QuothTheRavenclaw

Bild des Nutzers QuothTheRavenclaw
Name:
Mara
Beigetreten:
30.01.2015
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
8058
Contribution:
780 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1411 Mal gedankt, 188 Anfragen erfüllt, hat 75 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 17 Idiome erklärt, hat 128 Kommentare hinterlassen

Where did my mind wander off to now?

Interessen:

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

Über mich

Trying to figure out what's next in life.
I've been studying Spanish for 10+ years, French for 7 (plus I have a BA in it), and Italian for 3 (I'm 100% self-taught).
Just starting to learn/interested in Portuguese and Japanese.

Sprachen
Muttersprache
Englisch
Gelernt
Französisch, Italienisch, Papiamentu, Spanisch
Kontaktiere mich

780 von QuothTheRavenclaw veröffentlichte Übersetzungen, 2 transliterations posted by QuothTheRavenclawDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Paola TurciEl último obstáculovideo Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Zen CircusEl amor es una dictaduravideo Italienisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
NegritaLos muchachos están bienesvideo Italienisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Patty PravoUn poco como la vidavideo Italienisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Motta¿Dónde está la Italia?video Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
GhemonRosas moradas Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Francesco RengaEspero que regresevideo Italienisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
ShadeSin hacerlo a propósitovideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Ex-OtagoSolamente una canciónvideo Italienisch → Spanisch1
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Enrico NigiottiAbuelo Hollywoodvideo Italienisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
EinarPalabras nuevasvideo Italienisch → Spanisch1
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
BoomdabashPor un millónvideo Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
ArisaMe siento bienvideo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Anna TatangeloNuestras almas en la nochevideo Italienisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Patty PravoA Bit Like Lifevideo Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Nek (Italy)I'll Make Myself Readyvideo Italienisch → Englisch1
9 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
9 Mal gedankt
NegritaThe Kids Are Doing Wellvideo Italienisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
GhemonPurple Roses Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Francesco RengaI Hope I Returnvideo Italienisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ex-OtagoJust a Songvideo Italienisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Enrico NigiottiGrandpa Hollywoodvideo Italienisch → Englisch1
12 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
12 Mal gedankt
EinarNew Wordsvideo Italienisch → Englisch3
4 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
4 Mal gedankt
BoomdabashFor A Millionvideo Italienisch → Englisch
16 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
16 Mal gedankt
Achille LauroRolls Roycevideo Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
IramaLa chica con el corazón de latavideo Italienisch → Spanisch1
7 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Miki NúñezLe bandeauvideo Spanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
3 Mal gedankt
Lorenzo BaglioniEl subjuntivovideo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
MudimbiLe magevideo Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
Fabrizio MoroA Little Piecevideo Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Fabrizio MoroSimple Explanationvideo Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
LamomaliA Soulvideo Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Guy BonnetTo Livevideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
ProfilHey, Hey, Men, Womenvideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Joël PrévostThere Will Always Be Violinsvideo Französisch → Englisch1Französisch → Englisch
Nicole RieuAnd Good Morning to You, the Artistvideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Martine ClémenceauWithout Youvideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Serge LamaA Garden on Earthvideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Guy MardelNever Admitvideo Französisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Jean PhilippeYes, Yes, Yes, Yesvideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
DuilioI'm Prayingvideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Daisy AuvrayMister Music Manvideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Mariella FarréI Don't Agree To It Like Thisvideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Carole VinciTo Livevideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Peter, Sue & MarcThe Illusions of Our Twentiesvideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Gianni MascoloLooking at the Sunvideo Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Géraldine GaulierWhat Heart Will You Break?video Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Madeleine PascalDon't You See?video Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Anita TraversiMy Thoughtsvideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Jean PhilippeThe Returnvideo Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Franca di RienzoTomorrow We'll Have...video Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Anita TraversiHeaven and Earthvideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
BacchelliAnd Only Youvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Los TNTConch Shellvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
José GuardiolaSomething Prodigiousvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Léa CastelAmazonvideo Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Francesca MichielinDésolée si ne j'ai pas des yeux bleusvideo Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
Ornella VanoniAprender a amarsevideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Cats (musical)I Remembervideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
MiettaChansonsvideo Italienisch → Französisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Französisch
1 Mal gedankt
MiettaCancionesvideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Future (Italy)Canta con nosotrosvideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Michele ZarrilloLa noche de pensamientosvideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Lena BiolcatiGran gran amorvideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Riccardo MaffoniSun In My Eyesvideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Jenny BSimple, You Knowvideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
AlexiaPara decir no Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Al Bano & Romina PowerIl y auravideo Italienisch → Französisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Französisch
2 Mal gedankt
AlicePor Elisavideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Nilla PizziVuela palomavideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Michele ZarrilloLa nuit des penséesvideo Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
Future (Italy)Sing With Usvideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Lena BiolcatiGreat Great Lovevideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Cinzia CorradoNothing Morevideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Marco CartaMi fuerzavideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
AlexiaPour dire non Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
RonQuiero encontrarme contigo en cien añosvideo Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Matia BazarLove Messagevideo Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Annalisa MinettiSin ti o contigo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Aleandro BaldiIt Will Passvideo Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Enrico RuggeriMystèrevideo Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
Luca BarbarossaLlévame a bailarvideo Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Anna Oxa & Fausto LealiJe te laisseraivideo Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
Tiziana RivaleSerá lo que serávideo Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Tiziana RivaleIl sera ce qu'il seravideo Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
AlicePour Elisavideo Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
Peppino di CapriI Won't Do It Anymorevideo Italienisch → Englisch1Italienisch → Englisch
Gilda (Italy)Southern Girlvideo Italienisch → EnglischItalienisch → Englisch
Iva Zanicchi¿Ciao querida, cómo estás?video Italienisch → Spanisch1Italienisch → Spanisch
Iva ZanicchiTchao chérie, ça va?video Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
Domenico ModugnoAdieu, adieuvideo Italienisch → Französisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Italienisch → Französisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Domenico ModugnoPluievideo Italienisch → Französisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Französisch
1 Mal gedankt
Nilla PizziVole, colombevideo Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
SéverineUn banco, un árbol, una callevideo Französisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
André ClaveauDuerme, mi amorvideo Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Sandra KimAmo la vitavideo Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
MassielLa la lavideo Spanisch → Italienisch1
1 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
MassielLa la lavideo Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Jean-Claude PascalNosotros los amantesvideo Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Corinne HermèsSe la vita è un regalovideo Französisch → Italienisch1Französisch → Italienisch
SéverineUna panca, un albero, una stradavideo Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt

Pages