mary mo
Name:
بيان
Beigetreten:
26.04.2019
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2656
Contributions:
263 Übersetzungen, 895 Mal gedankt, 10 Anfragen erfüllt hat 9 Mitgliedern geholfen, hat 73 Kommentare hinterlassen
Über mich
native persian who in love with Arabic
Sprachen
Muttersprache
Persisch
Fließend
Arabisch
Gelernt
Arabisch, Französisch
Kontaktiere mich
263 von mary mo veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Diana Haddad | آمانيه (Amaneh) | Arabisch → Persisch | 3 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | |
| Assala Nasri | يمين الله (Yameen Allah) | Arabisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Elissa | أنا شبه نسيتك (Ana Chebh Nsitak) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Sherine Abdel-Wahab | وشي الحقيقي (Weshy El Ha2i2i) | Arabisch → Persisch | 1 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | |
| Sherine Abdel-Wahab | كدابين (Kadabeen) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Salim Assaf | حلا حلا (Hala Hala) | Arabisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Salim Assaf | حلا حلا (Hala Hala) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Mahmoud Darwish | فكر بغيرك (Faker beireka) | Arabisch → Persisch | 5 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | |
| Assala Nasri | يوم الرحيل (Youm El Raheel) | Arabisch → Persisch | 3 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | |
| Assala Nasri | يا عالم (Ya A'alem) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Fairuz | في قهوة المفرق | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Carole Samaha | شكرا | Arabisch → Persisch | 2 | 7 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 7 Mal gedankt | |
| Elissa | أنا وحيدة (Ana Wahida) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Fairuz | يا مرسال المراسيل (Ya mersal El Maraseel) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Assala Nasri | ذاك الغبي (Thak El Ghaby) | Arabisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Sabah | زي العسل (Zay el-Asal) | Arabisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Balqees Fathi | حالة جديدة (دودوم) (Hala Jdeeda (Dodom)) | Arabisch → Persisch | 1 | 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | |
| Ronan Keating | She Believes (In Me) | Englisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Frankie Valli | Can't Take My Eyes Off You | Englisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Elissa | عالمخفي (Al Mekhfi) | Arabisch → Persisch | 6 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Fairuz | يا قمر انا وياك | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Sabah | الو بيروت (Alo Beirut) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Elissa | لو (Law) | Arabisch → Persisch | 1 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | |
| Assala Nasri | شخصية عنيدة (Shakhsia 3anida) | Arabisch → Persisch | 1 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | |
| Assala Nasri | عادي (3ady) | Arabisch → Persisch | 3 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Assala Nasri | ٦٠ دقيقة حياة (60 De2ee2a 7ayah) | Arabisch → Persisch | 1 | 5 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 5 Mal gedankt | |
| Shadia | يا حبيبتي يا مصر (Ya Habeebty Ya Masr) | Arabisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Zouhair Bahaoui | دكابوطابل (Décapotable) | Arabisch → Persisch | 5 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Fairuz | البوسطة (El Bosta) | Arabisch → Persisch | 2 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | |
| Assala Nasri | سواها قلبي (Sawwaha Galbi) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Julia Boutros | أنا خوفي على ولادي (Ana Khawfi Awladi) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Julia Boutros | ما عم بفهم عربي كتير (Ma Am Bifham Arabi Ktir) | Arabisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Julia Boutros | مقاوم (Maqawem) | Arabisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Julia Boutros | وين مسافر (Weyn Msafer) | Arabisch (andere Schreibweisen) → Persisch | 3 | 2 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Julia Boutros | قالوا مشينا (Qaluu Mishina) | Arabisch → Persisch | 3 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Julia Boutros | لو سلمتك قلبي (Law Salemtak Albi) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Frank Sinatra | I Will Wait For You | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Frank Sinatra | All the Way | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Frank Sinatra | I'll Never Love Again | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Dua Lipa | IDGAF | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Ronan Keating | When You Say Nothing At All | Englisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Selena Gomez | She | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Angham | متلخبطة (Metlakhbata) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Assala Nasri | بين إيديك (Bein Edeik) | Arabisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Assala Nasri | والله وتفارقنا (Wallah W Tifaragna) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Moustafa Haggag | خطوة (Khatawa) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Diana Haddad | أهل العشق (Ahl Al Esheg) | Arabisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Diana Haddad | اللي بحبه مصري (Elly Bahebbo Masry) | Arabisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Fairuz | زعلي طول انا وياك Za3ali Tawwal Ana Wiyak | Arabisch → Persisch | 3 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Assala Nasri | طلبتك | Arabisch → Persisch | 4 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | |
| Angham | مهزومة | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Assala Nasri | أشكرهم (Ashkorohom) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Nancy Ajram | شيل عيونك عني (Sheel Oyounak Anni) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Maritta Hallani | قولولو (Ouloulou) | Arabisch → Persisch | 2 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | |
| Nancy Ajram | إمتى حشوفك (Emta Hashoufak) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Assala Nasri | مابقاش أنا (Mab2ash Ana) | Arabisch → Persisch | 1 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Assala Nasri | الفرق الكبير (Al Farq Al Kabir) | Arabisch → Persisch | 4 | 6 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 6 Mal gedankt | |
| Carole Samaha | إيام الشتي (Iyyam El Shiti) | Arabisch → Persisch | 1 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | |
| Carole Samaha | أحضنّي (Ohdonni) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Charles Aznavour | De t'avoir aimée | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Angham | انا ساندة عليك (Ana Sanda 3aleik) | Arabisch → Persisch | 5 | 6 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 6 Mal gedankt | |
| Angham | الحروف (Alhorrof) | Arabisch → Persisch | 2 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | |
| Balqees Fathi | مبروك (Mabrouk) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Fairuz | دق الهوى عالباب (Da' El Hawa 'Aal Bab) | Arabisch → Persisch | 2 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Fairuz | يَسُوعْ أَنتَ إِلَهِي (Yaso3 Anta Ilahi) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Fairuz | يا سنين /كنا نتلاقى Ya Sneen/Kena Netla2a | Arabisch → Persisch | 1 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Sherine Abdel-Wahab | كتير بنعشق (Keteer ben3sha2) | Arabisch → Persisch | 2 | 5 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 5 Mal gedankt | |
| Carole Samaha | مش هعيش (Mosh Ha Eish) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Carole Samaha | هخونك (Hakhounak) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Carole Samaha | إسمعني (Esmaany) | Arabisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Carole Samaha | وتعوّدت (Wet3awadet) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Fairuz | ماتزعل مني ياوطني (Ma Tezaal Mennee) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Angham | هنا و هناك (Hena W Henak) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Angham | مزح (Mazh) | Arabisch → Persisch | 5 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 5 Mal gedankt | ||
| Angham | هدنة (Hodna) | Arabisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Fairuz | عودك رنان (Oudak Rannan) | Arabisch → Persisch | 1 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Elissa | ملكة الاحساس (Maliket El Ehsas) | Arabisch → Persisch | 2 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Nawal Al Zoghbi | جوه قلبه (Gowa Albo) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Nawal Al Zoghbi | عايزه الردّ (3ayza arradi) | Arabisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Angham | نزوة (Nazwa) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Assala Nasri | أكتر (aktar) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Yara | عايش بعيوني (Ayech Bi Oyouni) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Elissa | أيامى بيك (Ayami Beek) | Arabisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Elissa | لو تعرفوه (Law ta3rafooh) | Arabisch → Persisch | 1 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Nawal Al Zoghbi | هقولك ايه | Arabisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Angham | بحبك وحشتيني | Arabisch → Persisch | 1 | 5 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 5 Mal gedankt | |
| Angham | انا عايشة حالة (Ana Aysha Hala) | Arabisch → Persisch | 1 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | |
| Angham | اتجاه واحد (Itigah Wahed) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Angham | بتوصفني بتكسفني (Btewsefni Bteksefni) | Arabisch (andere Schreibweisen) → Persisch | 2 | 4 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Persisch 4 Mal gedankt | |
| Diana Haddad | إلى هنا (Ella Hona) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Angham | بحبك و برتحلك | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Sherine Abdel-Wahab | بياعين الصبر (Baya'en El Sabr) | Arabisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Carole Samaha | سهرانين (Sahranine) | Arabisch → Persisch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Wael Kfoury | بيحن (Bihin) | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Amr Diab | روحي مرتحالك (Rohy Mertahalek) | Arabisch → Persisch | 2 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | |
| Amr Diab | معدي الناس (Meaddy El Nas) | Arabisch (andere Schreibweisen) → Persisch | 4 Mal gedankt | Arabisch (andere Schreibweisen) → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Amr Diab | ضحكت (Dehket) | Arabisch → Persisch | 1 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 4 Mal gedankt | |
| Amr Diab | أماكن السهر (Amaken El Sahar) | Arabisch → Persisch | 3 | 5 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 5 Mal gedankt | |
| Haifa Wehbe | Ma Khadtesh Baly | مخدتش بالي | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Haifa Wehbe | شاغلة كل الناس (Shaghla kol ennas) | Arabisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 3 Mal gedankt |
Hosseinazimi
