Manuela Colombo

Bild des Nutzers Manuela Colombo
Beigetreten:
07.05.2017
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
26673
Contributions:
2671 Übersetzungen, 5778 Mal gedankt, 38 Anfragen erfüllt hat 18 Mitgliedern geholfen, hat 14 Idiome hinzugefügt, hat 13 Idiome erklärt, hat 355 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Portugiesisch, Deutsch
Gelernt
Französisch, Greek (Ancient), Englisch, Latein, Portugiesisch, Deutsch
Kontaktiere mich

2671 von Manuela Colombo veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Ana Cristina CésarUlysses Portugiesisch → ItalienischPortugiesisch → Italienisch
Nuno Rocha MoraisAs areias deixaram-se enlevar... Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Ana Cristina CésarTravelling Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Ana Cristina CésarArpejos Portugiesisch → ItalienischPortugiesisch → Italienisch
Ana Cristina CésarSamba-Canção Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Ana Cristina CésarEu penso... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Ana Cristina CésarNada, esta espuma Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Erich FriedEntwöhnung Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
1 Mal gedankt
Ana Cristina CésarComo rasurar a paisagem Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisQuando parti, a minha mãe... Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Jorge de SenaChopin: Um inventário Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaEternidade Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Giovanni PascoliAllora! Italienisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaRestos Mortais Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaPost-Scriptum Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisDança Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Vera JahnkeInseln Deutsch → Italienisch1
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Jorge de SenaLa dame à la licorne Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaSer um grande poeta Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaAdvertência Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Jorge de SenaEpígrafe para a Arte de Furtar Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Jorge de SenaCamões dirige-se aos seus contemporâneos Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaO último dia Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Jorge de SenaIsto Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaGlosa à Chegada do Outono Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaSuma Teológica Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaCidadão Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Jorge de SenaNoções de Linguística Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Jorge de SenaEm Creta, com o Minotauro Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisEu sou o que sou... Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Jorge de SenaA Portugal Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaEleonora di Toledo, Granduchessa di Toscana, de Bronzino Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaCarta a meus filhos Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaUma Sepultura em Londres Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaSoneto XXI - Cendrada luz... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaRay Charles Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
João GilbertoO nosso amor Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Jorge de SenaO Balouço Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisFotografia do túmulo de Camões Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Jorge de SenaMarido e mulher Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Jorge de SenaAmo-te Muito, Meu Amor, e Tanto Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Jorge de SenaHumanidade Portugiesisch → Italienisch2
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Jorge de SenaA Piaf Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Jorge de SenaSoneto XI - Marinha pousa a névoa iluminada... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaPavloviana ou os reflexos condicionados Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Jorge de SenaÓ doce perspicácia... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaSem data Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Jorge de SenaFelicidade Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisTambém o inferno evoluiu... Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Jorge de SenaAnos sem fim, à luz do mar aceso... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaOde para o Futuro Portugiesisch → Italienisch1
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaUma pequenina luz Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisOh fogo-de-artifício... Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Jorge de SenaA diferença que há... Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Jorge de SenaA Criação de Haydn Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaConheço o sal... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaDenúncia Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Jorge de SenaOs Paraísos artificiais Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Vera JahnkeDer Schatten Deutsch → Italienisch4
3 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
3 Mal gedankt
Thiago de MelloAprendizagem no vento Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Thiago de MelloNinguém me habita Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Thiago de MelloO sonho da argila Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Thiago de MelloÉ nos porões Portugiesisch → Italienisch3
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloO silêncio da floresta Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisSe é a morte sob a minha pele... Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Enrique Santos DiscepoloCafetín de Buenos Aires Spanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloA Vida verdadeira Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Thiago de MelloSilêncio e Palavra Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Thiago de MelloNarciso Cego Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloÁgua de remanso Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Thiago de MelloOs milagres da luz Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloO animal da floresta Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Thiago de MelloFio de vida Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Vera Jahnkeflaschen Deutsch → Italienisch1
4 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
4 Mal gedankt
Thiago de MelloO tempo dentro do espelho Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloO muro invisível Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Thiago de MelloSagrada alegria Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloNão aprendo a lição Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Bertolt BrechtSchwächen Deutsch → Italienisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
5 Mal gedankt
Thiago de MelloO ofício de escrever Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Thiago de MelloVolto armado de amor Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisFresco egípcio Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloPara os que virão Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Thiago de MelloA Fruta Aberta Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Thiago de MelloAs ensinanças da dúvida Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloA rosa branca Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Carlos MachadoA mulher sem nome Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
3 Mal gedankt
Thiago de MelloMeditação do filho da floresta Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloArabesco Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloArte de amar Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisQuando vais a subir... Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Thiago de MelloA verdade Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Thiago de MelloO pão de cada dia Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloSonho domado Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Thiago de MelloPoema perto do fim Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de MelloAmor mais que imperfeito Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisHá horas que é preciso... Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Thiago de MelloEpitáfio Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Thiago de MelloA palavra desconfia Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
João Guimarães RosaÁguas da serra Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt

Pages