marinos25

Bild des Nutzers marinos25
Name
Marinos
Beigetreten
29.08.2011
Rolle
ModeratorIn
Punkte
7378
Abzeichen
Multilingual TranslatorRequest SolverTop Commenter
Contribution
736 Übersetzungen, 1722 Mal gedankt, 63 Anfragen erfüllt, hat 39 Mitgliedern geholfen, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 5 Idiome erklärt, hat 857 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Deutsch, Griechisch
Gelernt
Englisch

736 von marinos25 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Marinos YamalakisAus heiterem Himmel Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Marinos YamalakisWo warst Du? Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Marinos YamalakisAch, Maria Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Marinos YamalakisRückfahrt in Dasselbe Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
DioskouriFranken, Latiner und Normannen Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
The 4 Levels of ExistenceEinen Tag in Athen Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
The 4 Levels of ExistenceDer Postbote des Dorfes Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
The 4 Levels of ExistenceSobald der Schnee schmilzt Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Fatme (Greece)Die Liebe weiss es vielleicht Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Constantine P. CavafySo gut Du kannst Griechisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
7 Mal gedankt
Stamatis MesimerisDurchgewühlt Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Nikos PortokaloglouKörper an Körper Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Mikres PeriplanisisOdysseus Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Auf der Stadiu-Straße Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Petros DourdoumbakisHör' nicht auf Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Fatme (Greece)Ich tauche tief Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Mein (Griechenland) Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Nikos PortokaloglouZurück zu Hause Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Sokratis Malamas Ich entfache ein Feuer Griechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Thanasis GaifiliasHätte ich zwei Atem Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
ArchanthropiRätsel und Geheimnisse Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Ozzy OsbourneΟνειρευτής Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Stavros LogaridisLiebe mich Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
German FolkI skepsis ine eleftheres (Οι σκέψεις είναι ελεύθερες, εκδοχή περί το 1800) Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
German FolkThoughts are free (modern version) Deutsch → Englisch
12 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
12 Mal gedankt
German FolkVår tanke er fri Deutsch → Norwegisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Norwegisch
2 Mal gedankt
German FolkI skepsis ine eleftheres (Οι σκέψεις είναι ελεύθερες) Deutsch → Griechisch
5
1 Bewertung
Deutsch → Griechisch
5
1 Bewertung
The 4 Levels of ExistenceTransformation Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
NostradamosUnd es müssen Griechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
The 4 Levels of ExistenceKinderlied Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
RainbowAnthropos sto asimenio buno (Άνθρωπος στο ασημένιο βουνό) Englisch → Griechisch1
14 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
14 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisFreier Vogel Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
ParamoreTο νούμερο ένα μου Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisWeg Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
The 4 Levels of ExistenceEinsam Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
MontazDu bist nicht da Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Manos HatzidakisDas offizielle Lied des 11. Internationalen Pfadfinder Jamboree, 1963 in Marathon/ Griechenland Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Manos HatzidakisThe Song of the 11th World Scout Jamboree 1963, Marathon/Greece Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
4 Mal gedankt
Fotini DarraLieben, die mich erzogen Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisGiannis Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisWie ein süßer Traum Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Constantine P. CavafyIthaka Griechisch → Deutsch
16 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
16 Mal gedankt
Fatme (Greece)Ich liebe Dich wie zuerst Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Nikos PortokaloglouSüß-bitter Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Nikos PortokaloglouIch wohne nicht mehr hier Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Nikos PortokaloglouStimmen Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Nikos PortokaloglouBereit Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Nikos PortokaloglouVerschollene Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Kylie MinogueEmpistepsu me (Εμπιστέψου με) Englisch → Griechisch4
5
2 Stimmen, 22 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 22 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisSakraflatia Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisWe started Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisTo war Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisZum Krieg Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
TrifοnoDie Liebe lebt Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Iraklis TriantafillidisDieselben Träume (Du schaust...) Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisEs kommt Regen auf Griechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisWir sind aufgebrochen Griechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisWo Du Dich auch befindest Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Iraklis TriantafillidisDie kleine Stadt Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Nikos PortokaloglouI don't stay here anymore Griechisch → EnglischGriechisch → Englisch
Fatme (Greece)Mach's mir schwer Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Champions Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Griechisch → Deutsch
5
1 Bewertung
Fatme (Greece)Alles geht Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Es ist wie früher Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Fahrlässig Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Über die Wolken Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Überlass' es mir Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)30 Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Fatme (Greece)Alle haben wir Recht Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Hit Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Rausch Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Unsere Linien haben sich ineinander verwirrt Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Johannes OerdingAngelos (Άγγελος) Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Griechisch
1 Mal gedankt
Bon JoviΕυχαριστώ που μ' αγαπάς Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 16 Mal gedankt
Fatme (Greece)Sag's und es wird gescheh'n Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Reise Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Joan BaezDas ist für Euch Englisch → Deutsch
12 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
12 Mal gedankt
Alkinoos IoannidisUnsichtbares Netz Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Alkinoos IoannidisNimm mich Griechisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Fatme (Greece)Geldstrafe Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Anders Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Wann werd' ich's leid sein mit Dir Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Eros*, Du Rebell Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Gewalt Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Im Sommer Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Griechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Fatme (Greece)In the summer Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
1 Mal gedankt
Fatme (Greece)Wir kommen raus aus dem Tunnel Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Moulin Rouge! (OST)Medley giganteon erotikon tragudion (Medley γιγαντιαίων ερωτικών τραγουδιών) Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung
Moulin Rouge! (OST)Μια μέρα θα πετάξω μακρυά Englisch → Griechisch2
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Stimmen, 2 Mal gedankt
Fatme (Greece)Telefon Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
The Daltons (Greek Rock)Jesahel Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
The CranberriesDen boro na ime masi su (Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου) Englisch → Griechisch4
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Herbert GrönemeyerΟι άντρες Deutsch → GriechischDeutsch → Griechisch
Fatme (Greece)Du hast mich versetzt Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Doppelte Einsamkeit Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Rezept Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)(Die) Spiegel Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Kreisel Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Transfusion Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch
Fatme (Greece)Samstagabend Griechisch → DeutschGriechisch → Deutsch

Pages