Maryanchy
Beigetreten:
30.10.2014
Rang:
Editor
Punkte:
23658
Abzeichen:
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Request Solver 2019
Contributions:
1945 Übersetzungen, 10996 Mal gedankt, 391 Anfragen erfüllt hat 150 Mitgliedern geholfen, hat 10 Lieder transkribiert, hat 245 Idiome hinzugefügt, hat 581 Idiome erklärt, hat 440 Kommentare hinterlassen, hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Kroatisch, Englisch
Gelernt
Englisch, Portugiesisch, Slowenisch, Spanisch
Kontaktiere mich
1945 von Maryanchy veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ruggero Pasquarelli | Úsame | Spanisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Lunay | Aventura | Spanisch → Kroatisch | Spanisch → Kroatisch | |||
| Pipe Bueno | Tequila | Spanisch → Kroatisch | Spanisch → Kroatisch | |||
| Pipe Bueno | Tequila | Spanisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Carlos Rivera | Otras vidas | Spanisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Ventino | Esta Vez | Spanisch → Kroatisch | Spanisch → Kroatisch | |||
| Ventino | Esta Vez | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| MYA (Argentina) | Fuiste mía | Spanisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| MYA (Argentina) | Fuiste mía | Spanisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Dulce María | Nunca | Spanisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Dulce María | Nunca | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Sebastián Yatra | Chica ideal (Remix) | Englisch, Spanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Englisch, Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Luis Fonsi | Vacío | Spanisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Luis Fonsi | Vacío | Spanisch → Englisch | 15 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 15 Mal gedankt | ||
| Nicky Jam | Fan de Tus Fotos | Spanisch → Kroatisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 3 Mal gedankt | ||
| Luis Fonsi | Por Isso Que Eu Bebo | Portugiesisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Sebastián Yatra | Adiós | Spanisch → Kroatisch | 1 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | |
| Sebastián Yatra | Adiós | Spanisch → Englisch | 1 | 26 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 26 Mal gedankt | |
| CNCO | Solo importas tú | Spanisch → Kroatisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 3 Mal gedankt | ||
| CNCO | Solo importas tú | Spanisch → Englisch | 16 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 16 Mal gedankt | ||
| Maluma | Peligrosa | Spanisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Maluma | Desayun-Arte | Spanisch → Englisch | 8 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 8 Mal gedankt | ||
| Maluma | Tonika | Englisch, Spanisch → Englisch | 9 Mal gedankt | Englisch, Spanisch → Englisch 9 Mal gedankt | ||
| Cali y El Dandee | Primera carta | Spanisch → Englisch | 2 | 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Myke Towers | Diosa | Spanisch → Kroatisch | Spanisch → Kroatisch | |||
| Camilo | Ropa Cara | Spanisch → Englisch | 35 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 35 Mal gedankt | ||
| Natti Natasha | Antes que salga el sol | Spanisch → Englisch | 12 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 12 Mal gedankt | ||
| MYA (Argentina) | 2:50 | Spanisch → Kroatisch | Spanisch → Kroatisch | |||
| MYA (Argentina) | Te Quiero X Eso | Spanisch → Englisch | 8 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 8 Mal gedankt | ||
| MYA (Argentina) | Te Quiero X Eso | Spanisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Rauw Alejandro | Tattoo (Remix) | Spanisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Ricardo Montaner | Amén | Spanisch → Englisch | 15 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 15 Mal gedankt | ||
| Daddy Yankee | De vuelta pa' la vuelta | Spanisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Daddy Yankee | De vuelta pa' la vuelta | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Camilo | Por primera vez | Spanisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Camilo | Vida de rico | Spanisch → Kroatisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 4 Mal gedankt | ||
| Master KG | Jerusalema (Remix 2) | Spanisch, Zulu → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch, Zulu → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Sebastián Yatra | Te regalo | Spanisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Martina Stoessel | Playa | Spanisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Master KG | Jerusalema | Zulu → Kroatisch | 11 Mal gedankt | Zulu → Kroatisch 11 Mal gedankt | ||
| Camilo | Bebé | Spanisch → Englisch | 30 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 30 Mal gedankt | ||
| Reik | Poco | Spanisch → Kroatisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 4 Mal gedankt | ||
| Reik | Poco | Spanisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Shawn Mendes | Monster | Englisch → Kroatisch | 3 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Kroatisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Carlos Rivera | 100 Años | Spanisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Carlos Rivera | 100 Años | Spanisch → Englisch | 11 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 11 Mal gedankt | ||
| CNCO | Mis ojos lloran por ti | Spanisch → Kroatisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| CNCO | Mis ojos lloran por ti | Spanisch → Englisch | 21 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 21 Mal gedankt | ||
| RBD | Siempre he estado aquí | Spanisch → Kroatisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 3 Mal gedankt | ||
| RBD | Siempre he estado aquí | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Morat | Al Aire | Spanisch → Englisch | 26 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 26 Mal gedankt | ||
| CNCO | Tan enamorados | Spanisch → Kroatisch | 3 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| CNCO | Tan enamorados | Spanisch → Englisch | 2 | 25 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 25 Mal gedankt | |
| Jesse & Joy | Fuego | Spanisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Mau y Ricky | La grosera | Spanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Dulce María | Lo que ves no es lo que soy | Spanisch → Kroatisch | 1 | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | |
| Dulce María | Lo que ves no es lo que soy | Spanisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Dino Merlin | Mi | Serbisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Serbisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Pablo Alborán | Corazón descalzo | Spanisch → Kroatisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 3 Mal gedankt | ||
| Becky G | No Drama | Spanisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Martina Stoessel | Un beso en Madrid | Spanisch → Englisch | 2 | 10 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 10 Mal gedankt | |
| Martina Stoessel | Un beso en Madrid | Spanisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Rauw Alejandro | Tattoo (Remix) | Spanisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Diego Armando Maradona | La mano de Dios | Spanisch → Kroatisch | 7 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 7 Mal gedankt | ||
| Los Lobos | Cancion del Mariachi | Spanisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Ritchie Valens | La Bamba | Spanisch → Kroatisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 3 Mal gedankt | ||
| Sebastián Yatra | Chica Ideal | Spanisch → Kroatisch | 1 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | |
| Pravila Igre | Usne od šećera | Kroatisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Kroatisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Lido Pimienta | Nada | Spanisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Pablo Alborán | Hablemos De Amor | Spanisch → Englisch | 13 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 13 Mal gedankt | ||
| Sebastián Yatra | Chica Ideal | Spanisch → Englisch | 1 | 16 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 16 Mal gedankt | |
| Joey Montana | Desesperado (Voy a tomar) | Spanisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Maná | Rayando el sol | Spanisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Aitana | Corazón Sin Vida | Spanisch → Kroatisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 3 Mal gedankt | ||
| Aitana | Corazón Sin Vida | Spanisch → Englisch | 17 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 17 Mal gedankt | ||
| Gary Barlow | Elita | Englisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Sandra Echeverría | Me quedo aquí | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| MYA (Argentina) | 2:50 | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Sandra Echeverría | Me falta el aire | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Sandra Echeverría | Lo Vine A Decir | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Sandra Echeverría | Costumbres | Spanisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Sandra Echeverría | Cuantas veces | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Sandra Echeverría | Tu lugar es mi lugar | Spanisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Jennifer Lopez | Pa' Ti | Spanisch → Kroatisch | 1 | 6 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 6 Mal gedankt | |
| Maluma | Lonely | Spanisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Pablo Alborán | Si Hubieras Querido | Spanisch → Kroatisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 3 Mal gedankt | ||
| Martina Stoessel | Duele | Spanisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Jennifer Lopez | Lonely | Englisch, Spanisch → Englisch | 1 | 13 Mal gedankt | Englisch, Spanisch → Englisch 13 Mal gedankt | |
| Jennifer Lopez | Pa' Ti | Spanisch → Englisch | 2 | 5 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Luis Fonsi | Perfecta | Spanisch → Kroatisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 2 Mal gedankt | ||
| Luis Fonsi | Perfecta | Spanisch → Englisch | 12 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 12 Mal gedankt | ||
| Daddy Yankee | Don Don | Spanisch → Englisch | 9 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 9 Mal gedankt | ||
| Ozuna | Esto no acaba | Spanisch → Englisch | 4 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Ozuna | Del Mar | Spanisch → Englisch | 29 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 29 Mal gedankt | ||
| María Becerra | High Remix | Spanisch → Englisch | 22 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 22 Mal gedankt | ||
| Ozuna | No Se Da Cuenta | Spanisch → Englisch | 10 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 10 Mal gedankt | ||
| Ozuna | Despeinada | Spanisch → Englisch | 14 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 14 Mal gedankt | ||
| Sech | Relación | Spanisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Ventino | Estás | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| CNCO | Beso | Spanisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt |
anjaa 1Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
