vida de rico | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Il Volo | Caruso | Italienisch → Polnisch | Italienisch → Polnisch | |||
| Antoñito Molina | Y Cantaremos | Spanisch → Polnisch | 2 | Spanisch → Polnisch | ||
| Reik | Poco | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Jxta Martin | Traidora | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Carlos Rivera | 100 años | Spanisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 3 Mal gedankt | ||
| CNCO | Se Vuelve Loca | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| CNCO | Tan enamorados | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| CNCO | Hey DJ | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Ruggero Pasquarelli | Dos Extraños | Spanisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 4 Mal gedankt | ||
| Vianney | Je m'en vais | Französisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Manuel Carrasco | Siempre Fuertes | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Maluma | Cielo a un Diablo | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| David Carreira | Primeira Dama | Portugiesisch → Polnisch | Portugiesisch → Polnisch | |||
| Luis Cepeda | Con los pies en el suelo | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Stas Piekha | Счастье (Schastʹye) | Russisch → Polnisch | Russisch → Polnisch | |||
| Diogo Piçarra | Nada É Para Sempre | Portugiesisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| C. Tangana | Tú Me Dejaste De Querer | Spanisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 5 Mal gedankt | ||
| Piso 21 | Besándote | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| David Carreira | Do Jeito Dela | Portugiesisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Luciano Pereyra | Eres Perfecta | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Gusttavo Lima | 60 Segundos | Portugiesisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Laura Pausini | Entre tú y mil mares | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| MYA (Argentina) | Te vas | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Aitana | Vas A Quedarte | Spanisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Nek (Italy) | Mi farò trovare pronto | Italienisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Axel Muñiz | Siempre tú | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Reik | Me duele amarte | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Carlos Right | Borrándote | Spanisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Luciano Pereyra | No puedo | Spanisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Luan Santana | A | Portugiesisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Mickael Carreira | Não te vás | Portugiesisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 3 Mal gedankt | ||
| Enrique Iglesias | Tres Palabras | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Loco Escrito | Triste | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Sergey Lazarev | Неодиночки (Ne odinochki) | Russisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Sebastián Yatra | Chica Ideal | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Sergey Lazarev | Я не могу молчать (Ya ne mogu molchatʹ) | Russisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Laura Pausini | Io sì | Italienisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 2 Mal gedankt | ||
| Manuel Carrasco | No dejes de soñar | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Wisin & Yandel | Gracias A Ti (Remix) | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Joey Montana | Único | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Dani J | Bailemos despacio | Spanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Luan Santana | Te vivo | Portugiesisch → Polnisch | Portugiesisch → Polnisch | |||
| Luan Santana | Acertou a Mão | Portugiesisch → Polnisch | Portugiesisch → Polnisch | |||
| Luan Santana | Sofrendo Feito Um Louco | Portugiesisch → Polnisch | Portugiesisch → Polnisch | |||
| Luan Santana | Sofrendo Feito Um Louco (Version Duo) | Portugiesisch → Polnisch | Portugiesisch → Polnisch | |||
| Michel Teló | A Voz | Portugiesisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 1 Mal gedankt | ||
| Dani J | Culpable | Spanisch → Polnisch | 3 | 1 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | |
| Luis Cepeda | Gentleman | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch | |||
| Luis Cepeda | Antípoda | Spanisch → Polnisch | Spanisch → Polnisch |
Vba492Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
