Manuela Colombo

Bild des Nutzers Manuela Colombo
Beigetreten
07.05.2017
Rolle
Super Member
Punkte
11487
Contribution
1202 Übersetzungen, 1726 Mal gedankt, 33 Anfragen erfüllt, hat 17 Mitgliedern geholfen, hat 12 Idiome hinzugefügt, hat 13 Idiome erklärt, hat 105 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Portugiesisch, Deutsch
Gelernt
Französisch, Griechisch (Altgriechisch), Englisch, Latein, Portugiesisch, Deutsch

1202 von Manuela Colombo veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Nuno Rocha MoraisVado per strada... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Paul VerlaineChiar di luna Französisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Gastão CruzDecimo canto Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Gastão CruzLa fatica Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Gastão CruzIncantamento Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Caio Fernando AbreuOggi mi hai assassinato un’altra volta... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Gastão CruzBarca Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Gastão CruzDopo un sogno Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Gastão CruzLa mattina Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Caio Fernando AbreuVieni a navigare nella mia vita... Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Caio Fernando AbreuStone song Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Caio Fernando AbreuVecchia Poesia Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Caio Fernando AbreuFever 77° Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Bernardo SoaresLa miseria della mia condizione Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Caio Fernando AbreuChe sia dolce Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Caio Fernando AbreuScrivo poesie perché sono malato Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Caio Fernando AbreuBreve memoria Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Caio Fernando AbreuFlashback Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Gastão CruzMandato Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Gastão CruzMuro Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisChi mente è la morte... Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Gastão CruzLa moneta del tempo Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Gilberto NableViaggio Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Bernardo SoaresDavanti a me ci sono le due grandi pagine... Portugiesisch → Italienisch2
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisMeno male che i bambini... Portugiesisch → Italienisch3
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Narlan MatosI bambini della notte Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Narlan MatosTenochtitlán Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Narlan MatosVersi incantati da La Habana Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Narlan MatosElegia al Nuovo Mondo Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Narlan MatosAmerica Latina Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Narlan MatosHangar Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Narlan MatosCosmogonie Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Nuno DempsterMonologo di un credente in crisi di fede Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Nuno DempsterFoce del Douro Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Nuno DempsterPedro e Inês sono stati visti in città... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Nuno DempsterItaca Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Sebastião da GamaPoemetto Portugiesisch → Italienisch1
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisCon fuoco e scomparsa si ottiene... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Paulo Plínio AbreuIl mangiafuoco Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Paulo Plínio AbreuIl naufrago portava un uccello sulla spalla Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Paulo Plínio AbreuSuicidio Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Paulo Plínio AbreuNotte Portugiesisch → Italienisch1
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Paulo Plínio AbreuL’arca e il mito Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisLa musica... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisPresentazione Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Bernardo SoaresE sono fatto così, futile e sensibile... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Manuel António PinaOro e argento Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Manuel António PinaRelazione Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Manuel António PinaVenerdì Santo Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Manuel António PinaSettimo giorno Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Bernardo Soarese dall’alto della maestà di tutti i sogni... Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Bernardo SoaresAmo, nelle sonnolente serate estive... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Ronaldo MonteSeconda chance Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Ronaldo MonteIl mestiere del tempo Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Ronaldo MonteNudità Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Ronaldo MonteManuale Pratico di Sparizione Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Ronaldo MonteIn piedi Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Bernardo SoaresSe il cuore potesse pensare, si fermerebbe... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Bernardo SoaresDevo fare una scelta, cosa che detesto... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Bernardo SoaresInvidio – ma non so se sia invidia... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Bernardo SoaresLettera a Mário de Sá-Carneiro Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Eduardo Alves da CostaBanana Split Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Eduardo Alves da CostaPoesia della Cartomante Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Wolfgang Amadeus MozartI.INTROITUS 1.- Eterno riposo Latein → Italienisch
2 Mal gedankt
Latein → Italienisch
2 Mal gedankt
Eduardo Alves da CostaMangiando un’Oliva Greca Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Eduardo Alves da CostaCamminando con Majakovskij Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisQuello che vivo sembra impegnato... Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Gilberto FreyreIl primo bacio Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Gilberto FreyreLa bambina e la casa Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Gilberto FreyreAd Heidelberg: pensando alla morte Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Wolfgang Amadeus MozartCondannati i maledetti (Requiem in re minore [KV 626]) Latein → Italienisch
2 Mal gedankt
Latein → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisUna dichiarazione Portugiesisch → Italienisch1
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Léo FerréRequiem Französisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Ana Martins MarquesPatata bollente Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Ana Martins MarquesQuand’è notte Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisAvviso Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
João Cabral de Melo NetoPaesaggio al telefono Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
João Cabral de Melo NetoÈ minerale la carta Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Thiago de melloIn un campo di margherite Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Thiago de melloJoan Miró Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de melloGemma di rosa Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Thiago de melloGli Statuti dell'Uomo (Atto Istituzionale Permanente) Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Thiago de melloDall’eternità Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
João Cabral de Melo NetoCome si infiltra la morte Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
João Cabral de Melo NetoTessendo il mattino Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Rafael AlbertiNotturno Spanisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisIl giorno si denuda... Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Álvaro Alves de FariaQuell’uomo Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Álvaro Alves de FariaMio padre Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Álvaro Alves de FariaSe busca Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Álvaro Alves de FariaCercasi Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Álvaro Alves de FariaMano sinistra Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Álvaro Alves de FariaCreazione Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Nuno Rocha MoraisProgramma Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Álvaro Alves de FariaFlautista Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Mexican FolkIl bacherozzo Spanisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Michael DonhauserCorollari I Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Italienisch
2 Mal gedankt
Conceição EvaristoVoci di donne Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Conceição EvaristoMezza lacrima Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Conceição EvaristoIo Donna Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Italienisch
1 Mal gedankt

Pages