matme

Bild des Nutzers matme
Beigetreten:
13.08.2013
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
925
Contribution:
88 Übersetzungen, 168 Mal gedankt, 11 Anfragen erfüllt, hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 4 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Fließend
Englisch, Deutsch
Gelernt
Englisch, Deutsch
Kontaktiere mich

88 von matme veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
PinkzebraNagyobb mint az Életvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
SoftengineMi lett volna, ha?video Englisch → Ungarisch1Englisch → Ungarisch
Imagine DragonsReménytelen művekvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Imagine DragonsSzörnyetegvideo Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
The Head and the HeartElveszve az elmémbenvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deaf HavanaAz elmúlt hat év Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
ParamoreUtolsó Reményvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
New PoliticsMa este tökéletes vagyvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Fall Out BoyKedvenc lemezvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
You Me at SixTörésvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Skylar GreyJövök hazavideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
David GuettaFigyeljvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Tim McmorrisSzuperhős Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Jason MrazSzeretni valakitvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Mowgli'sMondd ki, mondd csak ki Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
You Me at SixMaradj velemvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Ed SheeranEgyetlenvideo Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Linkin ParkPusztaságokvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
M83Kellesz nekemvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
The FrayBárhová is tart Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Snow PatrolNem engedlek elvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The FrayFogd a kezem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The FrayVágyj még Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Mumford & SonsÜres fehér lapvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
The WalkmenMenyországvideo Englisch → Ungarisch1Englisch → Ungarisch
The Civil WarsMéreg és borvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
ColdplayVarázsvideo Englisch → Ungarisch
9 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
9 Mal gedankt
Ryan StarLehet, hogy elbukunkvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Bloc PartyEz a modern szerelemvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Neon TreesMindenki beszélvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
ShinedownMásodik esélyvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
The Black KeysSzigorítvavideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
OneRepublicÚjra érzekvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Kings of LeonVárj rámvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Ghost SocietyA kezeid Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The KooksSzeresd az egészet Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
FoxesFiatalságvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Twilight Saga (OST)Szerelmemvideo Englisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
The FrayA szerelem nem hal megvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Foo FightersEzek a napokvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
ZeddMaradsz éjszakáravideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Foo FightersA legjobbat belőledvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Vance JoyDagályvideo Englisch → Ungarisch
17 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
17 Mal gedankt
Andrew BelleHelyettesíteni engem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Taylor SwiftÉp és egészségesvideo Englisch → Ungarisch3
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Blind Pilot3 kör és egy hangvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Fall Out BoyHová lett a bulivideo Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Linkin ParkA kis dolgok vesznek elvideo Englisch → Ungarisch1Englisch → Ungarisch
Linkin ParkValentin napvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
30 Seconds to MarsAz utolsó nap végevideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
30 Seconds to MarsA futamvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
30 Seconds to MarsErős fényekvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Fall Out BoyMegmenteni a rock and roll-tvideo Englisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Fall Out BoyHalál völgyvideo Englisch → Ungarisch
6 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
6 Mal gedankt
Fall Out BoyEgyetlen tegnapvideo Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Fall Out BoyIfjú tűzhányókvideo Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
SafetysuitAkárhol, de ittvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Blind PilotA történet, amit hallottam Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Austin Hartley-Leonard & Kendall Jane MeadeÁlmaimbanvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Sam IsaacMedvékvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Head and the HeartLenn a völgybenvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Your VegasElegem van a Karácsonybólvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
PendulumBoszorkányságvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The NationalOstoba mutatványvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
StarsHalott szívekvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The BraveryA bőröd vagyokvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
OneRepublicAmit akartálvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
OneRepublicAu Revoirvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Linkin ParkJáratlan utakvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
ColdplayAtlaszvideo Englisch → Ungarisch
7 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
7 Mal gedankt
YlvisA rókavideo Englisch → Ungarisch
34 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
34 Mal gedankt
Bridgit MendlerSzőkevideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
30 Seconds to MarsVox Populi (A nép hangja)video Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
30 Seconds to Mars100 Napvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Ellie GouldingVízbe fulladvavideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Ed SheeranEngedd kivideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
30 Seconds to MarsAlibivideo Englisch → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
PassengerKörökvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Ellie GouldingJégmadárvideo Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Ellie GouldingA véremvideo Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Ellie GouldingMegkapaszkodnivideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Alex HepburnVakmerővideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Pitch Perfect (OST)Csészék(Amikor elmegyek c. szám a Pitch Perfect-ből)video Englisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
5 Mal gedankt
LawsonÚjra megtanulni szeretnivideo Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
The Naked And FamousFiatal Vérvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
BastilleDolgok, amiket elvesztettünk a tűzbenvideo Englisch → Ungarisch
7 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
7 Mal gedankt
BastilleRossz Vérvideo Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
EelsFriss Érzésvideo Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt