Marinka

Bild des Nutzers Marinka
Name
Marinka
Beigetreten
30.06.2011
Rolle
Super Member
Punkte
25821
Abzeichen
Highly RatedTop voter
Contribution
2533 Übersetzungen, 11044 Mal gedankt, 828 Anfragen erfüllt, hat 179 Mitgliedern geholfen, hat 39 Lieder transkribiert, hat 10963 Kommentare hinterlassen
Über mich

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Sprachen
Muttersprache
Russisch, Ukrainisch
Fließend
Spanisch
Gelernt
Englisch, Portugiesisch

2533 von Marinka veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Bulat OkudzhavaAty-baty, marchaban los soldados Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Robert RozhdestvenskyCamarada canción Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Robert RozhdestvenskyLa canción de los vengadores inalcanzables (Llueve aguacero de plomo) Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Iosif KobzonLa balada de los colores Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Uma2rman¡Vamos todos para el futbol! Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Jaak JoalaLa canción sobre mi amor Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Marina TsvetayevaAgosto. Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
MelendiПусть себе танцует Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Iosif KobzonNo pienses en los segundos con desdén Russisch → Spanisch8
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Sofia RotaruUna cigüeña en el techo Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Atahualpa YupanquiВыполняющий обещанное (Песня) Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Atahualpa YupanquiМноголетняя Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Kain RiversLa dedicatoria Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
NAVSI100El destino (Despacito – Version Ucraniana) Ukrainisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Ukrainisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Tamer HosnyLaw 7’ayfa (In Cyrillic) Arabisch → Transliteration4
4 Mal gedankt
Arabisch → Transliteration
4 Mal gedankt
Tamer HosnyLaw 7’ayfa Если тревожно (Если Тебе... вдруг и страшно… Одной) Arabisch → Russisch2
4 Mal gedankt
Arabisch → Russisch
4 Mal gedankt
Russian FolkSobre aquella primavera. Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
The Voice Russia / The Voice Kids RussiaАлілуя Russisch → Ukrainisch
3 Mal gedankt
Russisch → Ukrainisch
3 Mal gedankt
The Voice Russia / The Voice Kids RussiaAleluya Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Philipp KirkorovEstá de un ánimo azulito… Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Bolshoi Detskiy ChoirConversación con una fotografía antigua Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Lev LeshchenkoMe despertaré hoy antes que el sol salga [Por aquel muchacho] Russisch → Spanisch2
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Nikolai KarachentsovNunca te olvidare. Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
ChayanneЯ тебя люблю Spanisch → Russisch4
2 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
2 Mal gedankt
BountyKolya (Коля) Ukrainisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Ukrainisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Sofia RotaruEl vals de graduación Russisch → Spanisch1
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Kain RiversUn Futuro Bonito Russisch → Spanisch9
6 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Alla PugachevaNo se renuncia cuando se ama. Russisch → Spanisch4
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Maxi LarghiЯ Назарянин Spanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Artem PivovarovRecógeme. Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Artem PivovarovDependientes Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Artem PivovarovEl oxígeno Russisch → Spanisch3
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
MihaDios no vive en el templo... Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Vasya Oblomov Momento Mori Russisch → Spanisch2
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Viktor TsoiEl abril. Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
DolphinLa guerra Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
The Hussar Ballad | Gusarskaya ballada (OST)Canción de cuna Russisch → Spanisch2
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Alla PugachevaEl regreso. Russisch → Spanisch2
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Javier SolísСвет Луны. Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Andrey DementyevSé que todas las mujeres son hermosas Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
PimpinelaСемья. Spanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
2 Mal gedankt
July Mateo (Rasputín)Слушай, открой свои глаза Spanisch → Russisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
5 Mal gedankt
Valentina TolkunovaEl encuentro de los amigos de escuela Russisch → Spanisch3
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Los Enanitos VerdesТысячи часов. Spanisch → Russisch10
9 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
9 Mal gedankt
Volodymyr Tymchuk # 2399 (Opus da procissão) Ukrainisch → Portugiesisch
5 Mal gedankt
Ukrainisch → Portugiesisch
5 Mal gedankt
Nautilus PompiliusJa hochu byt 's toboj (Я хачу быць з табой) Russisch → Weißrussisch3
2 Mal gedankt
Russisch → Weißrussisch
2 Mal gedankt
Volodymyr Tymchuk # 2399 (Opus de la procesión) Ukrainisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Ukrainisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Vera BrezhnevaEres mí ser. Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Grigory LepsLusterki (Люстэркі) Russisch → Weißrussisch5
5 Mal gedankt
Russisch → Weißrussisch
5 Mal gedankt
Lakmus60-я... 70-я Russisch → Weißrussisch
2 Mal gedankt
Russisch → Weißrussisch
2 Mal gedankt
LakmusМоры па калена Russisch → Weißrussisch5
5 Mal gedankt
Russisch → Weißrussisch
5 Mal gedankt
Ok MelnikovaTodas las frases importantes Russisch → Spanisch4
7 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Unknown Artist (Russian)El caído 25* arde al pie de la montaña… Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Alisa (Russia)La lluvia y yo. Russisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Valery MeladzeQue bonita te ves hoy Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Mark FradkinEl vals ocasional Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
t.A.T.u.No creas, no te asustes, no pidas Russisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Joan Manuel SerratПрошу прощения, сеньор Spanisch → Russisch2
5 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
5 Mal gedankt
Pink MartiniНезнаёмае мора Spanisch → Weißrussisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Weißrussisch
3 Mal gedankt
Coco (OST)Preciosa. Russisch → Spanisch2
8 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Alexander RybakEl arce viejo Russisch → Spanisch8
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Dmitriy HvorostovskiyUn acordeón solitario Russisch → Spanisch4
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsHimno Nacional de la Federación Rusa Russisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
ShokoladkaEl Año Nuevo va por Europa Ukrainisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Ukrainisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Pink MartiniНезнакомое море Spanisch → Russisch28
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Il VoloВспоминай меня Spanisch → Russisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
MBANDLentamente. Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Sergey NikitinUn dialogo al lado del pino navideño. Russisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
6 Mal gedankt
RussyaY que pase lo que tenga que pasar. Ukrainisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Ukrainisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Alisa (Russia)El alma. Russisch → Spanisch4
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Becky GПостарше Spanisch → Russisch
12 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
12 Mal gedankt
Miguel BoséСвободен от любви Spanisch → Russisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
6 Mal gedankt
Coco (OST)Пам'ятай мене, Spanisch → Ukrainisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Ukrainisch
4 Mal gedankt
Coco (OST)Биение сердца моего Spanisch → Russisch
10 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
10 Mal gedankt
Coco (OST)Помни меня Spanisch → Russisch
8 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
8 Mal gedankt
Coco (OST)Ла Йорона* Spanisch → Russisch
13 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
13 Mal gedankt
Coco (OST)Немного схожу с ума Spanisch → Russisch
8 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
8 Mal gedankt
Aleksándr TvardovskiPor el derecho a la memoria (3. Sobre la memoria) Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
FonsecaЖизненный путь Spanisch → Russisch4
4 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Alisa (Russia)Tan solo este día (El sol del otoño). Russisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Camilo ZapataВо дворе Монимбó. Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
RaydenВихор малой. Spanisch → Russisch4
8 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
8 Mal gedankt
Óscar ChávezКостлявая Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Luis Martínez HinojosaПочутла* Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Aleksándr TvardovskiPor el derecho a la memoria (2.El hijo no responde por los actos de su padre) Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
José Alfredo JiménezСовсем потихоньку Spanisch → Russisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
VentinoЯк бы склалася ўсё Spanisch → Weißrussisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Spanisch → Weißrussisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Vladimir PresnyakovZurbagan* Russisch → Spanisch1
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Christian Hymns & SongsТы сейчас здесь Spanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Carlos BauteЯ останусь в Венесуэле Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Los PrisionerosПоезд на юг Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
VentinoКак бы всё сложилось Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Christian Hymns & SongsМария, смотри на меня Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Aleksándr TvardovskiPor el derecho a la memoria (1. Antes de agarrar el vuelo) Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
RozygryshCuando dejaremos los portales de la escuela Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
NargizТы мая ласка Russisch → Weißrussisch
4 Mal gedankt
Russisch → Weißrussisch
4 Mal gedankt
Sleeping Beauty (OST)Це ти (Казковий Принц) [Once Upon A Dream] Spanisch → Ukrainisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Ukrainisch
3 Mal gedankt
Aleksándr TvardovskiPor el derecho a la memoria (Inicio) Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Yevgeny YevtushenkoUna ola de cabellera paso entre mis dedos Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Robert RozhdestvenskyMe sumergiré en tus ojos, ¿me lo permites? Russisch → Spanisch11
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt

Pages