M Naomi
Beigetreten
11.04.2016
Rolle
Super Member
Punkte
5221
Contribution
521 Übersetzungen, 194 Mal gedankt, 75 Anfragen erfüllt, hat 47 Mitgliedern geholfen, hat 16 Kommentare hinterlassen
Geschlecht
Female
Sprachen
Muttersprache
Japanisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Arabisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
Kontaktiere mich
521 von M Naomi veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Atahualpa Yupanqui | トゥクマンの月 | Spanisch → Japanisch | Spanisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | かけら | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Vianney | ぼくは行くよ | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | ニューヨーク | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Conchita Wurst | それが私 | Englisch → Japanisch | Englisch → Japanisch | ||
| Serge Gainsbourg | 武器その他 | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | 残されたもの | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | とてもいいか とても悪いか | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Chiara Galiazzo | 一番よいものを | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| La fame di Camilla | 君の手の中に | Albanisch → Japanisch | Albanisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | 人生の風 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | また恋している | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Antonello Venditti | 学友 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | 誰にぼくが救える？ | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Antonello Venditti | ただ1人の | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | 動詞から | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | ローマの灯 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Françoise Hardy | 質問 | Französisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Mercedes Sosa | めまいのした人達 | Spanisch → Japanisch | Spanisch → Japanisch | ||
| Angèle | マーフィーの法則 | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Billy Paul | ぼくとミセス・ジョーンズ | Englisch → Japanisch | Englisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | 天国のかけら | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | よりよい人生 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | アントネッロ | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Francesco Renga | 君を待っていた | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Vanja Radovanović | 霜 | Montenegrisch → Japanisch | Montenegrisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | すべては変わる | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | ぼくらに武器はない | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | 天国の娘 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Bob Marley | 君は愛されているか？ | Englisch → Japanisch | Englisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | ボブ・マーリー | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | もう何もない | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | 日の出から日暮れまで | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | ９つの春 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | 言いたかった | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | 君以外は | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Tokio (Japan) | The rose of the sun and desert | Japanisch → Englisch | 3 | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt |
| Ermal Meta | そばに来て | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | ブロンド娘 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | 人間らしく | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Tiziano Ferro | 暗い夜 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | 小さな魂 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| La fame di Camilla | おとぎ話 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | アルコールの愛 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Ermal Meta | ブードゥーラブ | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Patty Pravo | 興味ない | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Lucienne Boyer | 愛を語って | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Amália Rodrigues | 洗濯 | Portugiesisch → Japanisch | Portugiesisch → Japanisch | ||
| Diana Panton | あなたを愛しそう | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Sylvie Vartan | 友達はみな | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Polina Gagarina | ククシュカ（かっこう） | Russisch → Japanisch | Russisch → Japanisch | ||
| Joe Dassin | またね 恋人たち | Französisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Mor Karbasi | 3人のムーアの少女 | Spanisch → Japanisch | Spanisch → Japanisch | ||
| Il Volo | 歌 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Mina | 水玉もようのシマウマ | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Madame Monsieur | メルシー | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Enrico Macias | 黙ってないで（何が悪いのか言って） | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Era | 私を解放して | Küchenlatein → Japanisch | 1 Mal gedankt | Küchenlatein → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Joe Dassin | もしあなたがいなかったら | Französisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Ultimo | 不確実なボール | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Luca Barbarossa | 塩をとって | Römischer Dialekt → Japanisch | 2 | 1 Mal gedankt | Römischer Dialekt → Japanisch 1 Mal gedankt |
| Fabrizio Moro & Ermal Meta | あなた方は私に何もしてくれなかった | Italienisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Caetano Veloso | 遠く離れても | Spanisch → Japanisch | Spanisch → Japanisch | ||
| Serge Gainsbourg | 国際電報 | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Achampnator | 夏はどこに | Deutsch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Mieke | 鳥のように飛びたい | Niederländisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Niederländisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Mon Laferte | あなたの愛なしに | Spanisch → Japanisch | Spanisch → Japanisch | ||
| Maja Milinkovic | 今夜ギターが泣いている | Portugiesisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Hari Mata Hari | レイラ | Bosnisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Bosnisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Marie-Chantal Toupin | 男のように | Französisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Colette Magny | 桃 | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Gribouille | マティアス | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Tereza Kesovija | その朝 | Französisch → Japanisch | 2 | 1 Mal gedankt | Französisch → Japanisch 1 Mal gedankt |
| JO | 私のメッセージ | Rumänisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Robin Hood (OST) | ノッティンガムにはない | Englisch → Japanisch | Englisch → Japanisch | ||
| La Légende du roi Arthur (Comédie musicale) | 約束するなら | Französisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Don Juan (Comédie musicale) | 愛する | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Max Gazzè | 何度もまた | Italienisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Loreena McKennitt | 夜のコーカサスを馬で行く | Englisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Julien Doré | 湖 | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Don Juan (Comédie musicale) | 哀しみのアンダルシア | Spanisch → Japanisch | Spanisch → Japanisch | ||
| The Lion King (Musical) | 今夜愛を感じるか？ | Englisch → Japanisch | Englisch → Japanisch | ||
| Denise Ho | ルイスとローレンス | Chinesisch → Japanisch | Chinesisch → Japanisch | ||
| Disturbed | サウンドオブサンレンス（沈黙の音） | Englisch → Japanisch | Englisch → Japanisch | ||
| Toya | I think of you at the night of star festival | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Le Roi Soleil (Comédie musicale) | 高位にいる（決められた道） | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) | 雲雀の歌 | Französisch → Japanisch | Französisch → Japanisch | ||
| Liza Minelli | 私の男 | Englisch → Japanisch | Englisch → Japanisch | ||
| Hamilton (musical) | 待って | Englisch → Japanisch | Englisch → Japanisch | ||
| Marcella Bella | 生まれる太陽 死ぬ太陽 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Skammerens Datter (musical) | シェイマーの娘 テーマソング | Dänisch → Japanisch | 2 Mal gedankt | Dänisch → Japanisch 2 Mal gedankt | |
| Notre-Dame de Paris (musical) | 美しい(ベル） | Französisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Japanisch 1 Mal gedankt | |
| Moulin Rouge! (OST) | ロクサーヌのタンゴ | Englisch → Japanisch | Englisch → Japanisch | ||
| Nina Zilli | 5万 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Emis Killa | 吸血鬼 | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Elis Regina | 両親のように | Portugiesisch → Japanisch | Portugiesisch → Japanisch | ||
| Isabella Clarke | 声をあげて | Englisch → Japanisch | Englisch → Japanisch | ||
| Vittorio Grigolo | 君は | Italienisch → Japanisch | Italienisch → Japanisch | ||
| Polina Bogusevich | 翼 | Russisch → Japanisch | Russisch → Japanisch | ||
| Björk | 私はすべてを見た | Englisch → Japanisch | Englisch → Japanisch |
soravolk
