Lucretia
Beigetreten
15.12.2016
Rolle
Senior Member
Punkte
800
Contribution
80 Übersetzungen, 22 Mal gedankt, 4 Anfragen erfüllt, hat 4 Mitgliedern geholfen, hat 5 Kommentare hinterlassen
Geschlecht
Female
Sprachen
Muttersprache
Slowakisch
Fließend
Tschechisch, Englisch, Französisch, Italienisch
Gelernt
Französisch, Italienisch, Russisch, Armenisch
Kontaktiere mich
80 von Lucretia veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Caparezza | Žiaden Van Gogh | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Max Gazzè | Tereza | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Francesca Michielin | Žmurknutie | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Levante | Je mi to jedno | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Levante | Kúsok mňa | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Silva Hakobyan | Ňufáčik | Armenisch → Slowakisch | Armenisch → Slowakisch | ||
| Syevak Khanagyan | Vietor | Armenisch → Slowakisch | Armenisch → Slowakisch | ||
| Equinox | Kosti | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Max Gazzè | Za dverami | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Max Gazzè | Zdá sa ti normálne | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Max Gazzè | Život, aký je | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Måns Zelmerlöw | Som len muž | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Tamar Kaprelian | Jed (Poď, poď) | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Mudimbi | Kúzelník | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Rasmussen | Výšiny | Englisch → Slowakisch | 2 | Englisch → Slowakisch | |
| Fabrizio Moro & Ermal Meta | Nič ste mi nespravili | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Marija Šerifović | Modlitba | Serbisch → Slowakisch | Serbisch → Slowakisch | ||
| Betta Lemme | Bábika | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Paloma Faith | Takto dokáže bolieť len láska | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Malika Ayane | Nevážne | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Amir Haddad | Stavy lásky | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Giorgia | Ako sneh | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Giusy Ferreri | Láska ma prenasleduje | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Delta Goodrem | Ja nie, nie JA | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Takagi & Ketra | Vojsko selfie | Italienisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Zaho | Ako každý večer | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Francesca Michielin | Sopka | Italienisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Kendji Girac | Milovala ma | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Lily Allen | Maličkosti | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Chiara Galiazzo | Žiadne miesto nie je mojím domovom | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Dihaj | Kosti | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Giusy Ferreri | Práve sme odišli | Italienisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Giusy Ferreri | Neskutočne bolí | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Norma John | Čierny vták | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Indila | Tak plynie život | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Francesco Gabbani | Karma Západu | Italienisch → Slowakisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Slowakisch 3 Mal gedankt | |
| Francesca Michielin | Láska existuje | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Amir Haddad | V mojom srdci | Französisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
| Alma | Requiem | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Baby K | Rím - Bangkok | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Marco Mengoni | Pripravený bežať | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Modà | Príde | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Nek | Laura tu nie je | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Ermal Meta | Zakázané zomrieť | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Tiziano Ferro | Pohodlie | Italienisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
| Nina Zilli | Keby mesto horelo | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Indila | Strieborná krabička | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Modà | Noc | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Amaury Vassili | Sen jesene | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Marco Mengoni | Bojovník | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Modà | Ako vo filme | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Indila | Jesenný list | Französisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
| Indila | Zmietam sa v prázdne | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Arisa | Proti vetru | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Pomme | Bez teba | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Sirusho | Verím | Armenisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Armenisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Indila | Malý svet | Französisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Indila | Posledný tanec | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Indila | S.O.S. | Französisch → Slowakisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Slowakisch 2 Mal gedankt | |
| Anna Tatangelo | Bastard | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Nina Zilli | 50 tisíc | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Nina Zilli | Sama | Italienisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Nina Zilli | Navždy | Italienisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Shakira | Hocikedy, Hocikde | Englisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt | |
| Giusy Ferreri | Chcela som teba | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Indila | Moja bláznivá láska | Französisch → Slowakisch | 1 | Französisch → Slowakisch | |
| Marie-Mai | Odveď ma | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Marie-Mai | Všetko | Französisch → Slowakisch | Französisch → Slowakisch | ||
| Emma | Hlboké oči | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Marco Mengoni | Predsa sa všetko ostatné zmení | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Emma | Láska mi nestačí | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Giusy Ferreri | Ako hodinu vzad | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Giusy Ferreri | November | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Jamie-Lee Kriewitz | Duch | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Samra | Zázrak | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Christina Perri | Pohár sŕdc | Englisch → Slowakisch | Englisch → Slowakisch | ||
| Marco Mengoni | Skutočne som ťa miloval | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Giusy Ferreri | Nikdy na mňa nezabudni | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Francesca Michielin | Žiaden stupeň odlúčenia | Italienisch → Slowakisch | Italienisch → Slowakisch | ||
| Francesca Michielin | Ďaleko | Italienisch → Slowakisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt |
opulence
