Lucretia

Beigetreten

15.12.2016

Rolle

Senior Member

Punkte

890

Contribution

89 Übersetzungen, 33 Mal gedankt, 4 Anfragen erfüllt, hat 4 Mitgliedern geholfen, hat 11 Kommentare hinterlassen

Sprachen

Muttersprache

Slowakisch

Fließend

Tschechisch, Englisch, Französisch, Italienisch

Gelernt

Französisch, Italienisch, Russisch, Armenisch

Kontaktiere mich

Private Nachricht senden

89 von Lucretia veröffentlichte Übersetzungen, Details Alle Übersetzungen


Künstler/in	Übersetzung	Sprachen	Kommentare	Info	Info
Duncan Laurence	Herňa	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Mahmood	Peniaze	Arabisch, Italienisch → Slowakisch			Arabisch, Italienisch → Slowakisch
Sergey Lazarev	Kričia	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Enzo Jannacci	Pôjdem aj ja. Nie, ty nie.	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Nada (Italy)	Bez dôvodu	Italienisch → Slowakisch		1 Mal gedankt	Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt
Alessandra Amoroso	Tá istá	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Ieva Zasimauskaitė	Keď zostarneme	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Michael Schulte	Nechal si ma kráčať samého	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Elina Nechayeva	Moc	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Caparezza	Žiaden Van Gogh	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Max Gazzè	Tereza	Italienisch → Slowakisch		1 Mal gedankt	Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt
Francesca Michielin	Žmurknutie	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Levante	Je mi to jedno	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Levante	Kúsok mňa	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Silva Hakobyan	Ňufáčik	Armenisch → Slowakisch			Armenisch → Slowakisch
Syevak Khanagyan	Vietor	Armenisch → Slowakisch			Armenisch → Slowakisch
Equinox	Kosti	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Max Gazzè	Za dverami	Italienisch → Slowakisch		1 Mal gedankt	Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt
Max Gazzè	Zdá sa ti normálne	Italienisch → Slowakisch		1 Mal gedankt	Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt
Max Gazzè	Život, aký je	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Måns Zelmerlöw	Som len muž	Englisch, Französisch → Slowakisch			Englisch, Französisch → Slowakisch
Tamar Kaprelian	Jed (Poď, poď)	Armenisch → Slowakisch			Armenisch → Slowakisch
Mudimbi	Kúzelník	Italienisch → Slowakisch	1		Italienisch → Slowakisch
Rasmussen	Výšiny	Englisch, Isländisch → Slowakisch	2		Englisch, Isländisch → Slowakisch
Fabrizio Moro & Ermal Meta	Nič ste mi nespravili	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Marija Šerifović	Modlitba	Serbisch → Slowakisch		swedensour	Serbisch → Slowakisch swedensour
Betta Lemme	Bábika	Englisch, Französisch, Italienisch → Slowakisch			Englisch, Französisch, Italienisch → Slowakisch
Paloma Faith	Takto dokáže bolieť len láska	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Malika Ayane	Nevážne	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Amir Haddad	Stavy lásky	Französisch → Slowakisch		2 Mal gedankt	Französisch → Slowakisch 2 Mal gedankt
Giorgia	Ako sneh	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Giusy Ferreri	Láska ma prenasleduje	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Delta Goodrem	Ja nie, nie JA	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Takagi & Ketra	Vojsko selfie	Italienisch → Slowakisch		1 Mal gedankt	Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt
Zaho	Ako každý večer	Französisch → Slowakisch			Französisch → Slowakisch
Francesca Michielin	Sopka	Italienisch → Slowakisch		2 Mal gedankt	Italienisch → Slowakisch 2 Mal gedankt
Kendji Girac	Milovala ma	Französisch → Slowakisch			Französisch → Slowakisch
Lily Allen	Maličkosti	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Chiara Galiazzo	Žiadne miesto nie je mojím domovom	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Dihaj	Kosti	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Giusy Ferreri	Práve sme odišli	Italienisch → Slowakisch		1 Mal gedankt	Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt
Giusy Ferreri	Neskutočne bolí	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Norma John	Čierny vták	Englisch → Slowakisch		1 Mal gedankt Zarina01	Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt Zarina01
Indila	Tak plynie život	Französisch → Slowakisch			Französisch → Slowakisch
Francesco Gabbani	Karma Západu	Italienisch → Slowakisch		3 Mal gedankt Ainoa	Italienisch → Slowakisch 3 Mal gedankt Ainoa
Francesca Michielin	Láska existuje	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Amir Haddad	V mojom srdci	Französisch → Slowakisch	1	2 Mal gedankt	Französisch → Slowakisch 2 Mal gedankt
Alma (France)	Requiem	Französisch → Slowakisch			Französisch → Slowakisch
Baby K	Rím - Bangkok	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Marco Mengoni	Pripravený bežať	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Modà	Príde	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Nek	Laura tu nie je	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Ermal Meta	Zakázané zomrieť	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Tiziano Ferro	Pohodlie	Italienisch → Slowakisch		2 Mal gedankt	Italienisch → Slowakisch 2 Mal gedankt
Nina Zilli	Keby mesto horelo	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Indila	Strieborná krabička	Französisch → Slowakisch		1 Mal gedankt	Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt
Modà	Noc	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Amaury Vassili	Sen jesene	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Marco Mengoni	Bojovník	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Modà	Ako vo filme	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Indila	Jesenný list	Französisch → Slowakisch		2 Mal gedankt	Französisch → Slowakisch 2 Mal gedankt
Indila	Zmietam sa v prázdne	Französisch → Slowakisch			Französisch → Slowakisch
Arisa	Proti vetru	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Pomme	Bez teba	Französisch → Slowakisch			Französisch → Slowakisch
Sirusho	Verím	Armenisch → Slowakisch		1 Mal gedankt	Armenisch → Slowakisch 1 Mal gedankt
Indila	Malý svet	Französisch → Slowakisch		1 Mal gedankt	Französisch → Slowakisch 1 Mal gedankt
Indila	Posledný tanec	Französisch → Slowakisch		2 Mal gedankt	Französisch → Slowakisch 2 Mal gedankt
Indila	S.O.S.	Französisch → Slowakisch	1	3 Mal gedankt	Französisch → Slowakisch 3 Mal gedankt
Anna Tatangelo	Bastard	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Nina Zilli	50 tisíc	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Nina Zilli	Sama	Italienisch → Slowakisch		1 Mal gedankt	Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt
Nina Zilli	Navždy	Italienisch → Slowakisch		1 Mal gedankt	Italienisch → Slowakisch 1 Mal gedankt
Shakira	Hocikedy, Hocikde	Englisch → Slowakisch		1 Mal gedankt sieger	Englisch → Slowakisch 1 Mal gedankt sieger
Giusy Ferreri	Chcela som teba	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Indila	Moja bláznivá láska	Französisch → Slowakisch	1		Französisch → Slowakisch
Marie-Mai	Odveď ma	Französisch → Slowakisch			Französisch → Slowakisch
Marie-Mai	Všetko	Französisch → Slowakisch			Französisch → Slowakisch
Emma	Hlboké oči	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Marco Mengoni	Predsa sa všetko ostatné zmení	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Emma	Láska mi nestačí	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Giusy Ferreri	Ako hodinu vzad	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Giusy Ferreri	November	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Jamie-Lee Kriewitz	Duch	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Samra	Zázrak	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Christina Perri	Pohár sŕdc	Englisch → Slowakisch			Englisch → Slowakisch
Marco Mengoni	Skutočne som ťa miloval	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Giusy Ferreri	Nikdy na mňa nezabudni	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Francesca Michielin	Žiaden stupeň odlúčenia	Italienisch → Slowakisch			Italienisch → Slowakisch
Francesca Michielin	Ďaleko	Italienisch → Slowakisch		2 Mal gedankt	Italienisch → Slowakisch 2 Mal gedankt