mathews.kottayam

Bild des Nutzers mathews.kottayam
Beigetreten:
29.09.2013
Rolle:
Mitglied
Punkte:
436
Contributions:
43 Übersetzungen, 206 Mal gedankt, 17 Anfragen erfüllt hat 12 Mitgliedern geholfen, hat 2 Lieder transkribiert, hat 70 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Malayalam
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch, Hindi, Latein
Kontaktiere mich

43 von mathews.kottayam veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Mamma Mia! (Musical)Chiquitita Deutsch → Englisch
thanked 1 time
Deutsch → Englisch
thanked 1 time
VersengoldThe Day, on Which the Gods Got Drunk Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
SantianoLand Ahoy! Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
HeilungWar Chant Englisch, Runic → Englisch
53 Mal gedankt
Englisch, Runic → Englisch
53 Mal gedankt
Vijay YesudasBloom, If I don't See You Malayalam → Englisch
thanked 1 time
Malayalam → Englisch
thanked 1 time
Corvus CoraxWild and Free Deutsch → Englisch6
6 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
6 Mal gedankt
OonaghMy Beloved Friend Quenya → EnglischQuenya → Englisch
Solo (OST) [2017]Lullaby Malayalam, Tamil → EnglischMalayalam, Tamil → Englisch
Masala CoffeeIf it is a Banyan Tree - reprise Malayalam → EnglischMalayalam → Englisch
FaunRosemary Deutsch → Englisch5
6 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
6 Mal gedankt
FaunRaven Ballad (The Three Ravens) Deutsch → Englisch2Deutsch → Englisch
FaunAlba II Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
FaunLong Shadows Deutsch → Englisch
7 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
7 Mal gedankt
FaunRäven Deutsch → Englisch5
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Margot EskensWhether in Bombay, Whether in Rio Deutsch → Englisch
thanked 1 time
Deutsch → Englisch
thanked 1 time
OonaghMein geliebter Freund Quenya → Deutsch
thanked 1 time
Quenya → Deutsch
thanked 1 time
OonaghThe Past - The Place where Everything Begins Deutsch, Quenya → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch, Quenya → Englisch
2 Mal gedankt
OonaghThe Song of the Ainur Deutsch → Englisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
5 Mal gedankt
OonaghSo Quiet My Heart Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
M.G. SreekumarO Dishonest Koel Malayalam → Englisch
4 Mal gedankt
Malayalam → Englisch
4 Mal gedankt
John Lennonസങ്കല്‍പ്പിക്കുക Englisch → MalayalamEnglisch → Malayalam
Divya S MenonLove Malayalam → Englisch1
thanked 1 time
Malayalam → Englisch
thanked 1 time
Paola del MedicoI Dance to Your Pipe (The Pied Piper) Deutsch → Englisch
thanked 1 time
Deutsch → Englisch
thanked 1 time
K.J. YesudasTo Your Holy Ashram, Sanyasini Malayalam → Englisch
thanked 1 time
Malayalam → Englisch
thanked 1 time
K.J. YesudasCome to me, dear myna Malayalam → Englisch
2 Mal gedankt
Malayalam → Englisch
2 Mal gedankt
Shreya GhoshalAll Along My Eyelids Malayalam → Englisch1
thanked 1 time
Malayalam → Englisch
thanked 1 time
Shreya GhoshalThe Milky Waves Sing Malayalam → Englisch1
5 Mal gedankt
Malayalam → Englisch
5 Mal gedankt
Sooraj SanthoshA banyan tree should have a raised floor Malayalam → Englisch3
thanked 1 time
Malayalam → Englisch
thanked 1 time
KG MarkoseO Shepherd, O my Shepherd Malayalam → Englisch10
3 Mal gedankt
Malayalam → Englisch
3 Mal gedankt
K.J. YesudasIn a village in Judea Malayalam → Englisch
4 Mal gedankt
Malayalam → Englisch
4 Mal gedankt
Oru Adaar Love (OST) [2018]The Ruby-like Flower Malayalam → Englisch8
11 Mal gedankt
Malayalam → Englisch
11 Mal gedankt
Marlene DietrichPlease Don't Go Away Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Christmas CarolsSilent Night Deutsch → Englisch1
6 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
6 Mal gedankt
Helene FischerI believe you a hundred lies Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Helene FischerI Never Give Up (In the Beginning was the Fire) Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Helene FischerIn the Dance of Emotions Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Die NervenNightmare Deutsch → Englisch
thanked 1 time
Deutsch → Englisch
thanked 1 time
Isolation BerlinAquarium Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Andrea BergWhat Do You Dream Of Deutsch → Englisch
thanked 1 time
Deutsch → Englisch
thanked 1 time
FaunThe Colorful People Deutsch → Englisch
28 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
28 Mal gedankt
Faunഎന്നെ കാത്തിരിക്കുക Deutsch → MalayalamDeutsch → Malayalam
FaunOf the Elves Deutsch → Englisch7
13 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
13 Mal gedankt
Faunഎന്നൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുവിന്‍ Deutsch → Malayalam3Deutsch → Malayalam