Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️

Manuela Colombo

Name:
Manuela Colombo
Beigetreten:
07.05.2017
Rolle:
Guru
Punkte:
44352
Beiträge:
4337 Übersetzungen, 2647 Lieder, 11092 Mal gedankt, 39 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder, hat 15 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 524 Kommentare hinterlassen
Über mich

CARMINA LUSITANA - https://carmina-it-lusitana.blogspot.com/
è un sito di poesia in lingua portoghese,
tradotta in italiano da me
e in francese da Christian Guernes.

Sprachen
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Deutsch, Portugiesisch
Fortgeschritten
Deutsch, Latein, Portugiesisch
Mittelstufe
Englisch, Altgriechisch
Anfänger
Französisch
Kontaktiere mich
Private Nachricht senden

4337 von Manuela Colombo veröffentlichte Übersetzungen DetailsAlle Übersetzungen

Sortiert nach
Übersetzung
Sprachen
Info
Daniel Faria
Histórias do país de Helena  
Daniel Faria
Portugiesisch → Italienisch
1  
Daniel Faria
Arte Poética  
Daniel Faria
Portugiesisch → Italienisch
1  
Daniel Faria
Sei que o homem lavava os cabelos...  
Daniel Faria
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
O Avô  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
O passado  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Esclarecimento  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
As janelas  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
De súbito, do nada, uma carta  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Revelação  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Rapto  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Nuno Rocha Morais
É o nosso primeiro crepúsculo...  
Nuno Rocha Morais
Portugiesisch → Italienisch
4  
Ruy Espinheira Filho
Breve canção das partidas eternas  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
3  
Ruy Espinheira Filho
Enquanto  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
3  
Ruy Espinheira Filho
Brisa  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Canção da alma meditativa  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
Noturno  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
Apolo  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Corpo  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Voz  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  1
Herberto Helder
Aos amigos  
Herberto Helder
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Soneto de um amor  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
Memória  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Nuno Rocha Morais
A alma é inconveniente...  
Nuno Rocha Morais
Portugiesisch → Italienisch
3  
Ruy Espinheira Filho
Antes de tudo  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
Jardim  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
3  
Ruy Espinheira Filho
Viagem  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
Canção branca  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Essa mulher  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
Aqui estou eu, comigo...  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
As meninas  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Os objetos  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Simples canção da visitante  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
Terceira elegia urbana  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Elegia  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Vestidos  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Narlan Matos
vespas mansas nas sálvias... (XII)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
3  
Ruy Espinheira Filho
Tempo perdido  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Dia de finados  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
A suicida  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
A inelutável canção  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
Breve canção da caminhada  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Nuno Rocha Morais
A chuva traz o norte...  
Nuno Rocha Morais
Portugiesisch → Italienisch
3  
Ruy Espinheira Filho
Babilônia  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
A casa dos nove pinheiros  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
Aniversário  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Aqui, antes da noite  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Narlan Matos
morangos silvestres... (XI)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
2  
Ruy Espinheira Filho
Descoberta  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
1  
Ruy Espinheira Filho
Hálitos  
Ruy Espinheira Filho
Portugiesisch → Italienisch
2  
Narlan Matos
o lume das estrelas... (X)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Uma infância em Deli (2)  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Ítaca  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
A Net é o Real Absoluto  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Os Amantes Obscuros  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Every Poem is an Epitaph  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
3  
Luís Filipe Castro Mendes
O traidor  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Nossa Senhora de Rocamadour (4)  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Lendo traduções de poemas antigos  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
What Thou Lovest Well  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
3  
Nuno Rocha Morais
Venenos  
Nuno Rocha Morais
Portugiesisch → Italienisch
4  
Luís Filipe Castro Mendes
Os livros mortos  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Cavalos da Arábia  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Narlan Matos
são as rosas silvestres... (IX)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Pessoana pobre  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Regras de protocolo  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
3  
Luís Filipe Castro Mendes
Poeta aos setenta anos  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
3  
Narlan Matos
as almas que não bailam... (VIII)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Natal… Na Província neva  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
3  
Luís Filipe Castro Mendes
Ed è subito sera  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
3  
Luís Filipe Castro Mendes
Os poetas esquecidos  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
3  
Luís Filipe Castro Mendes
Os Ghats  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
3  
Narlan Matos
numa grande árvore morta... (VII)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Rua em Nova Deli  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
3  
Luís Filipe Castro Mendes
Apenas um soneto  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Regresso  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
3  
Nuno Rocha Morais
Não entendes esta tristeza...  
Nuno Rocha Morais
Portugiesisch → Italienisch
5  
Narlan Matos
dormem contos... (VI)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Resposta  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Imitado de Alberto Caeiro  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
1  
Narlan Matos
um estranho encanto no bosque... (V)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
1  
Luís Filipe Castro Mendes
Anunciação  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
1  
Luís Filipe Castro Mendes
Gestos  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
1  
Luís Filipe Castro Mendes
Um sopro do coração  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Bartleby, o que foi poeta (2)  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Narlan Matos
as ramagens que descendem... (IV)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Longe do Sublime  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
1  
Luís Filipe Castro Mendes
A noite de 24 de Abril de 2020  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
Como um Adeus Português  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
1  
Nuno Rocha Morais
Mudança  
Nuno Rocha Morais
Portugiesisch → Italienisch
5  
Luís Filipe Castro Mendes
O último amor  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
1  
Luís Filipe Castro Mendes
Nós não somos deste mundo  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Narlan Matos
o sol é um clarim... (III)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
2  
Narlan Matos
um lago sereno e raso... (II)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
2  
Narlan Matos
estou diante da Natureza... (I)  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
A Ilha dos Mortos  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
2  
Luís Filipe Castro Mendes
A Bela Adormecida  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
1  
Narlan Matos
poema para a musa do Leste  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
3  
Luís Filipe Castro Mendes
A religião do meu tempo  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
1  
Luís Filipe Castro Mendes
A misericórdia dos mercados  
Luís Filipe Castro Mendes
Portugiesisch → Italienisch
1  
Narlan Matos
litorais do Sul  
Narlan Matos
Portugiesisch → Italienisch
1  

Seiten

↑↓