Manuela Colombo

Bild des Nutzers Manuela Colombo
Beigetreten:
07.05.2017
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
20567
Contributions:
2087 Übersetzungen, 4085 Mal gedankt, 37 Anfragen erfüllt hat 17 Mitgliedern geholfen, hat 14 Idiome hinzugefügt, hat 13 Idiome erklärt, hat 216 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Portugiesisch, Deutsch
Gelernt
Französisch, Greek (Ancient), Englisch, Latein, Portugiesisch, Deutsch
Kontaktiere mich

2087 von Manuela Colombo veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Manuel António PinaEstrema unzione Portugiesisch → ItalienischPortugiesisch → Italienisch
Manuel António PinaIn una stazione del metrò Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Manuel António PinaDehors Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisNulla cambia la solitudine... Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Adriana CalcanhottoCiò che abbiamo Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisUn'altra dichiarazione Portugiesisch → Italienisch1
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisAggiornano la legge del taglione... Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Manoel de BarrosDidattica dell'Invenzione - XIX Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Manoel de BarrosIl bambino che ricevette un fiume Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Manoel de BarrosSulle cose importanti Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Manoel de BarrosCose imparate Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Manoel de BarrosPadronanza Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisInalterati gli aghi dei pini... Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Manoel de BarrosIstante annunciato Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Manoel de BarrosIl Solitario Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Manoel de BarrosCapellone - 9 Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Vera JahnkeLa morte e l'immortalità Deutsch → Italienisch1
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Bertolt BrechtChi dice A Deutsch → Italienisch
thanked 1 time
Deutsch → Italienisch
thanked 1 time
Manoel de BarrosPassatempi Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Manoel de BarrosQuiete Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisNon mi sento né cristiano né occidentale... Italienisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Christian GuernesAffioramenti Französisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Manoel de BarrosI girasoli di Van Gogh Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Manoel de BarrosAltezzoso Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Lost In KievInsonnia Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisEducazione sentimentale alla maniera d'Orazio Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Manoel de BarrosIl raccoglitore Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Claude McKayInvocazione Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Claude McKayAi demoni bianchi Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Claude McKayAmerica Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Manoel de BarrosIl bambino che trasportava acqua nel setaccio Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Claude McKaySe dobbiamo morire Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Englisch → Italienisch
thanked 1 time
Manoel de BarrosAutoritratto parlato Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisSe dobbiamo morire... Portugiesisch → Italienisch1
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Manoel de BarrosPiccolo mondo - XII Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Manoel de BarrosRovina Portugiesisch → Italienisch4
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Vera JahnkePrimavera Deutsch → Italienisch5
4 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
4 Mal gedankt
Manoel de BarrosRichiesta quasi una preghiera Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisBreve storia della fine del mondo Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Manoel de BarrosPiccolo mondo - VII Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Manoel de BarrosIl fingitore Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisTi parlavano della morte... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Manoel de BarrosMiró Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Manoel de BarrosAirone Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisDue visite alla morte Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Manoel de BarrosI due Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Manoel de BarrosLa pietra Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisCome voce d’un sortilegio... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisFernando Pessoa Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Constantine P. CavafyChe fece… il gran rifiuto Griechisch → Italienisch
thanked 1 time
Griechisch → Italienisch
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisIo rincorrevo la musica... Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisIl verso è il mio elemento... Portugiesisch → Italienisch
5 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
5 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisNon cercarmi nei versi... Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Eugénio de AndradeGli amici difficili Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Eugénio de AndradeVegetale e solo Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Eugénio de AndradeShelley senza angeli e senza purezza... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Eugénio de AndradeCanzone breve Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Eugénio de AndradeLa poesia non va Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Eugénio de AndradeApprendistato di poesia Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Eugénio de AndradeIl piccolo persiano Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Eugénio de AndradeIl silenzio Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisApologo dialettico Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Eugénio de AndradeOde a Guillaume Apollinaire Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Eugénio de AndradeGli Amanti senza Denaro Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Eugénio de AndradePiccola elegia di settembre Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Eugénio de AndradeGreen God Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Eugénio de AndradeVeder chiaro Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Eugénio de AndradePoesia alla madre Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Eugénio de AndradeI libri Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisLe tre ragazze portano in sé un sole tostato... Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Eugénio de AndradeIl piccolo sisma Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Eugénio de AndradeCorpo abitato Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Eugénio de AndradeMetamorfosi della parola Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisHo completato. Non che abbia completato... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Eugénio de AndradeImpetuoso, il tuo corpo è come un fiume... Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisAh! Sono secoli che sopportiamo... Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Eugénio de AndradeAscolto il silenzio Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Eugénio de AndradeComplicità dell’estate Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Eugénio de AndradeScendere di mattino fino alla foglia... Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Eugénio de AndradeLe parole proibite Portugiesisch → Italienisch1
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Eugénio de AndradeScrivo Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Eugénio de AndradeRitratto ardente Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Cecilia MeirelesReinvenzione Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Cecilia MeirelesMessaggio agli amici lontani Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cecilia MeirelesVoglio una solitudine Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cecilia MeirelesDi che son fatti i giorni? Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Cecilia MeirelesDa lontano ti devo amare... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cecilia MeirelesCome si muore di vecchiaia... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cecilia MeirelesCantico IX Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Carlos MachadoClessidra ad acqua Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cecilia MeirelesArco  Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cecilia MeirelesImprovviso dell’Amor Perfetto Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Italienisch
thanked 1 time
Cecilia MeirelesCanzone di notte fonda Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cecilia MeirelesPonte Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cecilia MeirelesSpiegazione Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisCome un toro, la musica s’avventa... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cecilia MeirelesSuggerimento Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cecilia MeirelesL’Affogato Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Cecilia MeirelesNotte Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisOra l’incubo è realtà... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt

Pages